Шість днів війни, репортер "Фігаро" розповідає про свої почуття в червні 1967 року

АРХІВ FIGARO - 50 років тому між Ізраїлем та сусідами Єгиптом, Йорданією та Сирією розпочалася Шестиденна війна. Ів Куау, с Фігаро, розповідає, як він прожив період напруги та підготовки, потім блискавичну війну.

Архів Фігаро

Опубліковано 05.06.2017 о 09:54, оновлено 06.06.2017 о 15:15

Повернувшись з Тель-Авіва після конфлікту, Ів Куау повідомляє про свої враження, що місцева цензура не дозволяла йому висловлюватися.

Стаття опублікована в "Ле Фігаро" 13 червня 1967 року

Три години долі

Я виїхав з Тель-Авіва через кілька годин після того, як гармата перестала стріляти в Сирії. Цей останній епізод на півночі не на славу Ізраїлю. Переможний в Єгипті та Йорданії, Генерал Рабін хотів будь-якою ціною внести остаточну корекцію в режим Дамаску. Він зробив це проти поради більшості членів уряду. На північному фронті було багато смертей. Більше, ніж на Синаї. Ізраїльтяни дорого заплатили за штурм сирійських укріплених позицій. Радянські офіцери керували стрільбою по батареях, і робили це грамотно. Підняли їх радіозв'язок. Двоє старших офіцерів Червоної Армії, підполковник і командир, інструктори сирійської армії, потрапили в полон. Вони були передані пану Чувашину, послу СРСР, за кілька годин до від'їзду останнього до Москви, після розриву дипломатичних відносин.

Тріумфальний на всіх фронтах, Ізраїльська армія могла б відмовитися від нанесення останнього приниження здивованій арабській нації. За останні три дні нас трохи збрехали в Тель-Авіві. Напад вже був на хребтах, коли офіційні заяви говорили про провокацію проти прикордонних кібуців. Генерал Рабін, який несе безперечну частку відповідальності за ініціювання кризи після погроз минулого місяця проти режиму Дамаска, не зміг протистояти спокусі. В останні дні цієї війни було занадто багато непотрібних смертей. Небезпечно мати в руках занадто гарний інструмент і бути занадто великим капітаном.

Війна закінчилася, і вона не розпочалася тиждень тому.

Але це не час для оцінок та суджень. Війна закінчилася, і вона не розпочалася тиждень тому.
Минулої неділі 4 червня все спокійно. Я провів день на крайній півночі країни, у кібуці Кіар Шольда. Це перший день справжнього відпочинку. Я зустрічаю старих друзів біля басейну. Вперше з початку кризи членам кібуцу, які два тижні жили в постійній готовності, - жінкам і дітям у притулках, чоловікам на їхніх бойових постах - було дозволено гуртуватися на газонах. на краю води. Гарні цілі для мінометного снаряда. Вони за триста метрів від сирійського кордону, прямо біля підніжжя скелі. Сирійці спостерігають за тим, що відбувається. Ми проводимо полудень у будинку Натана, розглядаючи слайди.

Дорога назад завалена автостопами. Солдатам вперше дозволили їхати у відпустку своїм сім'ям. Дуже короткі листя, але це розслаблення. Ми всі спостерігаємо одне і те ж явище і цензура дозволяє нам вкласти цю інформацію у завуальованому вигляді в наші кабелі. Наступного ранку весь світ дізнається, що в Ізраїлі були тихі вихідні.

Ніч падає на Тель-Авів. Каїрські депеші повідомляють про виїзд віце-президента ОАЕ Захарії Мохієддіна до США наступного ранку. У той же час у всіх містах Ізраїлю машини безшумно мчать вулицями. Двері відчиняються.

Ізраїль атакує на світанку після грізного блефу.

Спочатку підбирають десантників, а потім усіх наявних резервістів. Командирам ескадронів видають важкі запечатані конверти. Ізраїль атакує на світанку після грізного блефу.

О 6:30 ранку все, що може літати, вилітає до Єгипту, Йорданії та Сирії. Навіть маленькі Fouga-Magisters озброєні ракетами та кулеметами. Щоб уникнути спостереження ворожих радарів, великий Північний Атлас летить на 25 метрів над землею. Ми побачимо їх вранці біля сектора Газа. Вони буквально стрибають рядами дерев, один за одним. Це неймовірне видовище, але нам доводиться стикатися з фактами. Міражі, Супертаємниці, старі Урагани також летять низько до землі, над морем, майже відсікаючи хвилі. Сюрприз для противника тотальний. У повітрі немає літака, екіпажі ракет «Сам II» досі сонливі. Ізраїльські пілоти першої хвилі штурмової бомби атакують зверху, коли досягають своєї мети.
Вважалося, що єгипетська реакція буде швидкою. Але це не відбувається, і ізраїльтяни схвильовано повертаються до своїх баз. Вони просять використовувати ракети та кулемети для свого другого штурму.

