Спеціальна виставка в музеї LWL f; r арка; ологія в Герне

В екзотичній подорожі в часі В’єтнамом

Герне (lwl). Затонулі кораблі, величезні бронзові барабани, голови драконів та вісімметровий доступний храм: у п’ятницю, 7 жовтня, в Музеї археології LWL в Херні стартує нова спеціальна виставка "Скарби археології В’єтнаму", яка охоплює десять тисячоліть історії. Вперше ці національні скарби В’єтнаму перебувають у Німеччині - до 26 лютого 2017 року відвідувачі мають можливість вирушити в екзотичну подорож у часі та побачити вражаючі знахідки з об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО, такі як храмове містечко Мій Син у джунглях Центрального В’єтнаму та Імператорський палац Танг Лонг у столиці. Ханой, щоб побачити.

"Великі зусилля, дев'ять років підготовки, але ми це зробили: ми привезли понад 400 об'єктів на відстані 10 000 кілометрів від Ханоя до міста Херне і зараз першими в Німеччині показали скарби археології В'єтнаму", - пояснив Матіас Леб, Директор Регіональної асоціації Вестфалія-Ліппе (LWL).
"Якщо ви ще не здійснили далеку поїздку до Азії, якщо ви хочете отримати своє уявлення про країну не лише з американських фільмів про війну у В'єтнамі, ми пропонуємо вам інший підхід: ми приносимо історію В'єтнаму до Німеччини".

"Особливістю виставки, крім її концепції, безумовно є ранг самих предметів. Деякі з них були розкопані або виготовлені спеціально для виставки, і тому мають надзвичайне значення з наукової точки зору", - пояснив головний куратор Лікар. Андреас Рейнеке. Макет виставки заснований на структурі в'єтнамського храму. Репліки, тривимірні реконструкції та пейзажі доповнюють близько 400 оригіналів.
Виставка розміщена хронологічно. Починається це в кам’яному віці експедицією в тигрову печеру, за якою слідує знаменита могила човнів В’єтхе з понад 2000-річної культури Донг Сон. "Частинам цього національного скарбу було дозволено залишати країну лише з підписом прем'єр-міністра В'єтнаму - ми довго тремтіли", - сказав наступний Лікар. Йозеф Мюленброк, Керівник музею LWL.

Ми продовжуємо рух до джунглів В’єтнаму до храмового міста Мого Сина, вісімметровий храм якого був відтворений у виставкових залах. Останньою родзинкою є цитадель "Танг Лонг", великий палацовий комплекс із захоплюючими теракотовими фігурами драконів та інших міфічних істот.

Виставка розроблена Музеєм археології LWL, Державним музеєм археології в Хемніці та музеями Рейса-Енгельхорна в Мангеймі у тісній співпраці з Комісією з археології неєвропейських культур Німецького археологічного інституту (DAI). Міністр закордонних справ Др. Франк-Вальтер Штайнмаєр та міністр культури, спорту та туризму В'єтнаму Нгуєн Нгок Тьєн взяли на себе протекцію. Партнером виставки є співпраця з навчальними та пригодницькими турами Gebeco.

Спеціальна виставка супроводжується великою кількістю заходів, від екскурсій та наукових лекцій до творчих семінарів.
Прем'єрним місцем виставки є Музей археології LWL в Герне. Потім його можна буде побачити в Державному музеї археології в Хемніці та в музеях Рейса-Енгельхорна в Мангеймі.

Більше інформації: http://www.lwl-landesmuseum-herne.de та http://www.vietnam-ausstellung.de
Музей археології LWL, Europaplatz 1, 44623 Herne, тел. 02323 94628-0

Скарби археології В'єтнаму
Видано Музеєм археології LWL, Герне, Державним музеєм археології, Хемніц, Фондом Курта Енгельхорна для REM, Мангейм, Німецький археологічний інститут Берлін/Бонн, Андреас Райнеке
Nünnerich-Asmus Verlag
600 сторінок, 760 ілюстрацій
24 х 30 см, переплетена
ISBN: 978-3-945751-44-2
Ђ 29,90 (Г)/с Пт 29,90/Ђ 30,80 (А)

Підбірка експонатів:

Храмова репліка
Спеціальні компанії реалізували репліку храму на виставці максимально реально. Оригінал такий Храм По Клонг Гарай культури Чам у Південному В’єтнамі, побудований наприкінці 13 століття на пагорбі, порослому кактусами та терновими кущами.

Фахівці працювали над проектами наскрізних воріт з березня 2016 року. На створення окремих елементів із легких дерев’яних панелей за допомогою технології CAD та різання струменем води знадобилося близько семи тижнів. У Мюнхені художник Ваггі фон Зайдляйн використовував дисперсійну фарбу для стін, щоб створити на поверхні ілюзію цегли та слідів століть.

У музеї зараз встановлено 100 квадратних метрів пофарбованої поверхні та 800 кілограмів матеріалу для формування фасаду храму. Всередині сталевий каркас підтримує конструкцію, виготовлену підмайстерною майстернею RAG. Загалом для постановки нагромаджено добрих 1,2 тонни ваги.

