Сирія: пекло в центрі в’язниці Ідліб
Вапнякові гори створюють приголомшливий фон для величезної центральної в’язниці Ідліб. На стінах розбиті сліди вибуху. Скло та сміття засмічують землю.
20 січня, після кількох днів жорстоких боїв повстанські сили штурмували тюремний комплекс і повернули контроль з боку сирійського режиму. З наступного тижня вибухи та вогонь поступився місцем тиша.
Похмурий погляд на сирійську тюремну систему ...
Погляд всередину в’язниці та кілька розмов з тими, хто був звільнений того дня, коли повстанці взяли під контроль тюрму, дають уявлення про те, як режим поводився зі своїми в’язнями близько двох років після початку конфлікту, який забрав життя 90 000 Люди.
Багато кімнат у в'язниці, здається, використовувались як переповнені, але все ще досить великі камери. Але три підземні поверхи розповісти іншу історію.
У темній кімнаті, дві струни висіти над платформа виконання. В інших кімнатах їх багато важкі ланцюги всередині великі металеві клітини. З сліди крові все ще присутні на клітинних стінках.
Захоплення в'язниці повстанськими силами було першим кроком до Ідліба
Місія зі штурму в'язниці була частиною скоординованої атаки, яка ознаменувала початок "Війна за Ідліб ", За словами повстанських лідерів.
Взяти тюрму було a стратегічне рішення що відкрило шлях для взяття Ідліба, останнього бастіону режимних сил. Під час бою повстанці вилучили запас зброї, боєприпасів та кілька танків.
Мухаммед Алі, боєць повстанців бригади Сукур аль-Шам, був серед перших, хто увійшов до камер, щоб звільнити в’язнів.
В'язні "зазнали найгірших тортур"
“В’язні знаходились у стан страху і паніки Він каже, прогулюючись нині порожніми та в основному зруйнованими камерами в'язниці.
“Вони постраждали найгірші тортури. Поки ми входили до в’язниці, там вели керівники режиму узагальнені страти, стріляючи в деяких в'язнів, які кричали про допомогу і просили нас врятувати їх ".
Під час рейду у в'язниці опозиційні сили звільнили 300 ув'язнених, близько половини від загальної кількості в'язнів. Інші, в тому числі майже 30 жінок затриманих, були доставлені в Ідліб, тоді як офіцери та директор в'язниці - близький друг президента Башар Асад- втік під захистом броньованого танка та снайперів.
В'язні, заарештовані за злочини проти режиму
Приблизно в 100 км від старої в’язниці повстанці створили a таємна в'язниця забезпечити безпечне місце від повітряних нальотів для близько 200 в’язнів початкової сполуки.
Ці в'язні, за яких було заарештовано злочинні дії протидії режиму, чекають повторного розгляду справи судом ісламської опозиції. Вони розповідають про принизливе поводження та тортури, які зазнали від державних чиновників.
"Звільнений з могили"
"Наче нас звільнили з могили", - сказав Юсеф Шейх Мухаммед, який відбував 21-річне покарання за крадіжку. Він каже, що його змусили пройти марше в'язниці, лише в нижній білизні, і змусили це зробити лизати взуття офіцера. "За режиму, ми почувались як собаки. Тепер ми знову відчуваємо людини " .
Згідно з недавньою доповіддюСирійська обсерваторія з прав людини, Лондонські методи тортур у в'язницях режиму є звичним явищем.
45 методів тортур, фізичних чи психологічних
У звіті перелічено 957 випадків смерті через катування у 2012 році. У звіті також перелічуються ім'я та місцезнаходження кожної смерті, а в багатьох випадках наводяться фотографії чи відеозаписи та свідчення від інших ув'язнених або членів сім'ї, які отримали тіла. Список включає 34 дітей і 17 жінок.
У звіті описано 45 методів тортур: ув'язнені побитий або від ураження електричним струмом, повішений або прив'язаний у хворобливих положеннях протягом довгих годин або навіть днів; відмова у доступі до їжа або до санітарно-гігієнічні споруди і душові кабіни, сексуальні тортури та зґвалтування чоловіки та жінки, психологічні тортури включаючи обов'язок деяких затриманих залишатися в камері мертвого або вмираючого в'язня або спостерігати за тортурами, які зазнали інші затримані.
Шість років тюрми за крадіжку газового балона
Коли в’язні збиралися на матрацах у великій відкритій кімнаті, яка стала їх камерою попереднього ув’язнення, кілька озброєних чоловіків стояли на варті. Багато заявляли про свою невинність або скаржились несправедливі засудження.
