Смертельні коріння - L Express
Китайські рослинні засоби можуть спричинити ниркову недостатність та рак
Урок Сократа та болиголова, цієї рослини, здатної одночасно лікувати та вбивати, не зберігся. Навпаки: двадцять п’ять століть пізніше мода на фітотерапію засліплює найдовірливіших людей, тоді як збагачує тих, хто змушує їх вірити, що рослинні капсули та інші трав’яні чаї чи відвари - це стільки магічного зілля. Щоб вони могли без ризику вилікувати всі хвороби, полегшити всі недуги. Або допоможіть їм схуднути: сотні, тисячі, без сумніву, чоловіків, особливо жінок, зараз і самі того не знаючи знаходяться в дуже великій небезпеці через потрапляння екстрактів коренів двох китайських рослин.
У нефрологічному відділенні ЦНУ де Ніцца пацієнт помер ледь місяць тому від раку сечовивідних шляхів внаслідок термінальної стадії ниркової хвороби (ШОЕ). Вона дотримувалась дієти для схуднення на основі Aristolochia fangchi та Stephania tetandra, як і двоє інших сусідів по ліжку з такою ж хворобою нирок і стан яких дуже турбує. Тому їхні сім'ї щойно подали скаргу про "отруєння" до прокурора, який відкрив попереднє розслідування.
Поліцейські зможуть розраховувати на файл, що надається викликом для цілей експертизи, ініційованої рік тому у президента Ніццького трибуналу великої інстанції Ме Марі-Франс Пізелла, адвокатури Ніцци, на від імені дружини професора Університету Ніцци Софія-Антиполіс. У 1990-х, 1991, 1992 роках ця жінка, якій ще не було п'ятдесяти років, і трохи покрита, дотримувалася дієти, призначеної практикуючим із Ніцці, скоріше гуру, ніж лікарем, гомеопатом, голкотерапевтом, ароматотерапевтом і, звичайно, фітотерапевтом і переконаною послідовницею ефективність двох згаданих китайських рослин.
Як бомба сповільненої дії
«Через два роки після закінчення цього лікування я почав відчувати перші симптоми, які погіршувались: задишка, втома, набряки ніг. Настільки, що швидко я вже не зміг здійснити щоденну годинну прогулянку », - сказала вона експертам, які розглядали її справу. Страждаючи на "хронічний інтерстиціальний нефрит", ця мати трьох дітей, яка не мала подібного анамнезу, була госпіталізована в серпні 1994 року в Інститут Арно-Цанка, поблизу Ніцци. Трансплантація нирки 20 січня 1997 року не принесла їй усіх очікуваних полегшень: навіть сьогодні їй доводиться проходити діаліз тричі на тиждень протягом декількох годин. Дуже серйозна вада, яка змусила її вжити юридичних заходів: "Важливо, щоб все було з'ясовано, щоб цього не сталося з іншими".
Для багатьох це, мабуть, занадто пізно: регулярний прийом цих продуктів діє як бомба сповільненої дії, яка ховається в тілі і вибухає без попередження через кілька років. Відповідальним за цей пекельний цикл є аристолохічна кислота, канцерогенна та нефротоксична молекула, яка присутня в коренях. Зв'язок між хворобою пацієнта з Ніцці та її дієтою для схуднення встановив лікар, який знав про наукову публікацію про так званий "брюссельський нефрит".
Ця бельгійська історія нікого не розсмішить. У 1992 році в Бельгії цілком несподівано спалахнула епідемія термінальної ниркової хвороби. У пацієнтів розвиваються порушення функції нирок, які призводять до загальної блокади, а потім, в деяких випадках, до раку. Близько сотні випадків, в основному за участю жінок, було перелічено одне спільне: усі вони перенесли схуднення у спеціалізованій клініці в Брюсселі. Приймання цих двох отруйних рослин: причинно-наслідкові зв’язки продемонстровано у статті провідного наукового журналу The Lancet, написаного пр. Вангервегемом з лікарні Еразме у Брюсселі.
Ця публікація, звичайно, з’являється у картотеці пацієнта з Ніцци за умови відмови експертів протилежної сторони, тобто компанії-імпортера, фармацевта, який продав товар, та лікаря, який його прийняв. . Для них, за відсутності проведення адекватної біопсії, наявність аристолохієвої кислоти в атрофованих нирках останніх - і, отже, наслідки китайських рослин - не може бути продемонстрована. Це має на меті ігнорувати руйнування брюссельського нефриту, випадки якого описані у всіх пунктах ідентичні тому, що подається для їх аналізу.
Але є ще безперечне. Вбито розтин одного із загиблих. Специфічна отрута знаходилась там, зберігаючись у слизових оболонках сечовивідних шляхів. Цей висновок підтверджує обґрунтованість скарг на отруєння, поданих батьками жертв. Це також підкріплюється висновком експерта, згідно з яким "нефротоксичні та канцерогенні ефекти цього фітотерапевтичного лікування були відомими на момент призначення". Насправді аристолохінова кислота, що міститься в коренях китайських рослин для схуднення, була заборонена в США ще в 1983 р. У Франції пильність не була такою суворою. Лише в 1994 та 1995 рр. Було видано два укази про тимчасовий вивід Stephania tetendra та Aristolochia fangchi, а 20 травня 1998 р. Був опублікований указ про остаточну заборону. Очевидно, що принцип обережності - це абсолютно нова концепція.
Доктор Філіп Данетон, генеральний директор Французького агентства з охорони здоров’я, озвучив циркуляр, надісланий 23 серпня своїм колегам-нефрологам. Він просить їх, зокрема, "провести детальний огляд пацієнтів, які страждають від ниркової недостатності, показавши характеристики схожості з китайськими трав'яними нефропатіями, щоб знайти можливі інші випадки; розглянути у цих пацієнтів відповідну оцінку пухлини, уротеліальна карцинома має кращий прогноз, коли її діагноз ставлять рано; повідомляти регіональний центр фармаконагляду про будь-які нові випадки ".
На додаток до сотні бельгійських пацієнтів, у Франції було повідомлено про сім випадків нефропатії в Брюсселі (чотири в Ніцці та три в Тулузі), а інші, в невідомому числі, у Німеччині, Іспанії та Великобританії на день поширення цього циркуляру. Але реальна оцінка, якщо її можна скласти одного дня, ще не близька до реалізації. З кількох причин. Хоча ті, хто їх продає, широко підкреслюють їх терапевтичний ефект, рослинні продукти уникають статті L 601 Кодексу громадського здоров’я, яка встановлює драконівські умови на ринку ліків. В результаті серйозний контроль за їх реальними продажами не проводиться.
До цієї першої непрозорості додається, з одного боку, назавжди невизначена кількість помилок попередніх діагнозів, а з іншого боку, наслідки відстроченого ефекту цього режиму фітотерапії: два, три, чотири роки, нічого певна. З іншого боку, це накопичення аристолохової кислоти, яке виявляється грізним. Іншими словами, ризик розвитку термінальної ниркової недостатності, а потім раку, тим серйозніший, чим довший і важливіший прийом. Не кажучи вже про те, що нерівність перед хворобою означає, що однакові дози не матимуть однакових наслідків для всіх людей.
Якщо ми дотримуємося прикладу брюссельської клініки, приблизно 1 з 15 пацієнтів, які дотримувались цього типу дієти для схуднення, страждав на ШОЕ. Це означає, що наслідки цієї справи перед нами.