Сільвія Пенку, 24-річна румунська студентка, телеведуча в Кореї, почесна громадянка в Сеулі
Сільвія зрозуміла, що хоче піти до Кореї в середній школі, коли жила в 8000 км від Сеула, в невеликій комуні поблизу Слобозії (Яломія).
Протягом п’яти років вона нічого не робила, крім того, як вчилась і шукала будь-яку корисну інформацію, яка могла б привести її до країни її мрії. І, як би це не здавалося вірити, але через два роки, в яких посольство в Бухаресті не дало йому жодного шансу, Сільвія виграла повну державну стипендію.
Зараз вона студентка четвертого курсу факультету журналістики та комунікацій, ведуча телевізійного шоу та постійний гість у радіопрограмі, присвяченій іноземним студентам. А наприкінці минулого року її було визнано почесним громадянином Сеула.
Як ви вибрали Корею? 8000 км від Румунії.
Я думаю, що моя пристрасть до Кореї насправді почалася з Японії. Я навчався у сьомому класі, тоді японські мультфільми, покемони, Сейлор Мун тощо йшли по телевізору.
У старшій школі, на перших тижнях, коли ти намагався з кимось подружитися, я побачив дівчинку в футболці з Японією. Я пішов до неї, подружився і виявив, що у нас є багато спільного, навіть той факт, що ми народилися за день.
Вона була першою людиною, яка показала мені пісню корейською мовою. Я навіть не знав, як звучить мова, але спочатку мені сподобалось. Тож інтерес до японської мови зник, і я почав шукати інформацію про Корею, про музику, фільми тощо.
Тоді я подумав, що одного разу потраплю до Сеула.
Я завжди хотів більшого. Я жив у Слобозії, інертному провінційному містечку, де ніщо не псує одноманітності.
Насправді я ходив до середньої школи в Слобозії і жив у тітки, і кожні вихідні батько водив мене додому, в Колелію, комуну, дуже близьку від міста. Не думаю, що я пропустив вихідні вдома. І це було причиною того, що жоден мій родич не повірив мені, що я можу витримати 8000 км від батьків. Але ці мої застереження зробили мене ще амбітнішим, бо я хотів довести їм, що якщо я щотижня їду додому, то роблю це, бо можу. 🙂
Скажи мені, про свою сім'ю.
Моя мати працює в ратуші, вона секретар комуни, а батько до недавнього часу працював на пошті, але він розпочав бізнес і звільнився.
У мене є сестра старша за мене на 4 з половиною роки, з якою я б не сказав, що був дуже близький, можливо, через різницю у віці. Тож я став більш замкнутим у собі. І я почав писати. У 5-му класі, коли я почав вести щоденник, потім писати вірші, а в середній школі я вже брав участь у літературних конкурсах зі своїми есе.
Хороша частина цих творінь полягала в тому, що вони мали значення, коли після закінчення школи я вступив на стипендію в Корею.
З того часу, як я народився і закінчував середню школу, я весь час жив у маленькому місці, де було кілька тисяч людей, там, де мало що сталося. І це мене одержило. Оскільки я хотів чогось нового, я хотів познайомитися з людьми.
У старшій школі мені завжди здавалося, що мене сприймають інакше, ніж мене, але я навіть не відчував потреби дружити з кимось, хто мене не зрозуміє. Тож я знайшов притулок у письмі, у читанні, у своєму світі. І Корея принесла обіцянку втечі, місця, де мене нарешті зрозуміли, де мене ніхто не знав, і я міг почати з нуля. Це був світ, у якому я кинув би собі виклик, щоб довести своїй родині, що я можу поїхати кудись далеко, наодинці і що моя крихкість - це лише зовнішність. Кому лише вони надавали стільки значення.
Вони бачили вас неміцним. Яким ти бачив себе?
Дуже впевнений, що можу. У мене завжди було таке переконання, навіть якщо я не знаю, звідки взялася охорона. Можливо, коли ви відчуваєте, що інші не вірять у вас, єдиний шанс для вас - це зробити.
Коли я був маленьким, і мама поверталася із зустрічей з батьками, вона завжди приходила з хорошими новинами, бо я завжди добре вчився. Але вона ніколи не говорила мені, що мене хвалили вчителі, і вона не хвалила і мене. І весь час у мене складалося враження, що цього недостатньо, насправді я навіть не знав, як усвідомити, що цього досить. Я розумію, вона зробила це, бо боялася, що я засну на одне вухо, але трохи заохочення допомогло б.
До того ж він іноді порівнював мене з сестрою. І я тобі щось скажу.
До середньої школи були деякі іспити, так звані унікальні тези. Коли я вчився, я також тримав телевізор відкритим для мультфільмів. Це був мій спосіб зосередитися. Але мама не зрозуміла і одного вечора, про який я ніколи не забуваю, розгнівалась на мене і сказала мені: «дивись, як ти поводишся з речами, ти не розумієш, наскільки важливі ці тези. Ваша сестра була не такою поверхневою ".