Ахмед Анагі, двадцять чотири, паралізовані в обох ногах від народження, визнав свій злочин. Згідно з тюремними записами, він був засуджений до шести років позбавлення волі за крадіжку газового балона. Також затримані розповіли про деякі методи катувань, описані у звіті.
"Деякі в'язні не їли протягом тижня"
В іншому крилі в'язниці зарезервовано політичні в'язні, умови були описані ще гірше. Повстанські сили звільнили - без суду - 100 чоловіків із цього відділу, більшість з яких були у жахливому стані.
“У деяких в’язнів не було місяця хліба немає, і нічого не їсти протягом тижня », - сказала Доктор Абу Мохаммед, командувач Сукура аль-Шам, відповідальний за затриманих, які очікують суду. "Після того, як ми дали їм їсти, знадобилося кілька днів, щоб їх шлунки знову звикли, і у багатьох були проблеми, тому що вони давно не їли ".
"Вони били ногами, поки не могли ходити"
Напередодні перед в'язницею штурмом повстанських сил, a молода гвардія, який хотів залишитися анонімним, побоюючись розправи з його родиною, втік із в'язниці коли його відправили збирати дрова.
"В'язні страждають від багатьох речей", - сказав він після прибуття на базу Сукур-еш-Шам у ніч перед битвою. "Тільки тому, що вони трохи збочили, армія їх б'є і катує, з електрошоком. Іноді вони замикають ув'язнених, поодинці у крихітній підземній камері, на місяці. Вони іноді б'ють ногами, поки не можуть більше ходити, або розчавити їм кістки ".
Найсуворіше поводження було зарезервовано для політичних в'язнів, але вони утримувались у приватному крилі в'язниці, доступ до якого був обмежений для вищих офіцерів.
Прохання про допомогу може означати смерть ...
Сам молодий тюремник каже, що його побили і тримали в одиночній камері після того, як його спіймали в дезертирстві минулого року. Цього разу він знайшов чоловіка, який рубав дрова в лісі, і запитав, чи можна його туди відвезти.Вільна сирійська армія.
"Звичайно, я боявся попросити цього чоловіка взяти мене", - каже він. "Прохання може означати смерть. Він міг доставити мене в армію. Але в цій ситуації у вас немає вибору - ви просто вірите в Бога і ризикуєте ".
Місяці очікування та три дні бою
Він дав якнайбільше інформації про повстання бойовикам зброю, з посади ідушевний стан охоронці. Він сказав їм, що в'язні чекали кілька місяців, поки Вільна Сирійська армія їх звільнить.
"Вони сказали, що коли почують перший звук нападу, вони встануть всередині в'язниці".
У той час лідер опозиційних угруповань, Аячі Абдул Рахман, висловив занепокоєння, оскільки це могло призвести до страти в'язнів, перш ніж їм вдалося взяти під контроль. Проходячи через зруйновані будівлі через кілька тижнів, він сказав, що з місця події було знайдено десять тіл страчених в'язнів. Наразі встановлено лише одного.
Битва за в'язницю розпочалася три дні. Дванадцять бійців опозиції загинули, тридцять отримали поранення.
Три бригади здійснили напад на в'язницю Ідліб
Серед поранених були командири трьох батальйонів причетний до нападу. Всі вони дивом вижили до травм, які могли призвести до летального результату. Командир бригади Сукур аль-Шам, Абдул Рахман був застрелений снайпером в голову, вводячи своїх людей до тюремного комплексу. КомандирАльхура аль-Шам також був застрелений у голову снайпером і відновлюється в турецькій лікарні. Третьою групою, причетною до нападу, були Liwa Towheed. Їх командиру було вистрілено в живіт, але він також вижив.
"Після поранення трьох командирів солдати не знали, як ефективно працювати", - сказав Абдул Рахман, який повернувся до місця в'язниці через чотири дні після поранення, проти медичної консультації. “Важко було керувати. Як тільки в'язниця впала, я це чув багато чоловіків взяли весь комплекс, включаючи двері, вікна, телевізори. Мені довелося повернутися туди, щоб зупинити це і контролювати територію ".
Поліцейський відділок та лікарня на заміну в'язниці
Абдул Рахман та його люди зараз у процесі відновити тюремний комплекс створити там поліцейську дільницю в надії назупинити злочинні банди які продовжують користуватися відсутністю безпеки на території повстанців. Також розробляються плани створення лікарні на нижніх поверхах, які забезпечують захист від нальоту повітря.
Дванадцять в'язнів режиму також були захоплені під час рейду. Після виступу в суді четверо були засуджені за умисні злочинні дії. Вісім звільнили без звинувачення. Четверо вирішили приєднатися до сил Сукура аль-Шама і зараз перебувають під командуванням Абдула Рахмана.
GlobalPost/Адаптація: Anaïs Lefébure для JOL Press