Штаб армії Таїланду в Бангкоку окупований, (мирні поради)
Протести залишаються мирними/Військові запобігають чуткам про переворот *
Після цілого дня передишки тисячі протестуючих знову виступили проти уряду в Бангкоку в п'ятницю.
Протестуючі штурмували штаб тайської армії в центрі міста в Бангкоку та зайняли газон перед будівлею. Лідер опозиції Абхісіт Веджаджіва провів демонстраційний блок до посольства США. Перед штабом правлячої партії Pheu Thai інші демонстранти знову закликали уряд подати у відставку. Сутеп Таунгсубан, речник протестуючих, пообіцяв перемогу протягом двох днів.
Демонстранти сотнями перелізли через огорожі в штабі армії і роздавали на місцях прапори та свистки. Настрій залишався розслабленим. Солдати всюди стояли на варті, але охоче дозволяли фотографуватися з непроханими гостями. Через дві години окупанти відійшли.
Демонстранти засуджують корупцію та збагачення. Вони звинувачують уряд прем'єр-міністра Інглюка Шинаватри у закріпленні своєї влади, забезпечуючи голоси бідних дорогими податковими подарунками і тим самим руйнуючи державні фінанси. Перш за все, ви бачите брата Інглюка Таксіна, який був повалений прем'єр-міністром у 2006 році. Виїхав за кордон.
Щоб запобігти чуткам про неминучий військовий переворот, армія оголосила, що протягом наступних кількох днів дванадцять батальйонів рухатимуться до Хуа Хіна за 200 кілометрів на південний захід від Бангкока. Там король живе в палаці. Він повинен скласти присягу тамтешніх солдатів у день свого народження, 5 грудня.
* Від: Neues Deutschland, субота, 30 листопада 2013 р
Тайський реваншист
Автор: Роланд Етцель **
Сутеп Таунгсубан - обличчя і голос Демократичної партії в Таїланді, а тому опозиція після виборів була програна два роки тому. Сатхеп прагне помститися. Прем'єр-міністр Інглюк Шинаватра дав можливість напасти на початку цього місяця, роздумуючи вголос про можливу амністію її брата. Сатхеп був негайно готовий до нападу.
Цього тижня для 64-річної дівчини закінчилася парламентська кучеряве волосся. Шановний джентльмен із закритим костюмом, краваткою та консервативними окулярами розлютився проти всього клану Шинаватри з Таксином Шинаватрою на чолі. Брат регента був самим прем'єр-міністром, але був повалений у 2006 році і засуджений за корупцію. Думки про амністію Їнглака за вигнання брата було достатньо, щоб Сатхеп відкрив єдині поступово зростаючі розриви в Таїланді між прихильниками та противниками Шинаватри.
Кореспонденти Бангкока повідомляють, що більшість тайців повинні пам’ятати Сутепа в білій парадній формі, осторонь і дещо віддаленій від людей. Зараз він показує себе борцем за барикади "в інтересах народу", був у авангарді нападу на міністерства і перед камерами поклявся, що у разі потреби "вмирати в пилу вулиці за свободу".
Звучить сміливо, але це не слід сприймати буквально. Чоловікові також доводиться втрачати багато матеріального. Після навчання в США він інвестував у компанії з переробки креветок та пальмової олії вдома і став одним із найбагатших тайців, але все ще явно відставав від надбагатого клану Шинаватра.
Вона вже відчула, що діалог із Сатхепом навряд чи можливий. Коли їхні прихильники демонстрували подібним чином у 2010 році, кажуть, що Сутеп - тоді віце-прем'єр - дав військовим наказ стріляти. Тоді кількість жертв пішла на сотні.
** Від: Neues Deutschland, субота, 30 листопада 2013 р
Нові акції протесту в Бангкоку
Опозиційний лідер обіцяє прихильникам перемогу протягом двох днів ***
У п'ятницю в Бангкоку тисячі демонстрантів знову виступили проти уряду Таїланду. Вони штурмували штаб армії в центрі міста і зайняли газон перед будівлею. Демонстранти сотнями перелізли через огорожі в штабі армії і роздавали на місцях прапори та свистки. Настрій залишався розслабленим. Десятки солдатів стояли повсюдно на варті, але вони охоче дозволяли фотографуватися з непроханими гостями. Демонстранти закликали армію стати на бік протестуючих у боротьбі за владу проти уряду. Через дві години вони пішли.
Демонстранти засуджують корупцію та збагачення. Вони звинувачують уряд прем'єр-міністра Інглюка Шинаватри у зміцненні його влади, забезпечуючи голоси широких верств бідних дорогими податковими подарунками і тим самим руйнуючи державні фінанси. Перш за все, ви бачите брата Інглюка Таксіна, який був повалений прем'єр-міністром у 2006 році. Він втік за кордон, перш ніж був засуджений до двох років в'язниці за корупцію.
3000 опонентів влади паралізували рух перед штаб-квартирою партії. Вони скандували: "Іди звідси, Інглюк" і своїми свистками розпочали оглушливий концерт. Лідер опозиції Абхісіт Веджаджіва провів марш до посольства США. Там демонстранти передали лист, в якому відмовляли уряду в будь-якій легітимності. Посольство США розташоване посеред торгового та готельного району міста. Посольства закликали своїх громадян уникати натовпу.
Представник опозиції Сутеп Таунгсубан у четвер увечері відхилив усі переговори з урядом. Він пообіцяв своїм послідовникам перемогу протягом двох днів.
Щоб запобігти чуткам про неминучий військовий переворот, армія оголосила, що дванадцять батальйонів рухатимуться до Хуа Хіна приблизно за 200 кілометрів на південний захід від Бангкока протягом наступних кількох днів. Там король живе в палаці. Він повинен скласти присягу від солдатів у день свого народження, 5 грудня.
*** Від: Junge Welt, субота, 30 листопада 2013 р