Справедливість для Мау-Мау - Ле Темпс
Йому бракує чотирьох передніх зубів, але це лише робить його посмішку більш щирою. 81-річний Мутенгі Ірегі знайшов нове життя після звістки про свою законну перемогу. Грі-гри в правій руці, краватка в кольори своєї країни на яблучно-зеленій сорочці, старий кенієць почав танцювати від однієї до другої ноги в четвер (6 червня). У розкішному готелі в Найробі він щойно слухав, як посол Великобританії вибачається від імені Великобританії.
Майже шістдесят років тому Мютенгі Ірегі катували британські колоніальні сили. Його побили, замучили кліщами. Його ліву руку скручували, доки її не вивихнули. Протягом трьох років його тримали без суду в одному з численних таборів ув’язнення, створених у Кенії, іноді прозваних "британськими гулагами".
Це було під час повстання Мау-Мау, ім’я якого англійці дали кенійським партизанам, які поширювали терор серед поселенців між 1952 і 1960 роками, особливо нападаючи на білих фермерів. Хоча їхні напади були жорстокими, репресії були жахливими. Мау-Мау вбило 32 білих; було вбито від 10 000 до 90 000 кенійців, за деякими джерелами - 300 000. У той же час 160 000 з них були ув'язнені без суду в таборах, де були поширені страти, катування, кастрація, зґвалтування та жорстоке поводження.
У четвер Великобританія нарешті визнала свою відповідальність. Після багаторічних судових сутичок, керованих п'ятьма колишніми Мау-Мау, які подали позов до Високого суду Лондона, кенійські ветерани перемогли. Міністерство закордонних справ досягло домовленості з їх адвокатом: він виплатить 23,5 мільйона євро 5228 позивачам, у тому числі Мутенгі Ірегі. Сума, яка включає судові витрати та спорудження пам’ятника на згадку жертв тортур колоніального режиму. Досить залишити трохи більше 3000 євро компенсації на людину.
Перш за все, міністр закордонних справ Вільям Хейг виголосив палату громад історичні слова: «Британський уряд визнає, що кенійці зазнавали тортур або зазнавали інших форм жорстокого поводження з боку колоніальної адміністрації. Британський уряд щиро шкодує, що це зловживання мало місце ".
Ці слова змусили Мутенгі Ірегі стрибнути від радості. “Забудьте гроші, які вони нам дають. Гроші приходять і йдуть. Але слово «прощення» залишиться назавжди. Я знаю британців. Вони ніколи нікому не шкодують. Вони можуть сказати вибачення окремо, але ніколи як країна. [Ця перемога] для мене несподіванка ”, - засвідчив він у четвер, 6 червня,“ Гардіан ”.
Успіх буде викручений важкою боротьбою. На початку судового процесу в 2002 році Міністерство закордонних справ систематично заперечувало будь-яку юридичну відповідальність. Не було необхідності створювати прецедент. Тисячі жертв деколонізації у всьому світі ризикували піти за ними.
Все змінилося в 2011 році. Після неодноразових звернень юристів Міністерство закордонних справ визнало, що існували таємні архіви колоніальної епохи, які ніколи не розсекречувались, незважаючи на те, що минув 30-річний юридичний термін. Ці записи виявились вибухонебезпечними, що безперечно доводить, що британській владі було відомо і наказало катування та самовільне затримання.
Сама історія цих архівів неймовірна. Під час деколонізації десятки документів, які вважалися надто чутливими, були знищені по всій Британській імперії. Але частина була репатрійована до Великобританії. Ці «перенесені архіви», використовуючи офіційну термінологію, містили 8 800 файлів з 36 країн. Для Кенії 1500 файлів, розділених на 294 ящики, були ретельно збережені, але зберігались окремо, далеко від національних архівів. Спочатку усвідомлюючи їх дуже чутливий характер, британці неодноразово відмовлялися повернути їх до Кенії. Потім ті коробки забули, позначили, щоб ніхто не знав, що в них. У 1990-х роках з космічних міркувань їх перевели до парку Хенслоу, урядового офісу, що відповідає за телекомунікації спецслужб. Потрібна була вся наполегливість адвокатів Мау-Мау, щоб знайти їх слід.
