Слова Нане у березні 2011 року
Відгуки про книги.
Сторінки
Четвер, 31 березня 2011 р
«Король вмирає» Ежена Іонеско
Євген Іонеско, його справжнього імені Євген Йонеску народився в 1909 р. у м. Слатина (Румунія) та помер у 1994 р. у Парижі
Після дитинства, проведеного в Парижі, Ежен Йонеско приєднався до свого батька в Бухаресті під час розлучення батьків. У 1938 році він втік з Румунії перед лицем зростання фашизму, режиму, проти якого він бився все життя.
Його перша п'єса "La Cantatrice chauve" (1950) знаменує собою народження нової форми театру, далекої від класичних кодів. Йонеско щороку публікуватиме нові твори, включаючи "Rhinocéros", "Les Chaises", "La Leçon" і "Le Roi se meurt" - і, нарешті, буде визнано на міжнародному рівні і навіть потрапить до Французької академії в 1970 році, тоді бути призначеним офіцером Почесного легіону в 1984 році.
Представляючи театр абсурду, поєднуючи комедію та відчай, його п’єси викликають у людей сміх, але лише для того, щоб звільнити людину від її неперевершеної самотності та безглуздості людського стану.
У країні фантазій був старий король, який вірив, що він має вічну силу в кулаці. Потім одного дня все обертається анархією та жахом. Тоді король повинен прийняти неминучу, велику зустріч зі смертю.
Цей твір був створений в 1962 році Жаком Моклером.
Я вибрав витяг, який зіграв великий король театру: Мішель Буке.
Король вмирає. Йому залишається жити півтори години - час трагедії, під час якої все його царство, п’ять персонажів, розділено між надією та задоволенням перед виконанням долі. З ним руйнується його Всесвіт: палац тріскається, а межі наближаються. Вистава триває лише час цієї смерті і складається з єдиного, унікального акту, з героями, які з часом зникають ...
Заголовок, звичайно, вказує на основну тему твору. Але після цієї смерті автор також хоче продемонструвати. Звичайно, ми народжені для досягнення цієї мети, але Йонесо показує нам тут уривки, якими ми слідуємо до цієї смерті і це задовго до будь-яких наукових досліджень про Горе. П’єса була написана в 1962 р., Але ще трохи не постаріла ... і показує, що людська мудрість задовго до великих досліджень знала, що людина зазнає мук власного падіння перед неминучим: Його смерть.
Король Беренгар I тому вчиться вмирати! Але це не буде гладко. По-перше, він відмовляється (заперечення), і ми дотримуємося цілої сцени, коли його персонаж старіє, згинається, тоді як інші навколо показують, як його світ розплутується ... Потім Беренгер повстає. Він не встиг підготуватися до цієї смерті, він все ще хоче залишитися, і цього разу він знайде час для цього ... ну, якоюсь третьою частиною, він звільняється і в підсумку приймає.
До нього ставляться бурлескно, трохи пафосно, і саме сила цієї п’єси залишається трагедією, оскільки король вмирає. Автор вносить у цей короткий текст численні набори сцен, чергуючи почуття свого головного героя, щоб надати більше сили трьом згаданим вище заповідям. Це змушує його прикордонного гніву, а потім трохи безсилого, перш ніж викрити страх, зокрема у фінальній сцені, про яку розповідає Маргарита, його дружина ...
Що стосується другорядних персонажів, то кожен з них має певну роль. У чомусь причина цього - Маргарита, яку я щойно згадав. Це вона сповіщає про смерть, саме вона направляє його до цієї істини і протидіє всім махінаціям, встановленим Беренгером, щоб морально уникнути його кінця. Вона остання на сцені, перш ніж солодке божевілля короля змусить його забути і свою дружину, забути розум.
Мері - друга королева, улюблениця короля. Красива, але по-дитячому, вона намагається протистояти розуму дуже легкими аргументами. Вона гра, вона маленький диявол, який хотів би, щоб ми жертвували останніми годинами заради марних думок, а не саморефлексії. Вона першою зникає.
Лікар - це вчений, який це доводить. Він допоможе розумовій Маргариті у його проханні. Її роль, зокрема, призначена для уникнення монологів і дозволяє сценічні ігри, повертаючи м'яч Маргариті та втішаючи її.
Останні двоє головних героїв - Гвардія та покоївка Джульєтта. Охоронець є певним чином представником влади короля, він йому підкоряється, це той, хто його найкраще знає, хто знає, що він зробив. Проте він залишається нейтральним і не бере сторони в дебатах, коли Марі та Маргеріт стикаються. Він буде одним із перших, хто більше не відповідатиме на накази короля. Що стосується Джульєтти, то вона є людьми, єдиними, хто працює, живою силою, якою король захоплюється, насправді не слухаючи її.
