Сирія. Економічний крах, який дискредитує режим
Бенджамін Барт
На економічному фронті, як і на військовому, новини не є добрими для сирійського режиму. Вже зіткнувшись із зупинкою своєї операції з відвоювання на півночі країни, Дамаску зараз доводиться боротися з неконтрольованим крахом своєї валюти.
Хоча для того, щоб отримати 1 долар до початку революції в 2011 році, потрібно було 48 сирійських фунтів (LS), а на початку року - близько 400, сьогодні на чорному ринку потрібно трохи більше 600. Цей неофіційний курс вважається реальним барометром стану валюти, при цьому офіційний курс утримується владою штучно низьким.
Рух амортизації є неминучим наслідком розпаду сирійського виробничого апарату під впливом війни. Це явище, яке штовхає імпорт і зменшує запаси іноземної валюти, було частково компенсовано до 2013 року припливом іранської допомоги. Але з літа 2014 року посилення бойових дій, спустошення цілих міст, втрата території та західні санкції перемогли зусилля уряду.
Падіння фунта пришвидшилося ще в середині березня, після того, як Росія оголосила, що виводить свої сили з країни. Страх краху лояльних позицій викликав порив до долара, який за кілька тижнів злетів майже на 50%.
Ця тенденція також була підсилена несподіваною публікацією Світового банку 20 квітня оцінки суми іноземної валюти в касі центрального банку Сирії: 700 мільйонів доларів (616 мільйонів євро) проти 20 мільярдів доларів до війни, тобто плавлення понад 95% запасів. Розкриття цієї цифри посилило ефект паніки через оголошення про вихід з Кремля.
Галопуюча інфляція
Спостереження, що це скоріше полегшення, ніж репатріація російського військового апарату, не зупинило занурення фунта. У четвер, 13 травня, курс долара досяг 640 лат., А потім впав приблизно до 600 після того, як центральний банк ввів іноземну валюту на ринок.
"Сумнів відновлюється в дорежимних зонах", - пояснює Джихад Язігі, головний редактор сайту економічних новин The Syria Report. Люди бачать, що провладним силам не вдається перекрити дорогу до Кастелло [останнього шляху постачання повсталих районів Алеппо]. Вони також зазначають, що російські ВПС не втручалися в хана Тумана [стратегічне село на південь від Алеппо, недавно захоплене повстанцями]. Люди починають думати, що підтримка Москви не така гарантована, як вони думали. "
Для населення, щоденне життя якого значною мірою залежить від імпортних товарів, ця нова ситуація є драматичною. Купець, котрий повинен був заплатити еквівалент 500 LS, щоб придбати товар на турецькому ринку до 10 доларів до війни, тепер повинен витратити 6000 LS, що сприяє нестримній інфляції. Окрім небагатьох щасливчиків, які платять у доларах, сирійці, заробітна плата яких явно не зросла однаково, бачать, що їх купівельна спроможність випаровується.
Система D
"Дамаск живе безпрецедентним кошмаром", - сказав житель столиці Мохамед Аль-Мідані, цитований сирійським новинним сайтом "Аль-Баладі". Середньої зарплати працівника вистачає, щоб утримувати його лише десять днів. Спад настільки глибокий, що майже ніхто інший не купує та не продає, крім основних продуктів харчування. "
Щоб витримати, місцеві жителі вдаються навіть більше, ніж зазвичай, до системи D, традиційної милиці сирійської економіки. Різноманітні схеми - від здачі кімнати в будинку для біженців, до хабарів та рекету для владних структур, до дитячої праці та продажу автомобіля чи сімейних прикрас.
На знак тяжкості ситуації в місцевій пресі виникла певна критика, як правило, на висоті влади. Щоденник "Аль-Ватан", що належить Рамі Махлуфу, двоюрідному братові Башара Асада, на чолі найбільшого багатства Сирії, дозволив опублікувати мультфільм, що глузує проти відмови уряду визнати його невдачу в контролі цін.
Влада побоюється, що на узбережжі почнуться акції протесту в опорних опорних пунктах, таких як Тартус і Латакія, де сили безпеки не зможуть розправитися так легко, як у решті країни. "Щоб уникнути такого заперечення, режим вжив заходів, спрямованих на підтримку своїх прихильників, наприклад, резервування 50% нових посад державних службовців для сімей мучеників", пояснює Джихад Язігі.
Можливе продовження падіння фунта не загрожує Башару Асаду, влада якого не суперечить режиму. Але оскільки це зміцнює неформальну економіку на шкоду інституціям країни, цей процес підживлює дискредитацію того, хто представляє себе гарантом сирійської держави. (Стаття опублікована в Le Monde від 19 травня 2016 року)
"Переговори" заглиблюються, "гуманітарні краплі" чекають
Марк Семо
Метою було досягти тривалого режиму припинення вогню та доставки гуманітарної допомоги до обложених міст - шістнадцять режимом, два повстанцями - з тим, щоб дозволити відновити переговори про політичний перехід. Але основні держави Міжнародної групи підтримки Сирії (GISS, двадцять одна країна та три багатосторонні організації), котрі спонсоруються Сполученими Штатами та Росією, не змогли розблокувати ситуацію на зустрічі у Відні, вівторок, 17 травня. Однак бої тривають на місцях, в тому числі між повстанськими угрупованнями, у вівторок в районі Дамаска загинуло більше п'ятдесяти людей.
