Сорок років тому Франція відкрила Діалоги з Ангелом - ADDA Діалоги навколо л; ангелADDA

У грудні 1976 року, всього сорок років тому, у книгарнях з’явилися «Діалоги з Ангелом». З самого початку його концепція зробила її надзвичайною книгою: ні жодного імені автора на обкладинці, ні імені видавництва. Просто назва "Діалоги з Ангелом" чорним кольором на білому тлі. Строгий і інтригуючий.

Гітта Маллаш, писар і перекладач ангелів

Цей реліз став кульмінацією довгих років очікування та наполегливої праці. Переживши п'ятнадцять років комуністичного правління в Угорщині, Гітта Маллаш, "писар ангелів", прибула до Франції в 1960 році і швидко почала перекладати вісімдесят вісім інтерв'ю, які вона та її друзі мали - у Угорська - зі своїми внутрішніми господарями, у Будапешті, з червня 1943 по грудень 1944 р. Після того, як текст був готовий, Гітта та її оточення вирушили на пошуки видавця. Зі свого боку, я доручив рукопис двом друзям, обом читачам у відомих видавництвах, але я зіткнувся лише з недоуменням і нерозумінням.
Надя Шильд, дуже дорога подруга Гітти, зі свого боку надіслала документ Клоду Меттрі, письменнику та продюсеру France-Culture, який, зі свого боку, одразу зрозумів, що це важливий текст, і вирішив присвятити програму, яка транслюється його 22 березня 1976 р. Гітта спокійно розповіла історію «Діалогів» теплому та уважному Клоду Меттрі. Прийом був дуже сприятливим. Було вирішено використати цю програму для пошуку видавця. Клод Меттра рекомендував видання Aubier.

Клод Меттра отримав Гітту Маллаш у 1976 році в його програмі Des vivant et des dieux

І ось так я одного весняного полудня прийняв Домініка Рауля-Дювала, редактора в цьому будинку, якого попросили прослухати касету і пішли з мімеографованим зошитом під пахвою. Залишалося переконати читацький комітет, зокрема спеціаліста з духовних питань, суворого єзуїта. Він відчував, що це справжній духовний досвід, який слід опублікувати.

Дев'ять місяців вагітності

Справа буде вирішена гладко. Дев'ять місяців відокремлюють шоу Клода Метри від публікації книги, в грудні того ж року ... Але, поки вона була в пресі, Гітта серйозно захворіла. Його легені наповнювались водою. Лікарі цього не могли зрозуміти. Її госпіталізували в Тулузі.
Вона все ще була там, коли я прибув 23 грудня в Советер-ла-Леманс, на півдні Перигору, щоб зустріти Різдво з нею та її чоловіком Лаці. Він чекав мене на вокзалі, стурбований. Книги щойно прибули. Але ніякої Гітти ... Вона повернулася лише наступного дня. Коли двері швидкої допомоги відчинилися, все ще на підрамнику, вона радісно вигукнула: «Шампанське». Коли вона увійшла у вітальню, вона побачила книги, акуратно розкладені на весільному скрині, оточуючи семигіллястий свічник. Це було найбільш емоційне Різдво в моєму житті.

P.S: для широкого розголошення книги була потрібна програма в прайм-тайм: це була "Рентгеноскопія" Жака Ченселя 10 березня 1977 р. Суперечливий тон дуже відрізнявся від тем Клода Меттри. Знову ж таки, це був великий успіх. Книга вийшла на ринок.