З квітня 2012 року документи поступово передаються до національних архівів. Вони доступні для широкої громадськості в бібліотеці Кью в заможному передмісті на південному заході Лондона. Відкрити ці картонні папки, складені головним чином з листування колоніальної адміністрації, означає поринути у той час, коли для влади верховенство колоністів сприймалося як само собою зрозуміле. З 1952 року та встановлення надзвичайного стану в Кенії офіційні папери, перекреслені "таємним" банером, розповідають про свавільні арешти всіх, кого тоді підозрювали у "обіцянні вірності" мау-мау.
Запроваджено процес "відбору" в'язнів. Прозваний "трубопроводом", він сортує жителів за трьома категоріями відповідно до їхньої підтримки повстанської справи: "білі" - переважно жінки та діти -, менш небезпечні, залишаються на волі; "Сірі", яких вважають близькими до справи Мау-Мау, але не є учасниками бойових дій, відправляють у табори примусової праці, де багато помирають від втоми та недоїдання; "чорні", повстанці, що становлять серце повстання, караються в найгірших тюрмах. Умови там жорстокі, катування загальне: удари струмом, фіктивне утоплення водою, змішаною з гасом, приниження ...
Британську невблаганність можна пояснити політично. На той час Індія щойно здобула свою незалежність, але Кенія залишається коштовністю Імперії. Вінстон Черчілль, який знову став прем'єр-міністром у 1951 році, має намір зберегти колонії: він посилає війська, щоб придушити повстання в Малайзії, і заохочує репресії проти Мау-Мау - або, принаймні, закрити очі.
Для морального виправдання британці привели Джона Коліна Каротерса, відомого на той час «етнопсихіатра». Для нього безсумнівно, що кікую, домінуюча етнічна група повстання Мау-Мау, страждає від "масового психозу", викликаного "кризою переходу між первісним та сучасним світами". Тому єдиним можливим ліком є "зізнання" тих, хто пообіцяв вірність Мау-Мау, щоб вони могли розпочати своє "моральне перевиховання".
Саме ця інтелектуальна основа виправдовує тортури: витяг зізнання стає самоціллю для доступу до покаяння. Тому британські офіційні газети постійно наполягають на виявленні тих, хто пообіцяв вірність. Відповідно до їхнього "прогресу", ув'язнених переводять з однієї групи в іншу, з одного табору в інший.
Поширеними є також колективні покарання. Один із прикладів серед багатьох: 21 вересня 1954 р. Місцевий комісар Дж. Д. Кемпбелл направив свої сили захопити стада 61 фермера. Він скрупульозно зазначає, що відловлено 234 корови, 475 вівцематок та овець, тобто "100% худоби кожного господаря". Його виправдання: ці жителі села захищали банду Мау-Мау і аплодували йому, коли він вбив африканця, який працював на колоніальні сили. "Особливо жахливий вчинок місцевого населення", стверджує уповноважений в документі.
Британці, тим не менше, прагнуть надати собі законодавчу базу. Вони просять Еріка Гріффіт-Джонса, генерального прокурора колонії, пояснити, яке лікування може чи не може бути проведене. Останній не приховує свого обурення, вважаючи, що жорстоке поводження "болісно нагадує нам умови нацистської Німеччини або комуністичної Росії". Але він все-таки погоджується написати своєрідний посібник ідеального ката. У листі від червня 1957 року, надісланому губернатору Кенії Евелін Барінг, він писав, що побиття ув'язнених повинно здійснюватися лише по верхній частині тіла, і "не можна бити вразливі частини, особливо селезінку, печінка та нирки ”. Він додає, що "ті, хто висловлює насильство [...], повинні залишатися спокійними, врівноваженими та крутими". Секрети теж: "Якщо ми хочемо грішити, ми повинні [робити це] непомітно".
Через два роки той самий генеральний адвокат написав довгу записку про найкращий спосіб введення примусової праці без порушення Європейської конвенції з прав людини, яка набрала чинності в 1953 р. За його словами, необхідно мати можливість довести існування про "надзвичайну ситуацію, що загрожує життю чи добробуту громади".
Ці злочинні сказки означають кінець епохи. У 1960 р. Надзвичайний стан було остаточно скасовано. Через три роки Кенія здобуває свою незалежність. Однак для офіційного визнання страждань буде потрібно більше півстоліття. Але шлюзи здаються відкритими. Юридична фірма щойно подала скаргу від імені 8000 жертв репресій Мау-Мау. Також очікується бізнес з Ємену, Кіпру та Малайзії. Справжня помста мау-мау.
Ув'язнений без суду в таборах, де страчують,
Катування, кастрація, зґвалтування були поширеними явищами