Серпень 2014 р .; Моя щотижнева книга
Люди вічності ніколи не бояться - Шані Боянцзю
Колекція: Бібліотека Поліром
Роман у списку десяти найкращих художніх назв The Wall Street Journal у 2012 році
Люди вічності ніколи не бояться в центрі трьох ізраїльських друзів-підлітків, Яеля, Авісага та Леа, із запиленого села біля ліванського кордону, які проходять військову службу в атмосфері, яка коливається між нудьгою та терором. Леа охороняє прикордонний пункт до Західного берега, перевіряючи дозволи на в'їзд палестинців до Ізраїлю, і, щоб уникнути нудьги, уявляє їх історії життя. Авісаг охороняє єгипетський кордон, якому доручається зупиняти нелегальних мігрантів та піратські порнофільми, щодня спостерігаючи, як біженці відчайдушно б'ються про колючий дріт, а Яель інструктує стрілянину та фліртує з хлопцями молодшими за неї. Всі троє чекають у пилу кордону, щоб щось сталося, завжди потрапляючи в напружену хвилину перед спалахом нещастя. Тон роману поєднує сардонічний гумор з пафосом, створюючи абсолютно особистий стиль, десь між сарказмом Етгара Кере та епічним талантом Девіда Гроссмана.
"Роман, який знаменує народження блискучого письменника". (The Wall Street Journal)
"У цьому навчальному романі життя в армії народжує метаморфозу дівчини, яка стане жінкою. Історія має повітря сон, іноді кошмар, і ця необхідність завжди вибирати між двома реаліями мрій змушує читати далі ". (Економіст)
"Роман Шані Боянцзи стирає шкоду, заподіяну пам’яті, найглибші почуття, вільну думку і любов. У той час, коли так багато сучасних американських авторів відмовилися від прози реальності і звернулися до вигадки про зомбі чи привидів та трилерів, Шані Боянцзю охоплює реальність ". (The Washington Post)
На мою думку:
Мені було дуже цікаво відкрити історію, написану Шані Боянцзю. Тема здавалася захоплюючою та повною можливостей, і я ніколи не читав книги з подібною тематикою.
Як це іноді буває з високо відомими книгами, оригінальний стиль чи заплутана історія часто породжує досить радикальні реакції: або ви любите кожне слово в тому, або все прочитане розчаровує. Особисто я віддаю перевагу зв’язним історіям, але навіть незважаючи на це, Люди вічності ніколи не бояться це було прочитане ... ПРОДОВЖЕННЯ ТУТ.
Поділитися цим:
Подобається це:
20 років у Сибіру. Спогади з життя - Аніта Нандріс-Кудла
Збірник: Біографії та меморіали
Ви прочитаєте книгу селянки Аніти Нандріс, яка народилася в румунській родині з півночі Буковини. У червні 1941 року 13 000 румунів з цієї землі зазнали жаху депортації. Їх вивели за Полярне коло, у всесвіт ворожості, де протягом 20 років не підтримували нічого, крім любові та віри.
Хоча ледве знаючи про книгу, Аніта повернулася додому і написала свою історію на одному диханні, не вагаючись, з тією ж певністю, з якою прожила своє життя. Історія цього виживання, написана з дивовижним інстинктом, з натуральністю основних жестів, має всі шанси стати винятковою книгою.
"Через що може пройти людина, не усвідомлюючи цього", - перші слова, які він пише, роздумуючи про минуле та долю нації, до якої він відчуває свою належність.
"20 років у Сибіру - я вважаю його однією з найфантастичніших книг, коли-небудь написаних у нашій країні. Перед нею багато книг, багато письменників і багато літературних героїв бліднуть. Після першого потрясіння та першого спантеличеного читача, навіть академічного вченого, можливо, через кілька років, за які здивування влаштується, раптом хтось зрозуміє і підхопить цю книгу - про Аніту з трьома початковими класами та душею, як національна історія, блискуча "стилістична" автентичність - і вона покладе їх, істоту і книгу на плечі наших великих сповідників румунської душі ". - Стефан Й. ФАЙ
"Книга є одкровенням і буде прийнята як така. Не лише щодо долі румунських депортованих у радянському ГУЛАГі історія Аніти Нандріс-Кудли дає важливе свідчення, але й відновлення статусу селянина Буковини: чітко аристократичного статусу, який метаморфози, викликані комунізмом, кинули не лише в минулому, а й він би сказав, майже в легенді. Або ось тут, разом із Анітою Нандріс-Кудла, легенда приймає форму природного, і її реальність нам знову нав'язується.
Згідно з такою книгою, будь-який наш комплекс неповноцінності як нації повинен зникнути.
