Спрощений словник актів старого режиму - Archives de la Manche

Терміни, збережені нижче, які можуть заплутати непрофесіоналів, здебільшого з’являються в таблицях і довідниках 17-18 століть.

Au e: абревіатура від інших. У каталогах і таблицях, еквівалент idem

Аудиторія: читання грамоти нотаріуса в кінці парафії високої меси (для забезпечення її публічності). Стара форма: "Унція" (все ще використовується в 17 столітті)

Оренда худоби: «оренда великої рогатої худоби, прибуток якої повинен розподілятися між орендарем та орендодавцем.

Цей контракт широко використовується в декількох митницях ... Існує два види худоби: проста і дрібна. Просте поголів'я має місце, коли власник великої рогатої худоби передає її особі, яка не є її фермером чи пайщиком [система, що найбільш часто використовується в Ла-Манші] "(енциклопедія). Оренда худоби в принципі передається в патентах. Пор. Також Дикт. Du notariat, Encyclopédie, verbo Тваринництво.

Патент: Акт, за яким нотаріус не веде протоколу і який він передає сторонам (довіреності, квитанції, відомі акти тощо). Згадувані в певних довідниках ще в 18 столітті, патенти іноді трапляються як додатки до інших актів (особливо довіреностей).

Шлюбний договір, шлюбний договір або шлюбні угоди: використовується у всіх класах суспільства, але часто пишеться під приватним підписом (без нотаріуса), після чого договір може бути поданий серед протоколів дуже різної дати: з дня після підписання 150 років потому (часто на момент смерті одного з подружжя). В Нормандії контракт не містить інформації про стан чоловіка; і внесок у майбутнє обмежений меблями.

Обговорення: занепокоєння щодо окремих осіб, питання опіки (призначення опікунів, емансипація тощо). У цьому випадку m - абревіатура для неповнолітніх. Також стосується різних громад та, зокрема, всіх парафіян ("генерал" парафії): призначення скарбників, колекціонерів; продаж яблук з кладовища; ремонт церкви, пресвітерії тощо.

Вимовляння: протоколи заяв та підтримки, акти заяв та мотивів: спостереження, реквізиція, суперечка або відповідь, передані нотаріусу під час судового розгляду (досить часто щодо виплати ренти).

Пожертвування: Цей термін використовується як пожертва між особами, а також як фундація для церкви, скарбу, школи тощо.

Дитина сім'ї: проживання з батьками та відсутність постійного доходу.

Вартість доставки або велика: однохвилинна копія, видана нотаріусом (на змінну дату). Написані або на папері, або на пергаменті, і підписані виключно нотаріусом, експедиції не ведуться до протоколу, навіть, в принципі, не вивчаються.

Фабрика [або казначейство]: "товари та доходи, що належать церкві і призначені для витрат на богослужіння та утримання церкви; тіло церковних наглядачів або фабрикантів, відповідальних за управління цими товарами" (Маріон).

Фієф: "У Нормандії продаж, який відрізняється від звичайного продажу, лише тому, що ціна замість того, щоб бути капіталом, є безстроковою або орендною платою за землю" (Littré).

Фонд: Не стосується виключно основ мас і служб для померлих. Також може застосовуватися до ренти на користь бідних студентів або священнослужителів, шлюбу бідних дівчат, благодійних шкіл, допомоги в'язням, запобіжних заходів при пожежах, дзвонів для вмираючих тощо.

Загальне: Асамблея генерала парафії, або "генерала", збирає (в Ла-Манші) всіх парафіян і займається усіма питаннями, що стосуються громади жителів, цивільних осіб (накладення тощо) та релігійних питань. Пор. А. Desprairies, Les As semblées du Général dans le Cotentin, in Bull. Соц. Антик. Заперечує, т. 14 (1886 - 87) с. 69 - 100.

Спадщини ("спадковий реєстр"): Дії, що мають наслідки для землі (купівля-продаж, шлюбні контракти, спадщина тощо), приблизно порівнянні з "стенограмами" (на практиці більше, ніж теоретично). - Порівняйте меблі. і транскрибується.

Несумісність товарів: "Акт, згідно з яким двоє людей, які бажають жити разом, заявляють про умови, за яких вони мають намір проживати спільно, щоб запобігти тому, що після одного з них їх правонаступництво буде змішане" (Houard).

Інвентар (меблі та папери): Інвентаризації майже завжди складаються з нагоди смерті. Надзвичайно рідкісні до 1678 року, рідкісні до початку 18 століття, вони складаються в конкретних випадках; найчастіше, коли немає прямих спадкоємців (справа самотніх людей, одружених без дітей) або коли є хоча б одна неповнолітня. Вони часто поширюються на більш-менш детальний аналіз паперів померлого. Здається, деякі нотаріуси розрізняють "Довідники" (меблів, яблук, зернових) від "Інвентаризацій" (назв та паперів).