Як я вже сказав, у цій виставі є лише один акт. Всі герої входять на початку п’єси, останнім є Король. Потім вони зникають, коли король більше не може їх бачити, впізнавати.
Йонеско чергує дуже короткі речення діалогу, іноді одне слово з кількома монологами, включаючи відоме прохання короля, яке я урив для вас.
Набори сцен створюють бурлескну сторону твору, наприклад, репетиції, надумані відповіді. словом, ціла гра акторів, яка часом стикається зі змістом тексту. У гвардії та Джульєтті комічні ролі з повторюваними реченнями для першого та численними рухами, вперед-назад, сценічні ігри для другого.
Нарешті, час, як уже було сказано, минає за годину, з викликаними спогадами про минулі часи і дуже-дуже старого Короля. Ми дізнаємось, що він "відкладав свою смерть із століття на століття"
Мені сподобалося перевідкривати динамічне написання Йонеско.
Я бачив цей твір кілька років тому, не пам’ятаючи його. З перших рядків у мене було відчуття зустрічі зі старими друзями.
Середа, 30 березня 2011 р
Двері Кеті Хікман для птахів
Кеті Хікман народилася в Англії.
Дочка дипломата, вона багато подорожувала в дитинстві, тоді самостійно з двадцяти років. Після кількох дивних робіт вона вирішила писати.
Ця книга зайняла у нього близько п’ятнадцяти років історичних досліджень.
Константинополь, 1599. Делегація англійських купців готується доставити султану надзвичайний механічний годинник - подарунок королеви. Серед них Пол Піндар вже два роки сумує за своєю нареченою Селією Лампре, яка зникла в морі, коли він дізнається про присутність за забороненими стінами гарему молодої жінки, що всіляко нагадує його загублене кохання, неможливе квест починається. Ситуація виглядає настільки відчайдушною, як у сераліє безжалісна боротьба за владу між матір'ю султана та його улюбленцем. Через століття Елізабет Стівлі, молода учена, виявляє фрагмент рукопису, що стосується прекрасної полоненої. Вона відразу полюбила цю історію, яку забули на чотириста років.
Між забороненим коханням та історичним розслідуванням Кеті Хікман робить велику романтичну фреску в чарівному світі османського гарему.
За дверима до птахів йде ще один роман: «Діамант Піндар».
Схоже, далі йде третя книга.
Далеко не езотеричність? ні, і все ж це не книга історії. Ця книга - це перш за все роман, який розповідає про прекрасну пригоду, трохи сумну з відкриттям певного Всесвіту - Гаремів. Повідомлені історичні факти є правдивими і базуються на тривалих дослідженнях, незважаючи на те, щоб зважити книгу чи взяти пріоритет над інтригою, що розгортається на її сторінках. Тому що так, ця книга також є розслідуванням, якщо бути точними, двома.
Давайте розглянемо уважніше. Перш за все в пролозі, ми слідуємо за казковим відкриттям англійським студентом листа, рудименту, що пахне камфорою, трояндами та сумом! Елізабет, наша сучасна героїня полюбить цей документ і захоче розкрити всю історію молодої жінки, яку там описують. Таємниця починається. Хто така Селія Мінога? Тому що, якщо велика Історія зберегла імена Росії Піндар, з Даллам, немає сліду занурення Селія, Англійський корабель, що пливе між Венецією та Лондоном. Це тому, що їх не існувало? Або час просто стер їхні імена, спогади.
З першої глави ми занурюємося в 1599 рік. У той час, коли будівельник органів Томас Даллам опинився зануреним у Константинополь, щоб відремонтувати (і відтворити) казковий інструмент, запропонований англійцями султану Мехмету III. Хто ніколи не чув про цей подарунок? Однак Кеті Хікман говорить нам не про це. Вона говорить про це, вона засновує свій сюжет на цих реальних фактах. Однак це лише обстановка, основа для початку з більш м’якого, складного переказу. Щоб потроху зануритися у серце Гарему, за важкими дверима Вольєра, де цей чудовий інструмент, що поєднує музику та годинник, буде перебудований. Прямо за цими зачиненими дверима. У цьому місці, де чоловіки не мають доступу. де панують жінки і де розігрується тисяча маленьких партизанів влади. Де секрет - козир. Мовчання - золото ! а жінки, на яких поширюється дія цього закону, стають тінями.
