Що трапляється, коли ви порівнюєте насильство в Корані з тим, що відбувається в біблійному кліці
Порівняльний аналіз тексту Корану та Біблії показує, що Святе Письмо набагато жорстокіше, ніж ісламські вчення.
Дискусія про те, чи справді релігія ісламу підбурює до насильства, виникла в публічному просторі задовго до кривавого вибуху у Всесвітньому торговому центрі, який став поворотним моментом у сучасній історії. Наприклад, книга 1996 року "Зіткнення цивілізацій" Семюеля П. Хантінгтона, в якій автор проводить паралель між християнами та мусульманами, є основою для багатьох дискусій про те, чи є іслам релігією миру.
Терористичні акти, вчинені минулого року в Парижі, в центрі Європи, війна в Сирії та явище ІДІЛ спонукали Тома Андерсона, професійного програміста, винайти програмне забезпечення, за допомогою якого він спробував порівняти тексти з Біблії та Корану. У своєму щоденнику Том мотивував свій підхід, намагаючись встановити зв'язок між ісламським фундаменталізмом та працями Корану.
Щоб зрозуміти релігію, говорить Том, для початку важливо вивчити її літературу. Однак він визнає, що його аналіз не є глибоким, а поверхневим, в якому він намагався виміряти, як часто певні слова та фрази повторюються у двох великих релігійних працях.
Автор цього підходу пояснив, що в своєму аналізі він відокремив тексти від Старого та Нового Завітів, беручи до уваги, що Новий Завіт є письмом, на яке посилаються християни. Крім того, тексти писалися на відстані кілька сотень років.
Тому слова в Біблії та Корані були класифіковані в програмному забезпеченні під 8 почуттів: радість, очікування, гнів, огида, здивування, страх/тривога, смуток та впевненість.
Переглядаючи всі дані, під час дослідження було виділено наступне:
1. Старий Завіт - це найбільший твір, який складає 23 000 віршів. У Новому Завіті майже 8000 віршів, а в Корані трохи більше 6000.
2. Аналізуючи найбільш часто повторювані слова, Том Андерсон зміг зробити наступний вибір:
vechiul.jpg
pozitiv_negativ.jpg
5. На відміну від Старого та Нового Завіту, вірші в Корані розташовані не в хронологічному порядку, а за кількістю слів у вірші.
6. Аналіз емоцій є набагато більш повчальним. Біблія, тобто Новий та Старий Завіти та Коран, відповідно, викликають однакові емоції з точки зору "здивування", "смутку" та "огиди". Але Біблія фіксує вищі показники "гніву", а Коран "радості", "впевненості" та "страху/тривоги".
coran.jpg
7. Порівнюючи три релігійні тексти, ми виявляємо, що Старий Завіт викликає найбільше почуттів гніву і отримує найбільше згадок у розділі "огида".
8. Наприклад, цей вірш зі Старого Завіту викликав почуття гніву:
І Господь Бог сказав йому: "Не так, але хто вб'є Каїна, помста впаде на нього". І Господь Бог наказав Каїну, кажучи: Хто його знайде, нехай не вбиває його.
sentiment-analysis-52.jpg
9. Терміни "недовіра" та "сумнів" неодноразово трапляються в Корані
10. Акти знищення та вбивства набагато більше присутні в Біблії (Старий Завіт 5,3% та Новий Завіт 2,8%), ніж у Корані (2,1%)
11. Поняття любові набагато частіше згадується в Новому Завіті (3%), ніж у Старому Завіті (1,9%) або Корані (1,26%).
12. Прощення трапляється в Корані кілька разів, 6,3%. Натомість у Новому та Старому Завіті він має частку 2,9% та 0,7% відповідно.