Храми цієї культури, з яких лише від 20 до 40 зберігаються переважно як руїни, були розміщені відносно рівномірно. Вхідний павільйон (гопура) давав доступ до святилища, яке було оточене стіною (антармандала). У центрі стояв головний храм (калан), переважно орієнтований на схід чи захід, який міг бути висотою до 25 метрів і містив центральну культову фігуру. Іншими елементами були скарбниця (косагрха), в якій зберігалися культові предмети та священні писання, невеличка крита святиня (поша) з каменем фундаторського напису та велика актова зала (мандапа) для церемоній жертвоприношень.
Найважливішим храмовим місцем Чаму є Мій Син, місце Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, заховане посеред джунглів. Індуїстські храмові комплекси будувались тут з IV по XIV століття і неодноразово розширювались та оновлювались. Першими святилищами були дерев'яні пагоди зі статуями індуїстських богів Шиви, Вішну або предків правителів Чаму. Починаючи з VII століття, Чам будував масивні храми з цегли, які майже безшовно з'єднувались "клеєм із деревної смоли".

Рельєфи та скульптури з піщанику роблять комплекс, який у своєму найбільшому прибудові включав вісім храмових груп з понад 70 частинами будівель, досвідом - навіть якщо до цього часу збереглося лише 20 відсотків. Після розпаду імперії Чампа комплекс був повністю забутий. Французькі колоніальні правителі відкрили його заново, а археологи під керівництвом Анрі Парментьє оглянули місце храму. У 2002 році розкопки почали рятувати будівлі - включаючи колишні 24-метрові вежі, прикрашені левами та слонами.

Бамбуковий кошик з Хошиміна
Бамбук не тільки з найдавніших часів був одним із найважливіших матеріалів для майже всіх повсякденних предметів В’єтнаму. Рослинна сировина також може набувати політичних вимірів. Це показує простий бамбуковий кошик: він належав главі держави Хо Ши Мін, який, як кажуть, використовував його для допомоги фермерам у роботі.

Це не класична археологічна знахідка. Однак для в’єтнамців кошик Хошиміна має статус реліквії. У той час, коли країна намагалася оговтатися від збитків, заподіяних війною в Індокитаї в 1950-х роках, тодішній глава держави особисто взяв свій робочий матеріал, щоб продемонструвати свою прихильність.

Тим часом у населення не було достатньо коштів для побудови сучасної інфраструктури та гарантування постачання людей. У місцях, де не вистачало відповідної технології, робота могла виконуватися лише завдяки масовому використанню робітників. Утримання складної системи зрошення та водовідведення було особливо важливим для сільського господарства. Також використовувались найпростіші інструменти, такі як кошики з бамбукової сітки.

Кажуть, що президент Хошимін сам взяв один із цих простих кошиків, щоб використовувати його разом із фермерами під час земляних робіт. Принаймні ненадовго для камер - і, отже, також з метою пропаганди. Кошик показаний на виставковій площі, що стосується німецького виду В'єтнаму. Оскільки те, що відбувалося за 9000 кілометрів в Азії, громадськість довго не помічала. Лише з колоніальною політикою Франції В’єтнам став тут у центрі уваги як „Індокитай”. Перша війна у В'єтнамі (1946-1954) зіграла свою роль.

В'єтнам зіграв особливу роль у зоні напруженості між комуністичними державами, а отже, і НДР, а також США та їхніми союзниками, включаючи Федеративну Республіку. Інтерес до долі країни особливо зріс із війною у В'єтнамі (1964 - 1975), коли політика обох німецьких держав виступила в окремих таборах, і населення голосно висловилося. Після війни контрактники та біженці зробили ефекти помітними у повсякденному житті Німеччини. Сьогодні в Німеччині проживає близько 100 000 в'єтнамців.

Для спеціальної виставки один із цих барабанів відливали за старовинною технікою. Для цього спочатку робиться внутрішня серцевина з формою барабана. З цього видаляється зовнішня форма з трьох частин, на якій пізніші прикраси вирізані в мінус. Ручки та насадки використовуються у відповідній точці, щоб вони злилися зі стінкою барабана під час лиття. Зібрану форму попередньо нагрівають протягом декількох годин. Бронза плавиться у великому тиглі над вугільним вугіллям, вентилятор забезпечує необхідну температуру. Рідка бронза заливається в заповнювальний отвір посередині поверхні барабана. Потім форми можна розпушити зовні і видалити внутрішню серцевину. Тому кожен барабан унікальний.

До уваги редакцій:Для вашої інформації ми додали до виставки супровідну програму (див. Інтернет-версію цього прес-релізу - доступну за посиланням над цією поштою).

У вас виникають проблеми з читанням PDF-документа? Тоді, будь ласка, зв’яжіться з прес-службою LWL за адресою [email protected]. Ми тут, щоб допомогти.

Прес-контакт:
Френк Тафертсхофер, прес-служба LWL, телефон: 0251 591-235 та Катя Бургмейстер, археологія LWL для Вестфалії, телефон: 0251 591-8921.
[email protected]

Інвестиції:
Додаток 1: Матеріал для преси: Скарби археології В’єтнаму

Волоконно-оптична установка:
Музей археології LWL, Герне
Вестфальський державний музей
Europaplatz 1
44623 Герне
Планувальник карт та маршрутів

Огляд LWL:
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) працює як муніципальна асоціація, в якій працює понад 17 000 працівників для 8,3 мільйона людей у регіоні. LWL управляє 35 спеціальними школами, 21 лікарнею, 18 музеями та двома центрами для відвідувачів і є одним з найбільших німецьких донорів допомоги людям з обмеженими можливостями. Таким чином, він виконує завдання у соціальній галузі, у сфері інвалідів та добробуту молоді, психіатрії та культурі, які розумно сприймаються у всій Вестфалії. Він також прагне до інклюзивного суспільства у всіх сферах життя. Дев'ять незалежних міст та 18 районів Вестфалії-Ліппе є членами LWL. Вони підтримують та фінансують регіональну асоціацію, завдання якої організовує парламент, до складу якого входять 116 членів муніципалітетів Вестфалії.