СПІЛЬНИЙ РОЗРЯД РЕЗОЛЮЦІЇ щодо смертної кари в Японії

Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • є - іспанська
  • cs - каштан
  • так - танцювати
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • це - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - мадяр
  • mt - мальтійська
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - румунська (вибрано)
  • sk - словенська
  • sl - словенська
  • fi - suomi
  • св - свінська

відповідно до правила 122 (5) Регламенту

розряд

замість пропозицій резолюцій, поданих наступними групами:

про смертну кару в Японії

- беручи до уваги Резолюцію 63/168 Генеральної Асамблеї ООН із закликом до виконання Резолюції 62/149 Генеральної Асамблеї ООН від 18 грудня 2007 року, що вимагає загального мораторію на смертну кару та страти,

- беручи до уваги Резолюцію 65/206 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 2010 року про мораторій на застосування смертної кари,

- беручи до уваги Директиви ЄС щодо смертної кари,

- беручи до уваги свою резолюцію від 27 вересня 2007 року про загальний мораторій на смертну кару,

- беручи до уваги свою резолюцію від 13 червня 2002 року про скасування смертної кари в Японії, Південній Кореї та Тайвані,

- беручи до уваги свою резолюцію від 7 жовтня 2010 року про Всесвітній день боротьби зі смертною карою,

- беручи до уваги спільну заяву Кетрін Ештон, Верховного представника Європейського Союзу у закордонних справах та політиці безпеки, та Торбьорна Ягланда, Генерального секретаря Ради Європи, з нагоди Європейського та Всесвітнього дня боротьби зі смертною карою, 10 жовтня 2011 р.,

- беручи до уваги Декларацію Європейського Союзу від 6 квітня 2011 року про скасування смертної кари, яка закликає країни, що мають статус спостерігача в Раді Європи, включаючи Японію, скасувати смертну кару,

- беручи до уваги Конвенцію ООН проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження чи покарання, яку Японія ратифікувала в 1999 році,

- беручи до уваги правило 122 (5) свого Регламенту,

А. беручи до уваги, що Європейський Союз твердо прагне працювати над скасуванням смертної кари у всьому світі і працює над тим, щоб основний принцип права на життя був загальновизнаним,

В. беручи до уваги, що 2011 рік став першим роком з 1993 року, коли в Японії не було страт, тоді як, однак, новий міністр юстиції Тосіо Огава заявив, що не хоче продовжувати "розсудливу" політику свого попередника Хіраока Хідео, і що готовий перепідписати наказ про страту,

В. беручи до уваги, що у всьому світі досягнуто значного прогресу у справі скасування смертної кари і враховуючи, що все більше країн скасовує смертну кару,

D. беручи до уваги, що офіційне зобов’язання Японії, як провідної демократії Азії та основного члена міжнародного співтовариства, скасувати смертну кару не лише відповідало б міжнародним тенденціям, але й послало б у всьому світі, що право на життя повинно поважатися і захищатися;

E. враховуючи, що в даний час близько 130 осіб, засуджених до смертної кари в Японії, очікують страти,

Е. враховуючи, що ув'язнені та їхні законні представники не інформуються про страту до дня її проведення, а сім'ї дізнаються про це лише після події, яка є дуже жорстокою, враховуючи довгі роки очікування страти, виконання,

1. вітає той факт, що відносини ЄС з Японією засновані на спільній прихильності до свободи, демократії, верховенства права та прав людини;

2. вітає той факт, що з липня 2010 року в Японії не було страт і що в 2010 році Міністерство юстиції створило групу з вивчення смертної кари;

3. закликає нового міністра юстиції Тосіо Оґаву не затверджувати будь-які подальші накази про страту та підтримувати роботу дослідницької групи;

4. Закликає Японію продовжувати свої зусилля щодо відновлення фактичного мораторію, який був встановлений між листопадом 1981 року та березнем 1993 року, та заохочувати органи державної влади, членів парламенту, громадські організації та засоби масової інформації взяти участь у національних дебатах щодо питання застосування смертної кари в країні;

5. доручає своєму голові направити цю резолюцію заступнику голови Комісії/Верховному представнику Союзу із закордонних справ та політики безпеки, Комісії, парламентам держав-членів, Генеральному секретарю ООН та Уповноваженому ООН з прав людини, а також прем'єр-міністру та міністру юстиції. з Японії та сейм Японії.