СРСР виїжджає за межі радянської могили - Revue Des Deux Mondes
22 серпня 1991 року на Лубянській площі 15-тонна скульптура сильно розбилася на асфальт. Лідер "Чеки" Фелікс Дзержинський втратив свою владу і зараз лежить на землі. Розвінчуючи колоса, "серпневі люди" звільняються від темної спадщини і дивляться в майбутнє. Вони хочуть вірити в народження нового стану, в якому істина більше не призведе до смерті. Тільки цей вітер надії швидко вмирає. Брехня повертає свої права. Повторюються ті самі помилки: ми не позбавляємося від комуністичного минулого чи його руйнівної сили. Ненависть, нутроща, що вливається в плоть. Ніхто не думає про мир чи прощення. Помста вимагається скрізь - читач дізнається про це через глави цієї вигаданої автобіографії.
«Тривала подорож дислокованими територіями колишнього СРСР і вирушає на пошуки жертв, тіла яких випарувалися. "
На порозі смерті бабуся дарує онукові, оповідачеві рукопис триста сторінок. Почорнілі білі аркуші прекрасного почерку складають щоденник жінки, яка працювала на захист секретних повідомлень у радянські часи. Походження сім'ї, повсякденне життя, революція, війни: історія та історія охоплюють майже два століття подій, починаючи від царів 18 століття і закінчуючи Сталіним. Епізоди розповідаються дуже докладно, як зловісні діти, які, щоб забезпечити собі життя, погрожують дорослим сірниковою коробкою, наповненою вошами: відмова виконувати завдання і шкідників, відповідальних за тиф, негайно кидають на дорослих. Ми в 1921 році. Якщо описи сцен або персонажів точні, у онука завжди складається враження, що він залишається на поверхні речей, ніколи не проникаючи в внутрішнє життя. Чим більше він просувається у своєму читанні, тим очевидніші прогалини. Як і криптограми, бабуся ховалася за реченнями. Важкі таємниці нависають над його справжньою особистістю. Не вистачає однієї фігури діда, від якого збереглося лише одне ім’я: Міхаел. Оповідач вирішує піти його слідами.
Він вирушає в далеку подорож по дислокованих територіях колишнього СРСР і збирається знайти інших жертв, тіла яких випарувалися. Бандити, бродяги, солдати, агенти КДБ, мародери: його розслідування ведуть до паралельних світів, де організовано існування підпілля. У самому серці багнюки та болот він виявляє колонію перевиховання, яку очолює особа прямо з XVII століття: Цар-Пес. В’язні живуть у казармах під наглядом цієї напівлюдини, напівзвірі та зграї мастифів. Час від часу одного з полонених кидають до цербера як їжу. Комуністичний привид і його шлейф жахів досі вирують у 1996 році. Російська земля не закінчила випускати монстрів.
«Сергій Лебедєв вивчає історії історії та висвітлює багато сірих зон. Його перо привласнює мовчання, щоб говорити тривожні та ганебні правди. "
Потім оповідач перетинається з молодою жінкою Анною, батько якої зник у дикій природі. Знову ж таки, слідчий заграє з КДБ і сумнівними силами лише цього разу, він робить щось непоправне, зраджує. Її доля зустрічається з долею її бабусі ...
Як у «Межі забуття» та «Році комети» (1), Сергій Лебедєв вивчає проміжки історії та виділяє безліч сірих зон. Його перо привласнює мовчання, щоб говорити тривожні та ганебні правди. Маски падають, але відбуваються інші незрозумілі ігри. Притуплене насильство зрошує розум після більшовизму. Радянська гідра має тисячу облич.
1. "Межа забуття" (2014) та "Рік комети" (2016) опубліковані виданнями Вердьє.
Люди серпня
З російської переклала Люба Юргенсон
Видання верд’є
320 с., 22,50 €