Ці слова справді болять. Я писав про них у щоденнику, а потім замикав у собі. Це було болісне порівняння, яке згодом змусило мене з більшим інтересом піти на психологію, щоб зрозуміти, чому ми, люди, поводимось і говоримо так. Так я зрозумів, що батьки ніколи не повинні порівнювати своїх дітей, що б вони не робили.
Я-Ви коли-небудь розповідали своїй матері?
Я сказав йому пізніше. Ми відкрито говорили про це, і зараз у нас справді дуже хороші стосунки.
Як вам вдалося отримати стипендію в Кореї?
Зі старшої школи я знав, що для Японії існує повна стипендія, і думав, що вона повинна бути такою ж для Кореї.
Я надіслав електронне повідомлення до посольства Кореї в Бухаресті, але отримав відповідь, що такого немає. Я навчався в 10 класі і, на щастя, не здався. Через рік, випадково, я знайшов інформацію про те, що стипендія існує і пропонується щороку для двох румунських студентів.
Але пригода тільки починалася.
Після закінчення середньої школи я склав свою стипендію, але зарахування було здійснено лише в жовтні. Я боявся залишити все на стипендію і вступив до коледжу тут, у Бухаресті, чесько-французькою мовою.
І мені пощастило. Тому що я не отримав стипендію на першому курсі.
Я провалив психологічний тест. Це був діалог англійською мовою з дамою, яка задала мені дуже прості запитання, наприклад: чому ти хочеш цю стипендію? Але питання застрягло у мене.
Я пройшов через стільки блокувань з реєстрацією, що раптом питання видалося марним, поверхневим. І мій завал відчувся відразу.
З того моменту я знав, що не отримаю стипендію. З чотирьох кандидатів я мав найнижчу оцінку на психологічному тесті.
Мені довелося бігти за файлом, як і нам. Нам потрібні були документи, яких у нашій країні не існує. Наприклад, мені знадобився аркуш паперу, який засвідчував, що я входив у десятку найкращих учнів за всі чотири роки середньої школи, і таких документів в наших архівах немає. Але мені пощастило, що вчитель середньої школи тримав деякі таблиці і міг допомогти мені зі статистикою. Тоді я повинен був отримати підпис, штамп, який би формалізував документ.
Я подав файл в самий останній момент. Чому?
У Румунії є ще одна віха, крім інших країн. Зазвичай весь процес відбору здійснюється через посольство. Але посольство було за сценарієм, про який я вам розповідав, тобто немає стипендії. Тим часом я відкрив Центр досліджень та стипендій при Міністерстві освіти. І деякий час я проходив між посольством та Стипендіальним центром. Зрештою, я отримав інформацію, але було вже пізно. В основному, мені довелося пройти бюрократичну карусель, про яку мене взагалі не попереджали і яка затримала мене до останнього дня.
Я вже розпочав навчання в коледжі, а через день-два, під страшним дощем, я прийшов із картою і подав її.
Коротше кажучи, я втратив стипендію на першому курсі, але зрозумів би, що все це сталося з певною метою. Тому що тоді минулого року я зустрів корейського бізнесмена, який хотів вивчити румунську мову. Ми познайомились, подружились, хоча він був набагато старший за мене, склалася прекрасна дружба.
Він допоміг мені зрозуміти світ, куди я збирався перейти, в хорошому чи гіршому плані. Наприклад, він попередив мене: у Сеулі багато дівчат живе поодинці, і він вказав мені, що є хлопці, які можуть слідувати за мною. Корейці взагалі не довіряють іноземцям. І там вторгнення в приватне життя є справжньою проблемою, в тому сенсі, що поліція проводить великі кампанії з метою зловлення злочинців, які, наприклад, встановлюють важко виявляються камери в туалетах.
У Кореї це консервативне суспільство, безумовно, мінливе, але з дуже високою інерцією. Жінка все ще поступається чоловікові або залежить від нього. Наприклад, вдова піклується про свого хлопця, брата або дядька, оскільки вона не може приймати рішення сама.
Я дізнався про це ще до того, як потрапив до Сеула.
Я приземлився там наприкінці лютого 2015 року, рік вивчав мову, а в березні 2016 року розпочав навчання в університеті. Я кажу це тому, що їх навчальний рік починається в березні і закінчується в грудні.
Тоді я відкрив би добру частину міста. Незважаючи на сказане мною раніше, Сеул - це місто, де ви почуваєтесь у безпеці в будь-який час ночі. Може тому, що майже щогодини місто сповнене людьми. Корейці наполегливо працюють, залишаються в офісі до 8-9 вечора, а їхні діти продовжують роботу в школі та дитячому садку, щоб покрити ці години. В основному, на вулиці не можна бути самотнім.
Що і де ти навчаєшся?
Зараз я навчаюся на четвертому курсі приватного університету, Корейського університету, із медіа-профілем. У мене є стипендія, яка покриває витрати на проживання та утримання, освітні витрати та два квитки на літак.