Ця книга, яка не тільки вимагає читання, але заслуговує на розміщення через бібліотеки на полиці класики, описує одну з найстрашніших доль ". - Моніка ЛОВІНЕСКУ
На мою думку:
Кілька тижнів тому, сідаючи в машину, я слухав по радіо радіо, яке, здавалося, було взято зі старої драматичної історії, яка одразу привернула мою увагу. Мені довелося спуститися до того, як ця історія закінчилася, а пізніше, коли я знову увімкнув радіо, воно закінчилося, тож я не міг з’ясувати, що слухаю. Днями, прогулюючи мене на сайті Книжкового ярмарку, серед перших назв, які привернули мою увагу після мого входу на сайт, було 20 років у Сибіру. Я швидко шукаю в Google додаткову інформацію про книгу та сюрприз, знаходжу саме той фрагмент, який почув по радіо. Опис видавництва все одно викликав мій інтерес, але цей збіг був явним знаком того, що я повинен прочитати спогади Аніти Нандріс-Кудли. Якщо ви хочете переглянути ці кілька сторінок, про які ми говорили, ви можете їх знайти ТУТ.
Для допитливих, ось не дуже довгий документальний фільм, підзаголовлений румунською мовою, про цю сторону Радянського Союзу: Радянська історія (Дякую, Корі!) Я спостерігав за ним бездиханно, тим більше, що я майже нічого не знав про цю інформацію. Оскільки години історії означали лише низку років та союзи, які кинули ваш інтерес до історії десь на дні океану.
Історія Аніти, бессарабської селянки поблизу Чернівців, регіону, який майже завжди використовувався як валюта між імперіями, що змагаються за верховенство над Європою, також є однією з історій мільйонів в’язнів Радянського Союзу. Хоча занепокоєння Аніти та її сім'ї не перевищувало сферу домашньої діяльності, однієї ночі більшовики увірвались у їхній будинок і кинули їх у транспорт жаху. Аніта та троє дітей з одного боку, її чоловік з іншого. Тоді їхнім невідомим пунктом призначення був Сибір, де вони провели б наступні 20 років, переживаючи страшні муки та випробування.
Історія Аніти вражає. Ви не можете визначити це по-іншому, ви не можете не відчувати шоку та жаху від садизму, з яким мільйони людей протягом багатьох років були викорчовані, кинуті в пекло та безслідно поводжені з ними. Я не знаю, що я міг би сказати про жорстокість людської натури, бо, прочитавши конспект книги, стає очевидним, що те, що ви знайдете між сторінками, залишить вас без уваги.
Тож є й інші аспекти, на яких я хотів би наполягати. Перш за все, я був здивований, виявивши в книзі Аніти повну відсутність нечестивості жертв. В інших книгах, присвячених цьому похмурому періоду історії, я натрапляв на спогади про якісь шокуючі події через злість людей, які мали бути в тому самому таборі. Можливо, Аніті пощастило опинитися у всі ті роки лише серед людей, які відчай не загартував їх, а може просто її гідна і лагідна натура змусила її ігнорувати зло і мовчки передавати їх. . За винятком одного епізоду, в якому двоє людей виявляються мерзенними істотами, решта історії привертає до уваги лише солідарність та підтримку між ув'язненими, що може припустити, що навіть найстрашніше зло в тій чи іншій мірі врівноважується. нескінченного і несподіваного блага.
Переходячи зараз до іншого аспекту книги, який видається мені особливо важливим, мушу сказати вам, що ці спогади написані чистою молдавською мовою. В кінці є навіть примітка видавця, яка мотивує вибір внести лише мінімальні зміни до отриманого рукопису. Можливо, переглядаючи перші рядки, читач розгубиться. Але поступово у вашій свідомості починає формуватися голос з минулого, який розповідає вам про життя Аніти. Не думаю, що я коли-небудь говорив про це тут, у блозі, але я виріс у Сучаві, в Радауті (саме там поховані деякі брати Аніти, а також їхня мати). Тож у дитинстві та юності, коли я відвідував своїх старших родичів у країні, у селах поблизу мого міста, я точно чув цю буковинську промову. І замість того, щоб сказати, що я читав цей роман, я повинен сказати, що я його слухав. Оскільки читаючи текст, повністю написаний у цьому стилі, неможливо почути власний голос у думках. Окреслено, і ти починаєш слухати, - це саме голос Аніти, з м’яким тоном, з регіоналізмами та архаїзмами, які зараз здаються тобі настільки ж природними, як і мова, яку ти чуєш у повсякденному житті.
Першим інстинктом було написати на завершення, що я рекомендую роман усім, незалежно від віку, літературних уподобань, цікавості до історії минулого століття. Але я не знаю, чи найкраще це формулювання, тому що у мене відчуття, що саме таку книгу потрібно прочитати в потрібний час, щоб правильно її оцінити ... Добре, добре, чесно? Якби я міг, я змусив би вас усіх прочитати 🙂 Але в той же час я би боявся, що надмірно наполеглива рекомендація може змусити вас не оцінювати книгу, як вона того заслуговує. Отож, читайте, коли відчуєте, що настав час для цього. Я обіцяю, що воно того варте!