Що нам говорять манги, Паскаль Лардельє (Le Monde diplomatique, грудень 1996)
D ragon -Ball Z, Fly, Sailor Moon, Akira. Ці персонажі з іменами-поетичними воїнами - нові герої молоді у віці від п’яти до двадцяти п’яти років. Ці істоти - манга (дослівно "Знущальні образи" ), нова назва японських коміксів та мультфільмів. З кінця 1970-х їх покликали попередниками Грендизатор, Капітан флам і Альбатор, Трояни цієї японської культури, що набирає силу.
За останні місяці вони наситили медіа-простір. Явище давнє в Японії. З 1932 року існує Асоціація авторів манга. Відбитки досягають неймовірних рекордів: п’ятнадцять проданих томів на одного жителя на рік! Повідомлялося, що в архіпелазі в 1995 році було продано майже два мільярди примірників. Шонен Стрибок, блок із шестисот сторінок, виходить щотижня тиражем п’ять мільйонів! І щомісяця виходять сотні томів, поспіхом надруковані чорно-білими на поганому папері. Відразу прочитав, негайно викинув.
В основі більшості манг лежить принцип: простота, культивована як самоціль. Простота виробничих прийомів, простота малюнків, сценаріїв, персонажів. Показовий приклад: там, де фільми Уолта Діснея мають двадцять п’ять кадрів на секунду, манга використовує лише п’ять-шість. З того самого малюнка, невтомно використовуваного, ксерокс, уповільнення прокрутки зображень, нерухомих знімків та рухів камери продовжують тривалість історії. Ці малюнки дуже мало анімовані. Але економія виробництва істотна.
Навмисна виставка страждань
За течією їх читання надзвичайно легко: величезні малюнки, мінімалістичні бульбашки тексту; діалоги, зведені до ряду образ, встав, ономатопеї; деструктуризація макета сторінки (незалежно від порядку читання, зліва направо, знизу вгору, всі поля доповнюють і відповідають один одному). Тому що ви повинні знати (.)