Стипендія пропонується майже 100 студентам по всьому світу, і більшість країн, які отримали підтримку, розвиваються. Пояснення ми також з’ясували у день відкриття навчального року. Ректор зазначив, що після війни, коли Корея була дуже бідною, вона зросла завдяки фінансовій та освітній підтримці деяких дружніх країн. Зараз стипендії - це спосіб повернути допомогу, яку вони отримали іншим націям, які потребують допомоги.
Все, що мені там потрібно - це вчитися і виконувати свою роботу. У мене немає інших зобов’язань: залишатися там, повертатися в країну чи будь-який інший вид угоди.
Але я вже почав співпрацювати з двома столичними ЗМІ. Я ведучий на телебаченні в Сеулі, в шоу, яке виявляє людей, які переїхали з міста в країну і ведуть там справжнє життя. І ми залучаємося до того, що вони роблять: гончарство, кулінарія, догляд за тваринами тощо.
У цьому контексті я тестував сумнівні речі, такі як шовкопряди. Той, кого я з’їв, був живим (я кажу це, тому що є також підготовлена версія).
Спочатку було огидно, відчуття таке, що ти клюєш від фрукта з твердою шкіркою, але соковитою всередині. Це не мало смаку, але врешті-решт досвід мене потішив.
Крім того, я щочетверга ходжу на радіо, де у нас є шоу, в якому ми вчимося правильно говорити по-корейськи.
Не легше було запросити тубільця, щоб він порадив цю пораду?
Я думаю, що вони зробили це, оскільки це шоу, присвячене іноземним студентам у Сеулі. І я думаю, що це їхній спосіб сказати нам, що ми теж важливі.
Що вони знають про Румунію?
Наймолодші знають про Дракулу, але багато хто навіть не підозрюють, що Трансільванія знаходиться в Румунії. Люди похилого віку знають про Надію Коменечі чи Чаушеску. Таксісти також знають про Хагі. 🙂
Ти там закохався?
Це трапилось і зі мною. Навіть на першому курсі, в Мовному центрі. Він громадянин Китаю і цікавився вивченням корейської мови, оскільки його мати, батько якої давно розлучився, була з Сеула.
Ми познайомились, бо вчилися в одному місці, зустрічались на заходах, навіть їздили у подорож разом, але не розмовляли. Ми обмінялись поглядами і все про це. Ще більш химерний збіг обставин полягає в тому, що кожного дня ми проходили повз один одного біля розі вулиці, біля світлофора, де я мав улюблений ресторан, а він, що подивитися?, Жив у цьому районі.
Ми часто бачились, але не розмовляли. Я все ще чекав, коли щось станеться. Приблизно місяць.
Одного разу, на тому самому пішохідному переході, ми побачились, посміхнулись, я зайшов у ресторан і, сівши за стіл, отримав повідомлення. Це було від ел.
Через кілька днів я вийшов обідати, і це було чудово. Я говорив про все, він розповідав мені про своїх батьків, про те, що мріяв зробити, я розповідав про Румунію. І повернувшись додому, я зрозумів, що зробив щось, що не в моїй природі, щоб сліпо довіряти людині, про яку я нічого не знав.
Нам було добре, поки ми були разом. Однак одного разу йому довелося повернутися до Китаю, де його батько, який мав алкогольний бізнес, чекав, коли він допоможе йому. Крім того, цього літа він зазнав спортивної аварії, його відновлення було дуже важким, і він впав у депресію.
Наші стосунки почали страждати, і ми розлучилися.
Я ніколи не думав, що культурні відмінності можуть мати таке велике значення. Але ось приклад: він не замислюється про те, щоб мати сім’ю, перш ніж мати дім. І коли я сказав йому, що в нашій країні все будується разом, він здивувався і сказав мені, що я перша, хто сказав йому це.
Мені було важко прийняти розставання, але з часом я звик до цієї ідеї і зосередився на своєму професійному житті.
Я зрозуміла, що все життя думала, що щастя приходить з людиною. Але це не так, щастя походить від кожного з нас.
В якому контексті ви отримали звання почесного громадянина Сеула?
Було кілька подій, до яких я брав участь, події, керовані місцевою адміністрацією столиці, яка враховувала.
Наведу один приклад: я брав участь у навчальних центрах, присвячених дітям без матеріальних можливостей.
У Кореї конкуренція в школі величезна. Діти, які мають матеріальні можливості, відвідують незліченні курси з самого раннього віку. І розрив з тими, хто не може собі цього дозволити, стає все глибшим і глибшим. Тож адміністрація відкрила кілька освітніх центрів, де ми пішли добровольцями.
Я зробив свою роботу, і одного разу, восени минулого року, мої друзі в мерії розповіли мені про цю відзнаку та номінацію.
У чому важливість цієї нагороди?
Я відчував, що мене не виключають, навіть якщо я був іноземцем.
Коли вони вручили нам нагороду, вони сказали нам: "Ця нагорода доводить, що ви справді громадянин Кореї". Почуття приналежності може бути важко отримати, особливо якщо ви іноземець у однорідній традиціоналістській культурі.
Для мене це визнання того, що, хоча я і є іноземцем, мене можуть прийняти і я зробив добро цьому суспільству.