Слава, розпад і відродження в Дорна Ватра
Це початок 1886 року у Ватра-Дорнеї, а весна все ще зимує під ковдрою. Ранковий холод кусає чоловіка за пальці, а коняча крупа вібрує від жаху. Невисокий і кремезний громадянин із похмурими вусами, одягнений у бісерну булочку і в високих чоботях, з мішком на грудях, готується до далекої самотньої подорожі.
Він ні з ким не прощається, не виголошує промови. Він просто їде і зникає мовчки, пішки, в парі ранку, жахнутого рідкою парою, піднятою потоками з напівзамерзлої річки.
Його звуть Василе Деак, він є мером цього населеного пункту. Рідний мудрий буковинський селянин, що володіє неймовірними навичками адміністратора та керівника, цей скромний і рішучий чоловік - той, хто кардинально переорієнтував сонний ярмарок Дорни, запропонувавши йому несподівану європейську долю, перетворивши її на відоме місце, приблизно про яку із захопленням говорили у Відні, в самому серці імперії.
Лише 10 років тому, коли йшлося про обрання нового мера, відбулася цікава дружна дискусія, сьогодні факт, який можна дивитись із подивом. Як тільки кандидати були залагоджені, Дік задумався і просто сказав: "Я думаю, що я був би найкращим". Решта претендентів на крісло мера, переважно науковці та важливі люди, негайно відкинули будь-які політичні амбіції та відповіли:
"Якщо Deac приймає, ми також приймаємо, бо так, він справді найкращий. Неважливо, що він неписьменний ... навіть неважливо, що він підписується, поклавши на це палець ... "
Ось так неписьменний мер Діак 27 років стояв за кермом маленького ярмарку і творив справжні чудеса, неможливі для всіх, хто слідував за ним. Потім він добровільно відійшов, відчуваючи, що його стара досягає. Коли він виявив несправедливий наклеп з боку нового ревнивого мера, Дік не відчував потреби будь-яким чином виправдовуватися. Після традиційного прощального обіду з родиною він пішов до свого кабінету та вбив себе кулею в храмі.
Це був прекрасний день 12 серпня 1909 року, і неймовірна пригода цієї людини, яку рідко можна зустріти, закінчилася трагічно. Були біблійні часи, коли честь гідного чоловіка, несправедливо звинуваченого у розкраданні, не могла залишитися без радикальних наслідків. Інший раз, інші люди, люди, про яких ти продовжуєш говорити.
Але повернімось до Імператорського двору у Відні в 1886 році, куди наш чоловік прибув через 4 дні в дорозі. Його прийняли в залі прямо в канцелярії кайзера Франца Йозефа. Як і будь-який поважний буковинець, Дік вільно володів німецькою мовою. І він не був типом чоловіка, який був надто емоційним у присутності когось, навіть імператора Імперії, частиною якої на той час була Буковіна. В результаті він не став на коліна, як того вимагає протокол.
Він ввічливо привітався, а потім негайно дістав з мішка дерев'яні плани та макети уявного, казкового міста, побудовані навколо ідеї мінеральних вод та лікувальних засобів. Він подарував їм таку пристрасть, деталі та геологічні дослідження були настільки добре задокументовані, що кайзер був глибоко вражений. Діак завершив свою аудиторію такими словами:
"Ну, великі царі, якщо Бог працює для нас і дає нам цілющі води, чому б нам не бути гідними використовувати божественну доброту для зцілення багатьох і страждань?"
Імператор не лише схвалив усі пропозиції, але й пішов на крок далі. Він зайшов глибоко в скарбницю імперії, а потім у свою власну, розпочав публічну підписку, встановив чіткі терміни, докладаючи всіх зусиль, щоб фантазії запам’ятались меру цього незрозумілого ярмарку на кордоні цивілізованого світу, щоб отримати найтвердіші. запевнення, що все буде зроблено точно і вчасно.
Сон прийняв несподіваний контур. Тоді імператор не тільки запросив Діка за сімейний стіл, що було абсолютно незвично для тогочасних протоколів, але й прикрасив його "Срібним хрестом з короною за заслуги".
