Спалах, л; оргазм та змова - Визволення
Ебать і писати, письменник описував суспільство як зграю, яка бажала його шкіри.
Вільям Берроуз - репортер. Пише з чола. Примха, наркоман, він веде так звану параноїчну війну проти сучасного суспільства після 1984 року, яке є надзвичайною силою, якій присвячені останні технологічні відкриття. І телебачення, і науковці є частиною сюжету. Але хлопці та героїня - це не лише частини приватного життя Берроуза. Саме завдяки їм він досягає письма.
Все вибухне від Festin nu (1959) та м'якої машини - квитка, що вибухнула - трилогія Nova Express (між 1961 і 1964). Вступ до «Голого свята» проводить сам Берроуз. "Я прокинувся від хвороби у віці сорока п’яти років, спокійним, здоровим розумом і відносно здоровим тілом, за винятком ослабленої печінки та тієї маски запозиченої плоті, яку всі пережили Зло. Більшість вижилих не пам’ятають марення у всіх його деталях. Здається, я записав свої враження від цієї хвороби та її марення. (.) Саме Джек Керуак запропонував мені цей титул, і я зрозумів його значення зовсім недавно, після одужання. Це має точно значення своїх термінів: Голий бенкет, той скам'янілий і застиглий момент, коли кожен може побачити, що вжалено в кінці кожної виделки ".
Наркотики, очевидно, є невід'ємною частиною сюжету, з яким Берроуз ніколи не перестане боротися: "І ми також винайшли динаміку героїну, щоб заспокоїти основну потребу, життєву потребу влитися в біле часу, а потім і мавпу на дні каналізація вихоплює вашу душу так, що вона служить знаком для наркоманів, які впали до абсолютного нуля. І ми винайшли морфій, що несе загальний вірус, щоб змастити шлях наркоманів до кінця часів. "
Сантехніка. Як письменник, Вільям Берроуз залишиться в живих. 60-ті роки, коли техніка розрізу була в самому розпалі, заснована на колажах вже існуючих текстів, які він винайшов разом з Бріоном Гісіном. У своїй біографії "Літературний поза законом" Тед Морган розповідає, що колись Берроуз пояснив свою знахідку Самуелю Бекетту, який із жахом сказав: "Але це не написання. Це сантехніка ". Проте згодом Берроуз пишався беткетівською даниною: "Він письменник". Насправді, якщо поширення скорочень серед інших людей дало нерівномірні результати, Берроуз ніколи не загубиться. На допомогу насильству та жорстокості його творів та його розповідей приходить усе: «СЛУХАЙТЕ СВОЇ ОСТАННІ СЛОВА, де завгодно. Послухай мої останні слова в будь-якому світі. Слухайте, ви ради, союзи та уряди землі. І ви, повноваження, приховані за ринками, споживаними в якомусь туалеті, візьмете те, що вам не належить. Продавати землю під ногами тим, хто ще не народився назавжди ". Тема Берроуза - це вже не війна, а партизани. Чоло розбито, як фрази в його романах, оскільки ненависна сила зараз усюди.
Від «Les Garçons Sauvages» (1971) та в книгах 1980-х («Міста Червоної ночі», «Місця мертвих шляхів» та «Західні землі») гомосексуалізм посідає все більш значне місце. Безкоштовна фантастична конструкція творів дозволяє помножити оргазм. Письмо зберігає свої первісні чесноти: якщо за класичним порівнянням можна сказати скальпелем, це не просто сухість і точність, це тому, що він прагне змінити читача в його тілі. І Берроуз демонструє всю свою винахідливість для досягнення тих метаморфоз, які вже є в його наративах. Ден запитує Кім Карсонс: "Ти потрапляєш, Кім?" Кім погоджується. Кім задихається, і ноги розриваються спазматично, коли він крутить відкриті ноги заднього проходу, збиваючи набряклі горло. Вони обидва квакають, як жаби, при видиханні каламутної сперми ". Вони ніколи не задоволені. “Верблюда?”, “В’яжемо гачком?”, Вони кладуть інших тварин на роботу, нецензурні деталі на підтримку.
Вірус. Під час своїх тестів Берроуз також викликає "звуковий фалоімітатор". Він бачить (це було до СНІДу) змовою дослідників з метою не вилікувати рак або не висушити гроші на дослідження. У «Parages des routes mortes» виявляється, що «мова підкорялася тим самим законам відтворення, що і віруси», і тому її можна вводити суб’єкту. Що дає, у цій сукупності мов, наркотики та секс, які зробили Берроуза письменником: кулачок, у певному сенсі. Еротичні перевезення неминучі. Як ніби предмет був порушений язиком, кричав непристойність в ідіомі, яка щойно була щеплена. "
Автобіографічний характер усього твору Бурроузі засвідчує цей портрет Кіма Карсонса в «Parages des routes mortes»: «Кім представляє саме те, що середній маленький американець навчився ненавидіти. Він злий, нездоровий і хитрий. Можливо, ми могли пробачити йому ці пороки. Але він також присвятив себе підривної практиці роздумів. Насправді він був невиліковно розумним ». .
Бібліографія Усі французькі переклади Вільяма Берроуза публікує Бургуа (якщо не вказано інше).
Junky (1953) Le Festin nu (1959), Gallimard La Machine molle (1961) Білет, що вибухнув (1962) Nova Express (1964) Les Garçons Sauvages (1971) Havre des saints (1973) Винищувач! (оповідання, написані між 1966 і 1973 рр.) «Останні слова Голландського Шульца» (1975) «Біле метро» (1976), «Бургуа-Сейл», «Міста Червоної ночі» (1981) «Parages des Routes Mortes» (1983) «Queer» (1952 та опубліковані в 1985) Західні землі (1987) Міжзона (1989) Моя освіта (1994)
Інші книги Ah Pook est là (1979) Нариси (2 том, 1981 і 1984) Листи від Танжера до Аллена Гінзберга (1982) Між котами (1992) Такіс (1983), Галиле, крос-робота, з Бріоном Гісіном (1976) Flammarion Le Plot далі йдуть "Листи з яге" (1996), "Херне Каме Казе" (1974), "Фламаріон"