Що якщо жарт d; Обама підштовхнув Трампа керувати La Presse

З нагоди своєї останньої вечері кореспондентів Білого дому Барак Обама кілька жартів розказав про Дональда Трампа, якого, однак, у залі не було.

Річард Ету, Спеціальна співпраця
ПРЕС

& sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fdossiers% 2Fmaison-blanche-2016% 2F201605% 2F01% 2F01-4977056-and-if-a-joke-dobama-had-push -trump- a-se-presenter.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
✓ Скопійоване посилання

"До біса вечеря кореспондентів Білого дому!" Якби Барак Обама мав таку ж реакцію, як Гілларі Клінтон, Дональд Трамп, можливо, і не думав би балотуватися в президенти в 2016 році. Вибачте?

Історія відбувається 29 квітня 2011 року, за кілька днів до одного з подвигів 44-го президента, п’яту річницю якого американці відзначають сьогодні.

Вранці президент зібрав своїх старших радників з питань національної безпеки в Ситуаційній кімнаті Білого дому, щоб повідомити їм, що наступ наступного вечора відбудеться наліт на притулок Усами бен Ладена. Незабаром один із співрозмовників нагадав йому, що того самого вечора він повинен брати участь у щорічній вечері кореспондентів Білого дому. Враховуючи обставини, чи не повинен він бути відсутнім у цьому ритуалі, коли традиція просить його виголосити жартівливий монолог? Проблема, зазначає інший учасник, полягає в тому, що його відсутність може викликати підозри журналістів і допомогти продати запобіжник.

Саме тоді державний секретар порадив президенту зосередитись на полюванні за бен Ладеном, випустивши цю маленьку дипломатичну формулу: "Нахуй вечерю кореспондента Білого дому!" (1)

Звичайно, якби він слухав Клінтон, Обама нічого не залишився б у Білому домі. Увечері 30 квітня операція "Морські котики" в Абботтабаді була відкладена на 24 години через надмірно хмарне небо.

Вплив на Трампа

Але відомий монолог президента, можливо, сприяв рішенню Дональда Трампа балотуватися до Білого дому. Рішення, що Бараку Обамі, можливо, доведеться покаятися, якщо колишня зірка реаліті-менеджменту візьме його на себе.

Трамп є серед аудиторії вечері кореспондентів Білого дому 30 квітня 2011 р. Протягом попередніх тижнів він монополізував увагу ЗМІ, ставши лідером "бродяг", тих американців, які ставлять під сумнів американське громадянство Обами. За три дні до цього останній хотів покласти край медіацирку, опублікувавши своє свідоцтво про народження.

І щорічна вечеря кореспондентів Білого дому, де він уже продемонстрував добре почуття комедійного ритму, пропонує йому шанс помститися. Він не позбавляє себе цього, спочатку висміюючи одержимість Трампа його передбачуваним народженням в Кенії.

"Дональд Трамп тут сьогодні ввечері, і я знаю, що останнім часом він отримував критику, але ніхто не радіє і не пишається тим, що ця справа про свідоцтва про народження нарешті врегульована, ніж Дональд", - сказав він. І це тому, що він тепер зможе зосередитись на важливих питаннях. Наприклад, чи був наш політ на Місяць підробкою? Що насправді сталося з Розуеллом? А де Біггі та Тупак? "

Потім він вітає Трампа з звільненням актора Гері Бусі, одного з учасників шоу Celebrity Apprentice. "Це рішення, яке змусило б мене проводити безсонні ночі", іронізує той, хто щойно дав зелене світло захопленню чи ліквідації бен Ладена.

Сидячи за декількома столиками від Трампа, репортер New Yorker Адам Гопнік стає свідком його реакції. "Приниження Трампа було абсолютним і помітнішим, ніж будь-коли", - сказав він у своїй статті.

Коли хвилі сміху набрякали навколо нього, «він сидів нерухомо, зафіксувавши щелепу у виразі незмінного гніву».

У березні минулого року газета New York Times зі свого боку підрахувала, що "цей вечір публічного приниження" зіграв вирішальну роль у рішенні Дональда Трампа балотуватися в президенти, прискоривши його зусилля "завоювати популярність у світі. Політичну" та задовольнити його потреби "сприймати серйозно".

Скажімо, Барак Обама нічого не робив у суботу ввечері для вирішення передбачуваних проблем безпеки Дональда Трампа.

"Мені трохи шкода, що його немає", - сказав він під час свого останнього виступу на вечері кореспондентів Білого дому. “Ми так веселились востаннє, і це дивно, там є кімната, повна репортерів, знаменитостей, камер, і він сказав, що ні. Чи не буде ця вечеря занадто кричущою для Дональда? Що він міг робити? Їсти стейк Трампа? Твіттер образи Ангели Меркель? "

Обама також пожартував над досвідом кандидата від республіканців у зовнішній політиці. "Він роками зустрічався з іноземними лідерами: міс Швеція, міс Аргентина, міс Азербайджан", - сказав він.

Але, за останніми новинами, цього року за лаштунками не відбувалося нічого такого великого, як наліт на Абботтабад.

(1) Анекдот взято з книги цього міста репортера New York Times Марка Лейбовича.

Дональд Трамп та його дружина Меланія відвідали вечерю кореспондентів Білого дому 30 квітня 2011 року.