Він був одним із найвидовищніших успіхів мера імперії, людини, яка мріяла, що його місцевість набуде міжнародної популярності, виграючи від невичерпної щедрості мінеральних джерел, присутніх у цій місцевості.
Слідом за цією простою людиною, але з рішучістю, яку важко уявити, є деякі місця, які сьогодні все ще роблять славу минулого блідою. Замкова станція, Комунальний палац, Сентінельське джерело, Імператорський парк із джерелами, Єврейський театр, Спа-поліклініка або знамените казино «Баня» - все це робота відомих архітекторів, підтриманих провідними інженерами та майстрами, привезеними з усієї Європи.
Хто міг собі уявити, що незрозумілий ярмарок біля місця злиття вод Бістрії Орі та Дорни, оточений горами, десь у Буковині - Шара Фагілор, стане привабливою точкою для баронів і графів з Відня, Праги чи Будапешта, любителів пишних куль до світанку, що охороняються венеціанськими дзеркалами, каррарським мармуром або кришталевими люстрами з Мурано?
Етап будівництва був шипучим, всі терміни були дотримані свято, а бухгалтерія велася німецькою мовою до останнього флорину. І коли все було готово, як і обіцяли, під ключ, імператор у супроводі свого племінника ерцгерцога Фердинанда прийшов на інавгурацію 10 липня 1899 року. Були добрі часи, достаток і мир.
Тоді ніхто не підозрював, що напад у Сараєво на спадкоємця престолу в 1914 році призведе до війни та хаосу цілого світу. Ніхто не підозрював, що деякі архітектурні чудеса зневажатимуть і підштовхуватимуть до руйнування, комуністи вважали їх лише прерогативами буржуазії, винної у всьому злі на світі.
Німецькомовні реклами в тогочасних газетах не переставали хвалити: у Dorna Watra можна приймати ванни, багаті кобальтовою кислотою, ванни з торф'яною гряззю, а також різні оздоровчі процедури, координовані відомим імператорським лікарем. Крім того, ви можете приготувати ліки від молока, сироватки та дієти, можна пограти в теніс на траві або в крикет, є навіть каналізація, громадське освітлення та велосипедні доріжки. Можна здійснити поїздки на конях або плотах, а Бістрицький полковий оркестр пропонує концерти оркестру.
«Європейські фонди» того часу використовувались розумно та ефективно, і після того, як винятковий мер, хоч і не мав книги, залишився вражаючим світом, але призначеним для трагічного заходу сонця, який мав нагадати всім про своєчасність людських рук.
Історія, якою б вона не була примхливою, покрутилася, а за епохами процвітання та оптимізму пішли інші, все більш і більш бурхливі. Пульс часу завжди відображався в символічній будівлі міста - казино, побудованому в еклектичному стилі, з деякими нотами, характерними для німецького Відродження. Головним архітектором був відомий Відень Пітер Пауль Бранг.
Ваші невеликі пожертви допомагають нам існувати. Якби читачі PressOne пожертвували лише 5 євро на рік, ми могли б запропонувати вам у п’ять разів більше рішень проблем Румунії. Ви хочете нам допомогти?
Протягом 30 років я постійно був свідком поступової деградації цього чудового палацу, в якому, в свою чергу, розміщувались бальні зали, ігрові зали, виставки, бібліотека, культурний центр або клуб робітників. Наприкінці 1980-х Чаушеску здійснив приховану спробу консолідації та збереження, в класичному комуністичному стилі, зі студентами та військовими добровольцями, яких цінителі вважають найбільше боляче.
Потім він вступив в низку судових процесів між Церковним фондом, яким керували Архієпархія Сучава і Радауті та муніципалітет. Поступово красива будівля, яка має так само бездоганно збережену копію в Бадені, погіршилась аж до руїни.
Всього за 3 місяці після революції весь камін, безмережно зникли весь мармур, 3 величезні поліканди у великому залі, мідні ванни, крани та установки в стінах, а також кристали, дзеркала. Одне слово, все пограбували. Не так давно хтось виявив у партії в Бухаресті мідний котел, на якому було написано "Дорна Ватра".
