Старий, якому кулі не могли нашкодити Роман Даніель Фрідман; Блог Ярга
Мемфіс, штат Теннессі. Після більш ніж 60 років Роуз нелегко бути на боці свого нині 87-річного чоловіка Бака Шаца, колишнього слідчого поліції, грубого курця, який дещо засмучений дієтою та постійного споживача телебачення. Не стає легше, коли вона наполягає на тому, щоб він кинувся на смертне ложе свого колишнього товариша по війні Джима Уоллеса: адже Бак дізнається від вмираючого, що її мучитель у таборі для військовополонених, наглядач табору СС Генріх Ціглер, який після війни на машині, повній нацистського золота втік, все ще живий. Джим просить його нарешті притягнути Циглера до відповідальності. Бак Шатц у віці, коли бажання помсти лише виснажує, але після смерті Уоллеса він продовжує цю справу з половинкою.
Але інших також цікавить Циглер - і особливо його золото. Коли парох д-р. Лоуренс Кінд вимагає від Шаца частки золота, незабаром після цього жорстоко вбитого, і є натяки, що й інші переслідують золото, Шац відмовляється від стриманості і починає вживати заходів за підтримки свого онука Вільяма "Текіли" Шаца . Але він не один: інші також шукають Циглера та золото - а накопичення нерозкритих справ про вбивства в районі Шатца також вимагає головного інспектора Рендалла Дженнінгса з відділу вбивств. Смішна і нешкідлива гра плутанини бере свій шлях, поки Шац нарешті не наблизиться до істини в лютому фіналі.
Даніелю Фрідмену швидко вдається захопити читача, якого він захоплює захоплюючою захоплюючою історією, а також грубоногим і грубим головним героєм Баком Шатцем, якого благословляє дивний віковий сарказм і груба прямота, який швидко стає дорогим для читача. Швидкий трилер із сварливим старцем у фокусі, який насправді хоче його тиші та спокою, нещадно відстає від технічного прогресу і все ще може успішно використовувати свій старий поліцейський досвід за допомогою онука.
Фрідману вдається тримати все більш вбивчу гру відкритою до дивовижного кінця і тримати читача залученим. Переконливі персонажі, старіння антигероя з блокнотом із пам’яттю, підтриманим онуком, що володіє технікою, ретельно побудована дуга напруженості та посилання на історію ХХ століття роблять книгу надзвичайно гарним романом із спритністю, напругою та дивовижною глибиною: коли це коли-небудь Вік відображався настільки відверто і саркастично, що читач бажає у віці 87 років поглянути на життя хоча б трохи як Бак Шац.
Дивовижно дивний трилер, заснований на класичних зварених кримінальних романах та дорожніх фільмах. І, нарешті, хороша новина для всіх, хто сподобався Баку Шацу: 22 квітня 2014 року в США вийшов наступний том. Montage-Verlag: будь ласка, придбайте та перекладіть!