Що таке переклад Кафедра мовознавства та перекладу - Університет Монреаля

Пошук

Переклад полягає у перекладі письмового тексту з однієї мови на іншу, передаючи повідомлення якомога точніше. Перекладач зазвичай перекладає з другої чи третьої мови на свою рідну мову. За своєю натурою він цікавий, має широку культуру, велику гнучкість розуму, дуже добре знає свої робочі мови та вміння складати документи. Дисципліна відрізняється від усного перекладу, що полягає у перефразуванні усно з однієї мови на іншу повідомлення під час виступів, нарад, конференцій та дебатів або перед судами або адміністративними трибуналами.

Сьогодні переклад представляє низку надзвичайно актуальних викликів, сформованих глобалізацією та еволюцією нових технологій.

На швидкозростаючому ринку праці вивчення перекладу широко відкриває двері для працевлаштування!

Переклад є.

Навчання, орієнтоване на поточні потреби ринку праці та визнане Орденом дипломованих перекладачів, термінологів та перекладачів Квебеку (OTTIAQ).

Надійна підготовка до практики професії перекладача загальних справ з англійської на французьку.

Ознайомлення з іншими видами спеціалізованого перекладу через широкий вибір факультативних курсів: юридичний, науковий, комерційний, медичний, фармакологічний, комп’ютерний, літературний переклад тощо.

Особливе значення надається практичним вправам.

Можливість проходження кооперативної навчальної програми, яка характеризується чергуванням семестрів навчання та періодів стажування (найчастіше платних) на робочому місці. Таким чином, навчання триває 12 місяців на рік.

Можливість навчання за кордоном в рамках Міжнародного шляху.

• Програми та курси
  • Лінгвістичні програми
  • Програми перекладу
  • Заняття та розклади
• Дослідження
  • Дослідницька експертиза
  • Центр, групи та лабораторії
  • Тези та дисертації
  • 4-й день словників Квебеку
  • Мета огляд
• Ресурси та послуги
  • Фінансова підтримка
  • Міжнародний
  • Стажування
  • Професійне наставництво
  • Професіонали, які пройшли міжнародну підготовку
  • Ресурси та форми
  • Студентські об’єднання
  • Конференції MIDI - Головна
• Довідник кафедри
  • Вчителі
  • Лектори
  • Адміністративний персонал
  • Доцент, почесний професор
• Наш відділ
  • Презентація
  • Що таке мовознавство?
  • Що таке переклад?
  • Підтримка Департаменту
  • Перекладач професії
  • Робота
  • Новини
  • Події
  • Зв'яжіться з нами
• Ти є.
  • Майбутній студент
  • Студент
  • Роботодавець
  • Диплом
  • Керівництво та інформаційний консультант
  • Донор
  • Журналіст
  • Співробітник

Кафедра мовознавства та перекладу

Павільйон Лайонела-Гроулькса
3150 Вулиця Жана-Бриланта
Монреаль (QC)
H3T 1N8

---