Вогнище Дорни має щось унікальне, але, здається, воно виявлено недостатньо відкритим, це як вічна обіцянка, як надто добре збережена таємниця, приблизно така ж, як і знаменита швейцарська Дорна, яку сьогодні майже неможливо знайти. Вся країна Дорнелор - це місце злиття, покликане об’єднати людей, громади, це свого роду координаційний центр зустрічей багатьох етнічних груп і культур. Тут вони приєднуються до півдня Молдови, Трансільванії, що виходить з Бістріни, Марамуреша через Перевал Прислоп та Буковини через Перевал Местекань.
Навколо вони охороняють різні гірські масиви за формацією та зовнішнім виглядом. Як результат, це сертифіковане місце екотуризму з величезним потенціалом. Є понад 400 км туристичних маршрутів, понад 200 велосипедних турів, ви можете зробити легкий рафтинг, каякінг, кінний туризм. Можливості руху ніжні, все те, що ти хочеш.
Цікавий мандрівник на вулиці Віа Трансільваніка може зупинитися тут на кілька днів, щоб оглянути околиці, не розчарувавшись. Йому залишається просто пошукати, з’ясувати заздалегідь, скласти план. Якщо ви зараз проходите Ватру Дорней, ви не надто розумієте - це здається втомленим місцем, застиглим у часі, сумішшю змішаних стилів, хоча в повітрі ви відчуваєте, що колись тут колись вібрував інший світ.
Архітектура деяких класичних будівель шепоче щось про славу заходу ярмарку, який тим часом став містом, забитим готелями ОНТ, постреволюційними віллами та невеликими магазинами, що продають "Спогади про Буковину" китайського виробництва та кітчеві предмети, з яких він посміхається, незмінно, безсмертний Дракула. Веселий поїзд дрімає на стоянці.
У прилеглих районах великі компанії спокійно розливають по пляшках, роками мінеральні води, даровані Богом жителям Дорнена, Церква повернула свою власність у суді, відомі молочні компанії закриваються на групу, а нечисленні туристичні курорти зникли з ландшафту., вигнаний Короною. Лише деревообробний, грибний та ягідний підприємства досі розвиваються, усіма ними керує купка людей, відомих громадськості як «місцеві барони». Вони господарі, решта - прості люди, маса надокучливих, але необхідних виборців, як і скрізь у сумній сучасній Румунії.
Не так давно я дізнався, що розпочалось відновлення казино Baths. Зізнаюся, я був схвильований. Мені не сподобалось, поки я не натрапив на інженера сайту, який відповідає за цей великий і делікатний проект. Після довгих наполегливих дзвінків і телефонних дзвінків я повернувся до Дорни, щоб трохи поговорити з паном Маковей Міхай, великим і ніжним молдаванином з Панкані. Чоловік був зайнятий вогнем, потрапивши в халепу проблем та рахунків, бригади робітників із Бессарабії та шеклерів, що спеціалізувались на згинанні олов'яних прикрас.
Він терпляв до мене більше години, а в кінці щедро обійшов мене палацом, пояснюючи подробиці про архітектуру, столярні роботи та плани реконструкції. Зрештою він простягнув мені велику теплу руку, трохи іронічно посміхнувся і сказав мені:
"Я хочу сказати вам відтепер, що я знаю, що ви, журналісти, слухаєте лише очі та вуха чоловіка, але щоб писати майже все, що ріже вам голову, пишіть. І я хочу сказати вам, що що б ви не писали, я не проти. Ви знаєте, чому? Бо в душі я спокійний. Я простий муляр і все своє життя присвятив будівництву, а не руйнуванню. За мною залишається кілька прекрасних речей. Ця річ дає вам це, примирення ... "
Мені дуже сподобався цей чоловік, і я сподіваюся, що не розчарую його, написавши тут, коротше, його історію, оскільки я дізнався її безпосередньо з його правління. Це Via Translvanica - сума прихованих історій, які запрошують вас відкрити їх, дізнатися, запам’ятати. В кінці шляху вам відкривається країна, якою ви не знали, що вона існує.
"Моя сестра живе тут, в Дорні, можливо, це мотивувало мене взяти на роботу таку складну роботу, як казино Baths. 30 років тому всередині не йшов дощ, але 20 років тому, після деяких невдалих ремонтів за часів тодішнього міністра Резвана Теодореску, вода почала скрізь проникати. Зараз ми працюємо над тим, щоб витягнути його, просушити будівлю знизу вгору.