Ліцензування: "Акт, згідно з яким будівля, спільна для кількох людей і якою неможливо зручно ділитися, присуджується одному з них або навіть іноземцю" (Енциклопедія).

Меблі ("мобільний реєстр"): Дії, які не впливають на землю (див. Спадщину): оренда, комерційні операції тощо. деякі дослідження окремо пов'язують реліквію та меблі; останні приклади цієї системи зупиняються на 1692 році. Остерігайтеся помилок і незручних випадків.

Протокол: оригінальний акт, підписаний або двома фігурантами (або нотаріусами) та сторонами, або нотаріусом, двома свідками та сторонами; написані на папері та в'язкому листі; починаючи з верхньої частини сторінки; зберігається для вивчення. Протоколи в Ла-Манші з’явилися близько 1560 року; вони не використовувались рівномірно до 1640 р. Заміна другого нотаріуса двома свідками була неявно дозволена Указом 1677 р. і особливо Указом 1686 р .; звичай почне діяти дуже повільно протягом 18 століття. і початку 19 ст. (в Авранчі лише в 1836 р.). Див. Транскрибований.

Ім'я та прізвисько: Грамота здачі на зберігання імені та прізвиська подружньої пари, цивільно відокремлених та заборонених до внесення до реєстру, який ведуть нотаріуси.

Нотаріус: У Манші термін нотаріус був дуже рідкісним до 1674 року; це було реально здійснено лише указом від липня 1677 р. Раніше використовувались лише "tabellion", "tabellion juré", "tabellion royal".

З 1677, 1686, 1691 років існує п'ять категорій практикуючих:

королівські нотаріуси, власники своїх контор.
королівські намети за скоєні маєтки Авранш та Карентан; придушений в 1756 році.
королівські перегородки для графства Мортен (прерогатива герцога Орлеанського); з 1756 - 1764 рр. вони кваліфікували, доволі неналежним чином, "нотаріуса, королівський табель"; придушений в 1791 році.
сеньйоріальні мітки; вони майже завжди кваліфікують себе як "мітки" (досить короткі), опускаючи повний заголовок: "tabellion de la haute Justice de ."; придушений законом у 1791 р. (насправді майже скрізь, протягом другої половини 18 ст.).
апостольські нотаріуси, реорганізовані указом від грудня 1691 р .; в Манші, в Кутансі, Сен-Ло (кошти знищено), Валонь, Вільєдьє, Авранш; вони отримують, з більшою чи меншою ексклюзивністю, акти, що стосуються пільг та бенефіціарів (презентації, зіставлення, заволодіння, відставки, відставки, перестановки; канцелярські звання, службові звання, довіреності, оренда десятини). Апотолічні нотаріуси майже завжди є власністю звичайних нотаріусів.

Накопичення офісів дуже часте за старого режиму (нотаріальна професія + королівський збір; королівський збір + сеньйоріальний збір; тощо). У цьому випадку хвилинні колекції не завжди чітко відокремлені.

Унція: Дивіться аудиторію.

Довіреність: видана в патенті, в принципі не в колекції протоколів нотаріуса, який її видав, а додається до іншого акту. Основний документ Для вивчення еміграції, остаточної чи тимчасової, усіх станів суспільства, кліриків, дворян, купців, яструбів, слуг тощо.

Повернення (продаж): Продаж, коли продавець залишає за собою право викупити продане майно протягом узгоджених термінів. Пор. Р. Карабі, 28 e Semaine de droit normand, Руан, 1954, стор. 159 - 161

Довідник: Слово має 3 значення:

Інвентарний еквівалент (після смерті). Дивіться інвентар
Засоби: короткий запис актів дослідження в хронологічному порядку (на відміну від таблиці, складеної в алфавітному порядку)
У широкому розумінні "каталог" включає каталоги (хронограма) та таблиці (алфавітний).

Довідники майже завжди мають строгий хронологічний порядок. У виняткових випадках вони будуть "хронологічно-аналітичними": протягом певного року акти потім класифікуються за їх предметом: угоди, потім рентні виплати, потім шлюбні контракти, потім пожертви, фінансова звітність, акції тощо.

Відставка: Закон, згідно з яким бенефіціар відмовляється від своєї вигоди (найчастіше) на користь особи, до якої він бажає досягти його вигоди [абатство, настоятель, єпископство, превандія, лікування тощо]

Постанова: анулювання контракту через невиконання з боку однієї із сторін.

Відкликання: Факультет суброгації покупця шляхом відшкодування покупцеві основної ціни, зборів та справедливих витрат протягом строку, який зазвичай встановлюється на один рік. Ми знаємо в основному два види відступу (феодальний та родовий).