І прекрасна Селія, молода англійська дівчина, котра, на думку всіх, загинула під час аварії корабля, ходить темними коридорами цього храму, присвяченого одній людині. Вона вчиться. Тут закони незмінні, і вона швидко зрозуміє, що все відомо, але що насправді нічого не відомо. Що чутки часто хибні, але що вони ґрунтуються на істинах. Нехай кожен намагається лише потрапити у гвинтики закритого суспільства, де зіткнулися ігри влади між партизанами Валіде - матері султана - та Хасекі - офіційної наложниці та, як правило, матері майбутнього султана. Селія, перейменована в Каю, зрозуміє, що її майбутнє пов’язане з цими двома жінками, що вона здобуде подобу свободи лише піддавшись одній або іншій. Але відмовившись стати простим інструментом і наважившись кинути виклик заборонам, вона отримає мить свободи. Крихітна мить, що дозволяє йому останній погляд на зовнішнє життя. Ця частина, присвячена Селії, зворушила мене, бо, звичайно, я сподівався, що вона не стала наложницею, що їй вдалося вибратися. словом, що вона уникає своєї жорстокої долі. Автор виводить нас за межі наших сподівань.
Зовнішній вигляд палацу показаний нам під час подорожі Поля Піндара, зарученого з прекрасною Селією, який виявляє її присутність у Константинополі, коли він повірив, що вона потонула. Тоді ми могли б уявити романтичну та неймовірну сагу зі спробами корупції перетнути двері! Але Пол Піндар виявиться мудрішим і не наважиться компрометувати майбутнє торгівлі між англійськими комерційними компаніями та великим візиром за плітками. Він спробує отримати відповіді круговим шляхом, і автор скористається цією домовленістю, щоб розкрити цілий розділ з астрономії, який, як я вважав, дуже добре оброблений. У Пола Піндара є друг Джамал-аль-Андалус, астроном, який, як виявиться, матиме входи до палацу. Все пов’язано з великою спритністю. У книгу нічого не вноситься, якщо в якийсь момент не знайти причини для існування.
У сучасній частині автор хотів показати нам, що жінки все ще можуть бути віддані самотньому чоловікові. Елізабет закохана в людину, яку я назвав би непостійною. Вона любить його, поки вона усвідомлює його вчинки, його численних партнерів. Паралель між цими двома ситуаціями добре оброблена, без демонстрацій. Просто привезли, розкрили, а потім розібрали. У Гаремі жінкам подобається не султан, а спосіб життя, подоба свободи і навіть справжня свобода, коли їм вдається вийти заміж за когось із вірних султана, якщо вони досить розумні і не лягають спати.! Затверджене розповідає, що якби вона не стала рабом, вона вийшла б за старого і ходила б посушливими горами, її шкіра потріскана вбивчим сонцем. Елізабет вийде зі своїх стосунків, занурившись у Стамбул, у пошуках розгубленого минулого.
Що стосується кінця, я дозволю вам це відкрити. це справді варто об'їзду, і я вже говорив тобі занадто багато.
Стиль Кеті Хіккман дуже простий, з повсякденними словами поставлений делікатно. Ніякої гри на стилі, довгих речень, словом, читається дуже добре, без зусиль. Описи досить короткі, даючи багато інформації.
Оповідання є зовнішнім для обох частин, сучасної та тієї, що стосується фактів 1599 року. Розділи чергуються, але більшу частину книги ми в основному слідкуємо за історіями Ла Валіде, Селії. словом, те, що відбувається в самому серці Палацу. Це надає книзі багато плавності, яка не має очевидних дій. Це повільно, мило, дуже приємно, але зрозуміло, що це не жвава книга. Мене це не бентежило, бо все купається у фантасмагоричній східній атмосфері, і навіть освітлення дає мрійливе бачення, яке мені сподобалось.
Персонажі - це його сильна сторона. до кожного ставляться справедливо, починаючи з дитинства і до часу, коли вони з’являються в історії. Автор використовує кілька стратагем, щоб розповісти нам про старі факти, між спогадами та спогадами, мріями та таємницями, розкритими під час шепотів. Тому вона об’єднана, і жодного разу не виникає відчуття, що частина могла бути видалена. Все пов’язано, все пов’язано.
Мені дуже сподобалася Валіде, сильна жінка, змовниця, яка тримає поводи Гарему. Селія, звичайно. Трохи менше Елізабет на початку книги, яку я знайшов трохи нунч, але її східна обстановка змінила найбільше блага.
Ще один маленький додатковий елемент, який мені дуже сподобався, - це наявність від початку книги нагадування про реальних та уявних персонажів. Це дає уявлення про роботу автора, яка поєднує все і робить її історію достовірною.
Я не повертаюся з часом у цій книзі, яку я торкнувся вище. Я хотів би лише зазначити, що історія відбувається в 1599 році, коли Сафіє все ще Валіде. Але Мехмет III помер у 1603 році. Жінок у цій історії (справжніх) тому відправили до Зимового палацу. а Новим підтвердженим був Хандан, як правило. Можливо, саме про це говорить нам Кеті Хікман у наступній книзі? Хіба що це нова пригода Елізабет ?
Ця книга мені дуже сподобалась, і, думаю, я прочитаю решту, як тільки вона вийде у Франції.
Я хотів би подякувати виданням JC Lattés та веб-сайту Livr @ ddict за це чудове партнерство.