Місцеві жителі взагалі мало пов’язані з будівництвом, вони мають сіно, ліс чи ягоди. Вони звикли, що інші будують тут їх будувати: іноземці чи люди з рівнин, така традиція. Або приїдемо, ті з Панкані, Тиргу Неам або Бессарабії. Навряд чи я міг знайти 7 колючок, щоб найняти, враховуючи те, що люди скаржаться на безробіття і все таке.
Місцеві жителі натомість зуміли старанно спорожнити все, поки не залишились лише стіни. Коли справа стосується пам’ятників, ми виявляємо, що ми нація розбійників. З каменю фортеці Неам місцеві жителі будували свої будинки, а з фортеці Сучава - фундаменти для будівель у центрі міста. Зараз, навіть коли ми говоримо, Стефанієва фортеця Шеестина в Україні систематично руйнується. Селяни роблять свої будинки у фортеці, від неї залишився лише курган.
Наша мета - відновити за початковими планами та облагородити будівлю кращими, сучасними матеріалами. Якщо тоді застосовувалось вапно на водній основі, то тепер ми будемо використовувати більш міцні декоративні штукатурки та миючу фарбу. Або зруйновану дерев’яну столярку, інакше для тих часів витвором великого мистецтва, тепер замінять подвійним склінням. Тоді це було пофарбовано в бронзу, тепер ми застосуємо золоту фольгу. Зараз ми розмовляємо з родиною шеклерівських ремісників, майстрів з олова, я сподіваюся на співпрацю. Ми також працюємо з художниками, які виготовляють форми для орнаментів ...
Але з відсутніми полікандерами я не знаю, як це зробити. Ви знаєте, є міліція пам’яток та об’єктів спадщини. Дацькі браслети були знайдені в результаті великих розшукових заходів. Зрозуміло - люстри тут викрали не бездомні, а люди з іншої ліги, тож хто знає, де вони можуть бути?
Ця реставраційна робота буде благородною, я не кажу ні, але я кажу вам одне: вам подобається така робота двічі: один раз ви берете її, а вдруге закінчуєте і позбавляєтесь від неї. Решта - це мука. Нерви, піт, робота.
Я був дуже схвильований фортецею Ніам, коли ми починали. Але врешті-решт ми були зовсім не раді, бо це була фінансова катастрофа. Ми також відновили фортецю Сорока на Дністрі, в Бессарабії, єдину в молдавській адміністрації, решта - через окуповані території. Я багато працював у Кишиневі. З часом ми зробили багато чудових проектів, часто використовуючи спеціалізованих майстрів.
Ви повинні знати ці речі, розуміти цеглу, камінь, воду, дранку, орнаменти, кут освітлення стіни, щоб побачити красиву фактуру тощо. Тут ми маємо два з половиною кілометри профілів, понад тисячу орнаментів, багато капітелей.
Особливо важливо знати, як дренаж робиться так, як у світі. Тут, у казино, вода в підвалі була на 10 дюймів над підлогою. Що ти з нею робиш? Ви дістаєте його, але важливо зрозуміти, як він дезінфікується, як порушується капіляр, щоб вода не проникала, і ось ціла наука.
Ми віримо, що ми останні поза законом, які так довго пересуваються з місця на місце зі зброєю та багажем для масштабних робіт. Для цього пам'ятника у нас є 36 місяців часу страти, але якщо ми тим часом отримаємо трохи грошей, ми можемо продовжувати роботу надворі.
Окрім роботи та ризиків, важливо, щоб ми залишили кілька цінних робіт, якими може насолоджуватися світ. Зусилля, що стоять за цим, великі, виснажливі. Іноді ти перемагаєш, іноді програєш, або, нарешті, судиш себе протягом кількох років ... Ми не скаржимося. Ми йдемо вперед. Це буде красиво, обіцяю ”.
Ця серія статей про повторне відкриття нашої країни підтримується Райффайзен Банком як внесок у просування румунської культури та традицій. Райффайзен Банк є стратегічним партнером проекту Via Transilvanica та Соціальної асоціації Tășuleasa і підтримував облаштування 300 кілометрів маршруту протягом останніх трьох років.