Склянка сутінків - Compagnie Tabula Rasa

3 короткі шматки

Даніелем Кіном

Даніель Кіні

Вечір,
два актори і музикант,
три короткі твори, "Каддіш", "Монолог без назви", "Келих сутінків", австралійського автора
кілька пісень ... і унікальний театральний досвід.

Три історії, три сучасні трагедії та чотири долі, чотири усамітнення, розірвані від хаосу та суєти.
Обережна рапсодія двох монологів та можливість діалогу.
Переплетення інтимних слів для театрального об’єкта близькості.
Стиснення театрального досвіду в суворій і перевантаженій поезії, яка охоплює дріб’язковість і ліризм, насилля та іронію.

tabula

КАДІШ

"А зараз її немає, і очевидно, є не тільки я"
Людина йде вперед у сутінках, можливо, він уже був там. Він розмовляє з нами. Він у траурі. Він розповідає нам про неї, кохання свого життя, супутника свого нещасного життя. Він намагається поглинути його відсутність, відсутність у мові. Але справа вже не в розмові, вам слід кричати ...
Кіні каже, що написав цей монолог, щоб перевірити, чи зможе він написати текст, який містив би лише один фізичний жест, жест, який потім набув би свого повного значення, який би знайшов свою справжню вагу. Тож врешті-решт чоловік розриває сорочку ... і цей жест, завдяки попередньому монологу, набуває великого значення.

НАЗВАНИЙ МОНОЛОГ

"А ти, ти почуваєшся самотнім? "
Метью залишив батьківщину, щоб знайти роботу, роботу в місті. У листах до батька без відповіді він розповідає про своє нестабільне нове життя, свої сподівання та сподівання. Але що говорити, хто добре, коли, незнайомий до всього, що його оточує, він опиняється виключеним і відчайдушно самотнім ?
Світ з його ілюзіями руйнується для нього; зв'язок з іншими стає неможливою, і більше немає місця для життя. Тоді надзвичайне насильство реальності заволодіває сценою і персонажем через майже шизофренічну історію зустрічі в нічному барі з жінкою, в якій над ним нависає тінь спроби сексуального нападу.

СКЛОН СУМРАКУ

"У будь-якому місці, красивішому місці, красивішій годині"
У цій короткій п’єсі у діалозі у 5 послідовностях ми бачимо продавця, який зустрічає бідного молодого чоловіка у барі. Це може бути алегорія про зустріч найкращого самотності та найбільшої соціальної біди, яку втілюють на сцені дві постаті сучасності.
Один платить за присутність і любов іншого, щоб вони вже не були самі. Це викликає суєту? Як далеко тоді це робить історію? Чи можуть дві дуже самотні істоти разом винайти заново

[Читати далі. ]

Проект Табули Раси за мотивами трьох коротких творів Деніел КінКаддіш - Монолог без назви - Келих сутінків.
Переклад Северина Магуа
С Алі Есмілі, Жан-Франсуа Лапалус і Том А. Ребул
Постановка та сценографія Себастьян Бурнак
Створення світла Філіп Феррейра
Створення звуку Том А. Ребул
Створення костюма Лоуренс Вакарес
Картинки Франсуа Пасеріні

Виробництво компанії Tabula rasa
Спільне виробництво Театр Ла Діг, Національний етап Альбі, MJC de Rodez, Місто Оне-ле-Шато.
Підтримка проекту (в рамках проживання компанії Tabula Rasa у Родесі та Авероні 2008-2011):
Місто Родез, Міська громада Великого Родеса, Генеральна рада Аверона, Руська країна.
Цей проект фінансував Область Південь-Піренеї, Місто Тулуза, Генеральна рада Верховної Гарони.
Компанія Tabula Rasa затверджена Місто Тулуза та Південь-Піренеї.
Спонсорство Група Кагор - Фонд MAEC
Шоу було створено 18 грудня 2008 року в Мулен де Кантаранн в Оне-ле-Шато в рамках резиденції компанії в Родесі (MJC) та в Авероні.
Три п'єси Даніеля Кіні - з "Шорт-п'єс" (перший том), "Театральні видання", 2001 рік.

Безкоштовні Міді

Келих сутінків, щоб скрасити театр

Це театральний досвід, який полягає в тому, щоб трохи випити на чистому аркуші. Точніше, це «Склянка сутінків» - назва, яка охоплює три п’єси австралійського автора Даніеля Кіні, режисера Себастьєна Бурнака. Останній є лідером компанії Tabula rasa, тулузької компанії, яка не відмовляється від допиту та завжди корисного досвіду.

Останні кілька місяців Себастьян Бурнак проживав у департаменті за ініціативою директора Maison des jeunes et de la culture. Цей актор, встановлений в Кантаранні, в містечку Онет-ле-Шато, місце із затвердженим буколічним характером, говорить про свою виставу, а також про інших двох акторів та музиканта, який їх супроводжує, як "об'єкт місцевого театр ”. Близькість, яка охоче перетворюється на розпусність, але яка, однак, не є проблемою. Коли Себастьян Бурнак та його друзі виступають, насправді його оточують з трьох сторін тісні ряди глядачів. Так було нещодавно у “вантажівці” поблизу Родеза. І незабаром саме студентів механічного факультету середньої школи Монтейла покличуть приєднатися до тексту Даніеля Кіні та гри цих акторів, які вимагають "великої близькості з глядачем".

Себастьян Бурнак, якщо визнає, що обожнює Шекспіра, відразу вказує, що на даний момент не хоче кататися на Гамлеті. "Потреба в іншому місці", - говорить він тверезо. Це вкладається в цю майже конфіденційність, що дозволяє краще передати емоції двадцяти-тридцяти людям у неймовірному приміщенні, в якому тріскана плитка або скрипучі двері вигідно замінять важкі штори та вощений паркет сцени.

Для Себастьяна Бурнака театр - це ні більше, ні менше, ніж розваги та роздуми. І актором повинен бути той, хто крокує у повсякденне життя, далеко від гіпотетичної вежі зі слонової кістки. Ось чому тексти Даніеля Кіні, який, як ніхто, ладнає, описуючи банальні відсіви, які стільки спускаються в пекло, так його приваблюють.

Крім того, Даніель Кін через два-три місяці покине австралійський кущ, щоб зустрітися з ним в Авероні. Це буде культурний захід. Нещодавно автор спеціально для нього написав твір під назвою Мрійники. Це правда, що Себастьян Бурнак, і саме він це говорить, живе якоюсь мрією у відділі. “Я сповнений вдячності. Тут усі громади грають у гру. Роль, яку я повинен зіграти, прекрасна ".

Отже, Tabula rasa з Аверона ще півтора року. Цілком можливо, що того чи іншого вечора ви натрапите на один із його виступів у ресторані, льоху, у будинку друга. Не соромтеся штовхнути двері і сісти дуже близько до акторів.

Інтимні трагедії на Кільці

Себастьян Бурнак режисує три короткі п'єси Даніеля Кіна.

Жан-Люк Мартінес для La Dépêche du Midi 26.02.2009

Забиті істоти, розчаровані насильством людських обмінів, зіткнувшись із двозначністю та поривами, шукають одне одного і в підсумку зустрічаються. "Келих сутінків" австралійського драматурга Даніеля Кіна розкриває сувору реальність.

Компанія TABULA RASA
44 chemin de Hérédia - 31500 TOULOUSE
+33 (0) 7 60 40 04 72