Через годину після початку операції арабські бойові літаки практично знищені.

Командири ескадриль, пригнічені, приймають. Через годину після початку операції арабські бойові літаки практично знищені.

Ця блискавична перемога - це не тільки сила. Це також хитрість людей, яким цього не бракує і які підняли інтелект на висоту точної науки. У той самий момент, коли перший Міраж вилітає зі своїх таємних баз у Негеві, ізраїльські фахівці потрапляють до єгипетської радіомережі. Вони знають частоти всіх одиниць та їх коди. Трапляються неймовірні сцени. Кілька мігів зуміли покинути свої польові аеродроми на Синаї та намагатись перехопити нападників. До них звертаються таємничі голоси:
- Лейтенант Мортагі, це втрачено на вас. Ви злетіли з аеродрому Ель-Аріш. Його вже не існує. Якщо ви хочете знову побачити свою дружину Лайлу та трьох своїх дітей, киньте свої бомби над морем і стрибніть.
Лейтенант Мортагі активує своє катапультаційне місце, і його новенький Міг 21 розбивається в пустелі. Він не єдиний, хто обрав це рішення. Плутанина така, що Ураган вступає в бій над Кунтілою з Мігом 21. Піглон, оглушений суперечливими наказами, не реагує. Старий Ураган спалює більшість сучасних радянських перехоплювачів.

Починається тиска

На землі це та сама паніка. Ізраїльські командоси були скинуті за єгипетські лінії в районі Абу-Агіла. Вони атакують своєю індивідуальною зброєю екіпажі танкового взводу, який заправляється бензином, і забирають з тилу інші Т-54, закопані в їх дірах, спрямованими на схід. Це паніка.

Однак у деяких районах єгиптяни воюють добре. Перший ізраїльський бронетанковий полк, який атакує в напрямку Кунтіли, майже знищений. Другий прохід. Солдати Насера були вбиті на місці та героїчно чинили опір годинами без повітряного прикриття. Почався тиск, і тоді це різанина.

Я бачив жахливі фотографії, зроблені бортовими камерами Mirage та Super-Mystère. На цілі обози радянського виробництва напали напалмом посеред пустелі. Літаки піднімаються вгору по колонах, відкладаючи свої банки через рівні проміжки часу. Чоловіки, перетворені на смолоскипи, котяться в піску. Танки, які намагаються перегрупуватися і сформувати опорні пункти, знищуються один за одним. Спорадичний опір все ще буде протягом двох днів, але вже довгі колони солдатів без взуття тікають у бік Суецького каналу, часто знову придушуються літаками, які вичерпують останні боєприпаси, перш ніж повернутися до своїх баз. Кілька ізраїльських пілотів повинні були перестрибнути Єгипет. Деякі з них були підібрані вертольотами, інші були зарізані сокирою. Їхні товариші, розлючені від гніву, без наказу бомбардували Олександрію. Зараз вони заарештовані в Тель-Авіві, чекаючи суду.

Битва на Синаї виграна, але єгипетський полководець Абд ель Монейм Ріад, який прибув у неділю до Йорданії на чолі двох полків єгипетських командосів, цілком переповнив короля Хусейна. Відповідно до угоди про оборону, підписаної в Каїрі, він прийняв командування східним фронтом і обстріляв Єрусалим та Тель-Авів. Ізраїльтяни контратакують і втрачають шістнадцять танків на північ від Єрусалиму. Арабський легіон, як завжди, бореться добре, але Мисливці всі знищені, а в Йорданії більше немає аеродромів. Це порив ізраїльських військ до Йорданії.

На дорозі до Єрихону ми нарахуємо понад двісті знищених або покинутих транспортних засобів: танки, автомати, кулемети, джипи, нові вантажівки.

На дорозі до Єрихону ми нарахуємо понад двісті знищених або покинутих транспортних засобів: танки, автомати, кулемети, джипи, нові вантажівки. Це послідовність дивовижних образів. Як тільки місто береться, допитлива зграя, мирне населення чи солдати відпочивають. Ізраїльські десантники прибувають перед Великою мечетью Хеврон, де знаходиться могила Авраама. Місто безлюдне. Палестинці замкнулись у своїх будинках. Дуже гідний старий палить люльку на площі. Його просять відкрити мечеть, він навіть не відповідає. Перезбуджені десантники стріляють із своїх автоматів із замків великих зелених воріт. Мечеть безлюдна, солдати гекли, милуються і починають згортати килими. Розлючений полководець називає їх варварами і запитує, чи вірять вони, що вони у Візантії. Занепалі, вони повернули килимки на місце і раптом молода пара почала співати вечірню молитву. Її хором приймають товариші, які розплакалися.

У старому місті Єрусалима ізраїльський солдат, якого охороняють товариші, також плаче. Його полковника щойно зарізав на вулиці великий чорний бедуїн. Останній був негайно приборканий, але постанова помстилася його полковнику, стративши вбивцю з пострілом пістолета-кулемета. Він піде на військовий суд.