Навіть не встановлена дата подальших непрямих переговорів у Женеві між режимом та опозицією. "Міжсирійські переговори будуть достовірними, коли припинення бойових дій буде достовірним і коли буде досягнуто надійний гуманітарний прогрес", - сказав посередник ООН Стафан де Містура.
" Останній засіб "
"Ми погодились реагувати, якщо сторони ініціюватимуть щось, окрім домовленості та миру", - попередив державний секретар США Джон Керрі, нагадуючи, що "ця війна не закінчиться ні для Башара Асада, ні для його народу без політичної згоди ". Але воно залишається невизначеним, і відтепер ми більше не говоримо про 1 серпня про встановлення перехідного органу влади, як це передбачено в резолюції ООН від грудня 2015 року.
Єдиним безпосереднім конкретним результатом віденської зустрічі можуть стати аеродинамічні викиди гуманітарної допомоги, здійснені Всесвітньою продовольчою програмою з 1 червня до обложених районів, досі недоступних автомобільним транспортом. Але це було б "крайнім засобом", - зізнався прес-секретар ООН у Нью-Йорку, нагадуючи про труднощі парашутного падіння настільки неточними, як і дорогими. Нам також потрібна угода Дамаска та Москви. Наразі подібні краплі відбулися лише в квітні на підтримку контрольованого режимом анклаву Дейр-ез-Зор на сході, в оточенні організації "Ісламська держава". (Стаття опублікована в Le Monde від 19 травня 2016 року)
Сирійський режим бомбить Дарайю під час гуманітарної операції
Бенджамін Барт
Вони розраховували отримати гуманітарну допомогу. Це повинен був бути перший конвой ООН та Червоного Хреста, який увійшов до їхнього міста за три з половиною роки. Але, замість довгоочікуваного провіанту, сирійці Дарая, опорний пункт повстання в околицях Дамаска, отримали гарматний вогонь. Після блокування проїзду обозу, який мав усі необхідні дозволи, у четвер, 12 травня, сирійські солдати, розташовані біля в'їзду до міста, вибухнули населення, яке було нанесено трохи далі, внаслідок чого двоє людей загинули, а п'ятеро були поранені. джерел.
Менш ніж десять кілометрів відділяють центр Дамаска, де базуються ООН та Міжнародний комітет Червоного Хреста, від міста Дарая на південь від столиці. Починаючи з листопада 2012 року, коли місто було оточене регулярною армією, уряд Сирії не дозволив переходити цю відстань сирійському уряду. Населене до революції 100 000 жителів, місто було одним з піонерів руху протесту проти Асада, перш ніж перейти до збройної боротьби під репресіями, як і решта країни.
Його особливе місце в історії революції та сусідство з військовим аеропортом Меззе, найважливішим в регіоні Дамаска, особливо піддали його відплаті режиму. Вбивство сирійських солдатів (350 загиблих) у серпні 2012 року є одним з найстрашніших за останні п'ять років. Тисячі бочкових бомб, скинутих на його околиці, призвели до руйнування 90% будівель та виселення населення в однаковій пропорції. Вісім тисяч жителів, які залишились там, виживають за один прийом їжі на день, суп з сочевиці, трохи рису або кілька салатних листя.
Маскарад
Однак зближення Москви та Вашингтона, яке призвело до короткого перемир'я в березні, спонукало режим послабити джгут. З початку року по Сирії змогли забезпечити 250 000 людей із загальної кількості 410 000, які проживають в обложених районах. Дамаск, до цього негнучкий, нарешті дав зелене світло доставці допомоги Дараї кілька днів тому.
Лише чотири вантажівки, що містять хірургічні набори, ліки, вакцини, але ніякої їжі (крім дитячого молока), не отримали дозволу. Це все, що вдалося отримати ООН та МКЧХ від сирійського уряду, на жаль людей, переляканих ідеєю спіткати долю Мадаї, іншого оточеного міста, де від голоду загинуло близько тридцяти людей. у 2015 році, до розподілу їжі там, у січні.
Але навіть цю скромну партію не вдалося доставити. За словами високопоставленого гуманітарного джерела, 4-та бронетанкова дивізія, елітна частина, розгорнута навколо Дамаска, вимагала б, щоб вантажівки могли проїхати, звільнити їх усі вантажі, за винятком вакцин. Організатори воліли повернутись назад, а не брати участь у цьому маскараді. Через кілька хвилин дев'ять артилерійських снарядів потрапили в те місце, де зібралися жителі Дарая в очікуванні конвою. Батько та його син загинули під час цих вибухів. (Стаття опублікована в Le Monde від 13 травня 2016 року)