Спогади гейші
5-зіркові книги
Написала Ана-Марія Петрітан • 4 березня 2008 р. • у Літ. сучасний
Автор: Артур Голден
Рейтинг: [Купити книгу]
Роман розповідає історію маленької Чійо, наймолодшої з бідної рибальської родини, яку продають як раба. Її краса допомагає їй у знаменитому ionіоні 1930-х придбати окію, будинок гейш. Тут, долаючи всі перепони та інтриги, вона здобуває освіту, щоб стати гейшею. До її індивідуального бачення ionіону додається образ. Японія в цілому до і після Другої світової війни.
Позитивні сторони роману залишаються в межах опису гейш. Найбільш захоплюючі сторінки мені здалися присвяченими процесам перетворення від простої жінки до гейші, освіті, яку отримали учні, і правилам, що регулювали їхнє життя. Особливе місце займає одяг гейш, на якому наполегливо повертається Голден. Поряд з докладним описом численних предметів одягу, які носили гейші, та складним ритуалом одягання, детальний опис візерунків кімоно ще більше допомагає наочно уявити захоплюючу східну культуру.
Негативні аспекти дещо різноманітніші.
Перш за все, персонажі здаються забутими, недбало намальовані пензлем, таким уважним до деталей кімоно. Навіть героїня роману Саюрі (її ім'я гейша) позбавлена глибини і овдовіла рисами характеру. Це більше схоже на прототип східної Попелюшки - найкрасивішої, найкращої та найщедрішої. Здається, жодне з принижень дитинства та юності не впливає і не формує його характер.
По-друге, хоча відомий саме описом життя гейш, врешті-решт роман залишає великий пробіл і великий знак питання у реальному житті цих жінок. Хоча, схоже, автор провів величезну кількість досліджень (див. Увагу до одягу та макіяжу), схоже, він насправді не проникав у таємниці гейш. Роман здається скоріше відповіддю на фантазії західного світу, а не на те, що представляють гейші.
Більше того, на Артура Голдену подала позов знаменита гейша Мінеко Івасакі, яка представляла жилу, після якої був побудований роман. Схоже, Артур Голден не поважав інформацію, отриману під час інтерв'ю з нею, і не захищав її анонімність. У відповідь Мінеко Авасакі також опублікував роман (Справжнє життя гейш), щоб достовірно представити свій досвід як гейша.
Однак, Спогади гейші це цікавий роман, але легкий і поверхневий. Це приємне читання, але не чекайте від нього занадто багато.