У секторі Газа, на великому перехресті, на виїзді з міста, ізраїльські солдати в майках і трусах чекають вантажівки, яка привезе їх назад до Тель-Авіва. Потрапивши в мародерство, вони ризикують довічним ув’язненням - максимальним покаранням в Ізраїлі.

На Синаї сморід невимовний.

На Синаї смороду невимовно. До вчора було неможливо поховати всіх єгипетських мертвих, бідних мотузок із залатаною формою та гарними мідними головами. Деякі ізраїльські підрозділи не брали полонених. Протягом двох тижнів, що передували нападу, усі радіостанції в арабському світі висловлювали справжні заклики до геноциду, де погодинно деталізуючи процедури, які будуть зарезервовані для євреїв, дітей та жінок після відвоювання Палестини. Багато ізраїльтян розуміють арабську мову.

Ця війна була важкою. Тель-Авів оголошує сьогодні 679 загиблих в армії, що вже багато для цієї маленької країни. Але ми вважаємо, що ця цифра не відповідає дійсності. Ми ніколи не дізнаємось про кількість арабських смертей. Можливо, понад 50 000. Можливо, генерал Рабін був корінням кризи з його необдуманими заявами проти Сирії, але Насер помилився, недооцінивши потенціал і рішучість нової армії Давида. Брифінги з перемоги відбулися ввечері в середу в Тель-Авіві. Генерал Рабін, генерал Морде чаї Лод, керівник авіації, та Моше Даян дали нам результати. Ззаду їх кремезний маленький генерал у парашутному значку, з гострими очима за товстими окулярами, тихо слухав із розваженою посмішкою. Коли промови закінчились, він одягнув кепку і тихо пройшов крізь натовп, що напав на Рабіна та Даяна. Це було Генерал Ярів, великий магістр ізраїльських спецслужб. Саме він та його команда принесли Ізраїлю казкову блискавичну перемогу.

Я зустрів у розпал кризи, за три дні до початку битви, одного із заступників Яріва. Я попросив його побачити, випадково. Наступного дня він тихо прийшов до прес-центру. Він був повністю розслаблений. Для мене сьогодні очевидно, що він чудово знав ворожий апарат, положення всіх ПК полку, бригади, дивізії, кількість та тип приладів на всіх аеродромах. Я побачив сільську землю на Синаї, на якій з початку операцій було знищено десяток Міг 21.

Подекуди вздовж стежки були манки, добре імітовані та замасковані підроблені міги.

Подекуди вздовж стежки були приманки, підроблені міги, які добре імітували і маскували так само, як справжні. Ізраїльські пілоти не потрудились вести вогонь у їх напрямку.

У Негеві ізраїльські танки щовечора мінялися місцями. Вони рухались безшумно з усіма вимкненими вогнями, тоді як трактори буксирували величезні борони в протилежному напрямку. Наступного дня єгипетський спостережний літак помітив сліди та пролетів над старими вантажівками, замаскованими під танки. Центуріони, Паттонс, А.М.Х. були заховані за десятки кілометрів. Деякі професійні гіди в Негеві раптом виявили величезні бетонні укриття в районах, які вони чудово знали, вони ніколи не підозрювали про їх існування.

Жахлива точність

Жабурі, які діяли в порту Олександрія, точно знали, куди прямують, як і торпедні катери, які безперешкодно заходили в порт Порт-Саїд. У порту Хайффа сьогодні є єгипетський підводний човен у хорошому стані. Це зовсім недавнє радянське виробництво. Ніхто, мабуть, ніколи не дізнається, як він туди потрапив. Нассер не усвідомлював, наскільки сильними та хитрими були його опоненти. Ті, хто вижив у таборах смерті, ті, хто у варшавському гетто та деінде, поклялися, що їх більше ніколи не будуть вбивати. Їхня система самооборони, їх розвідка про арабський світ страшенно точна. Запис телефонної розмови між Раїсом та королем Йорданії Хусейном є абсолютно справжнім і показує, наскільки добре ізраїльтяни знають, що відбувається з їхніми опонентами.

Єврейська держава перемогла у війні за три години. Перемога, звичайно, займе набагато більше часу.

Їх єдиною помилкою на початку була психологічна недооцінка Насера, і це було серйозно. Якби Раї не допустили помилки, заблокувавши Тиранські протоки, він міг би виграти справу. Але ізраїльтяни відразу зрозуміли, що він блефує. Нассер закрив затоку Акаба, перш ніж мати прикриття в Шарм-ель-Шейху, а в Тель-Авіві ми вже знали, що росіяни не підтримають його до кінця.
Зворотний відлік часу розпочався, і залишалося лише чекати слушного моменту, щоб вдарити. Єврейська держава перемогла у війні за три години. Перемога, звичайно, займе набагато більше часу.