Феодальний відступ, або феодальний галас: "Факультет, яким володіє лорд, повинен відмовитись від нього, у разі продажу васалом, утримуваних і рухливих феодалів його светлості і навіть простолюдинів, що продаються у його феодальному секторі" (Bridrey, 2, P . 217)

Вилучення з роду, або заклик до лінії: "Факультет, наданий батькам (рід), з якого походить майно, щоб вилучити це майно, коли воно було продане, з метою забезпечення збереження власного роду" (Маріон).

Ретроцесія: "Акт, за допомогою якого ми передаємо комусь належне право, яке він нам раніше передав" (Словник нотаріуса).

Поважна повістка: Застосовуючи указ 1556 року, акт, згідно з яким син старше 30 років або дівчина старше 25 років вимагає від батька та матері згоди на його шлюб ". Звичаєм є повторення повістки до трьох разів "(Houard; Encyclopédie).

Неповнолітні: неповнолітні. - Варіативні написання: "soubzaagé" тощо.

Представлення: "Дія, за допомогою якої пропонується сплатити зі свого боку певну суму" (Littré). Може стосуватися поруки, аліментів, ренти, а також управління опікою тощо.

Tabellion: пор. Нотаріус.

Таблиця: Покажчик або зведений перелік актів в алфавітному порядку сторін. За старого режиму таблиці найчастіше стосуються лише вказаного першого імені (продавець, орендодавець), за винятком імені другої сторони (набувача, орендаря). Ці таблиці іноді мають строгий алфавітний порядок (Дюмен, Дюмон, Дю Ранд); частіше, за старого режиму, вони були "алфавітно-хронологічними": за даним ініціалом (D) усі назви, що починаються з цього ініціалу, перелічені в хронологічному порядку актів: Дюран, 1 травня; Дюпон, 2 травня; Дюмен, 3 травня тощо. Більш винятковим є те, що вони можуть бути "хронологічно-алфавітними": класифікація за роками (1670) та, щороку, за ініціалами: 1670 (André à Zéphirin), + 1671 (Антуан - Z), + 1672 (Анже - Z).

Заповіт: Рідкісні за старого режиму. Перевіряйте на практиці лише тих, хто не має прямих спадкоємців, або тих, хто залишає неповнолітніх (для вирішення проблем опіки та виховання).

"Заповіт-інвентар" (термін, придуманий нами) Заповіт, що включає, з різним ступенем кваліфікації, опис меблів заповідача. Цим шляхом, на виборах Авранша (часті випадки), уникає апеляції до двох "майстрів-писарів до інвентаризацій" Авранша, далеких і пригнічених. В іншому, похід від цього використання, здається, стосується обмеження витрат.

Діловий титул: Ануїтет, створений сім'єю поддиакона, щоб він міг жити чесно. Ці титули передаються або перед апостольськими нотаріусами, або перед звичайними нотаріусами; в останньому випадку протоколи Clos du Cotentin передають протокол нотаріусу Валоньєс; Кутанс і Сен-Луї зберігають їх у своїх колекціях.

Новий заголовок: "Підтвердження того, що людина переходить до того, хто заборгував якусь суму або якусь орендну плату, або для запобігання припису, або для виступу, прикрашеного спадкоємцем зобов'язаного. Новий титул замінює початковий титул і завжди вважається відповідати йому "(Енциклопедія). - Пор. Також словник нотаріусів.

Транскрипція (сучасний термін): Блокнот із заголовком ("Рег. Спадкових контрактів, укладених до X. та Y. табелів, присяжних у штаб-квартирі Z. для віконти Н."), включаючи копії найважливіших протоколів (Пор. " спадщини "): наприклад, немає оренди. Ці копії є одночасними з актами протягом декількох днів (їх хронологічний порядок не є досконалим). Кожен акт підписується двома мітками (за винятком сторін); акти слідують один за одним, навіть на сторінці та на звороті, і пишуться однією стабільною і регулярною рукою (на відміну від протоколів, r написаних декількома руками). Стенограми використовуються виключно в середні віки і приблизно до 1560 р. Вони співіснують з протоколами приблизно до 1640 р .; останній зник лише до 1670 р. Отже, між 1560 і 1670 рр. траплялося, що одне і те ж дослідження двічі зберігало текст одного і того ж акту. Деякі стенограми 15 століття. знаходяться на пергаменті.

Транспорт: "акт передачі іншому права, яким він володіє" (Хацфельд).

Тринадцяте: ім'я, дане в Нормандії для передачі прав, що називається Lods et vente (Маріон)

Скарб: див. Фабрика.

Усний: "Акт, коли працівник юстиції або інша особа, яка має якість, зазначила факт та всі його обставини" (Littré).