Сльози течуть, коли ми прощаємось із ведмедями Лаузітцера Рундшау
Після майже 60 років у Сенфтенберзі більше немає бурих ведмедів. Розплідник порожній, покришка на альпіністському дереві осиротіла. Останні привітання зенфтенбергівців висять на вікнах огорожі такими рядками: "Соромно, що ти мусиш їхати!" або "Залиште тварин тут!" Тим часом Пюппі, Маша і Моріц провели свою першу ніч на відкритому повітрі в Ведмежому парку в Шварцвальді - 673 кілометри від Зенфтенберга.
Сенфтенбергери дбають про це прощання. У понеділок вони стоять біля входу в зоопарк із велосипедами, колясками, прогулянковими рамами, інвалідними візками, відеокамерами, камерами та самофарбованими знаками протесту. Вони хочуть на власні очі побачити, як переселяють трьох бурих ведмедів, які десятиліттями були визначною пам'яткою районного міста і навіть зустрічали їх на листівках. Гізела Хагт прийшла в зоопарк трохи після 8 ранку. Той факт, що у ведмедів все добре, для неї так само важливий, як і Барбара Куржальс, яка стоїть поруч. Обидві жінки не можуть зрозуміти, чому через стільки десятиліть раптом дійшло висновку, що утримання ведмедів у зоопарку не підходить для цього виду. "Є й інші причини, які відіграють певну роль", - припускають вони. Пенсіонерка Аннемарі Шлегель не уявляє зоопарк без ведмедів. "Це було вирішено зверху над головами сенфтенбергівців", - роздратована вона. Аннемарі Бендш спирається на свій ролилатор, коли обоз ведмедя виїжджає із зоопарку об 11.20 ранку до автостради. "Це зір дуже впливає на мене", - м'яко говорить 91-річний хлопець.
Зі сльозами і тремтячими колінами три жінки спостерігають за прощанням з ведмедями. Вони доглядали і піклувались про пеце все своє професійне життя день і ніч: Моніка Кібелер протягом 34 років, Мартіна Вальтер - майже 40 років. Вони вдвох обіймають головного хранителя Сенді Конвіарц-Шмайла. Сльози стікають по його обличчю, коли ведмідь Моріц останній із групи, якого нерухомо виводять з будки в будку для перевезення. О 10:10 завантажені Пюппі, Маша та Моріц. Вони лежать на товстому шарі соломи. Один за одним приходить після ін’єкції анестетика від ветеринарного хірурга Ульріха Генцеля з Айхсфельда.
Подивившись на приголомшливих тварин, які повільно відновлюють свою активність, зоопарки глибоко зворушені. Прощання з ведмедями дуже важке. У п’ятницю вони розпестили своїх улюбленців ласощами, такими як риба та яйця. Потім ведмедів садили на дієту, щоб знеболити їх на голодний шлунок. "Останній раз, коли ведмежу тріо замикали ввечері, було боляче через стільки років", - говорить Сенді Конвіарц-Шмайл. Багато сенфтенбергців, які попрощалися з ведмедями в неділю, були лише невеликою втіхою. Ранній пенсіонер Генрі Альбрехт зробив останні кроки перед від'їздом зі своєю відеокамерою. Рюдігер Шмідель та Стефан Фогелі з Фонду Берена ставлять панелі перед ґратами транспортних коробок. Це захищає ведмедів від зайвих хвилювань і протягів. Через кілька хвилин обоз ведмедя стартує до Шварцвальду: Пюппі та Моріц попереду, Маша позаду. Сенфтенбергери, що стояли біля входу, потім сумно дивляться.