Стаття ізраїльської дискримінації Нуріта Пеледа та коментар; Омар Баргуті; BDS Франція
Вівторок, 9 серпня 2011 р
Гаррієт Шервуд - Опікун - Спостерігач
Нурит Пелед-Елханан з Єврейського університету каже, що в підручниках палестинці описуються як "терористи, біженці та первісні селяни"
Повідомлення від Омара Баргуті
Тема: Підручники - це „головне пояснення” перетворення ізраїльських студентів на расистських „монстрів” проти палестинців - Нуріт Пелед-Елханан
Нижче - проникливе дослідження шанованого ізраїльського вченого, яке підтверджує те, що палестинські вчені завжди знали: переважаюча культура в Ізраїлі, фанатичний расизм та фундаменталізм, підтримка військових злочинів та апартеїду проти палестинців, по суті, є продуктом системи освіти, яка індоктринує Єврейські ізраїльські студенти з войовничими колоніалістськими цінностями та крайнім расизмом - система, яка перетворює їх на "монстрів", колись у формі.
Ті, хто вважає це "оманою" сіонізму, здається, недостатньо зрозуміли, що насправді є сіонізм, і центральну роль, яку він відіграв і відіграє, як відверто расистську ідеологію, в обгрунтування етнічної чистки та расистського панування палестинців.
Тоді не повинно бути несподіванкою, чому в розпал ізраїльської різанини в Газі в 2008/2009 рр. Опитування, проведене в Тель-Авівському університеті (і опубліковане в "Джерузалем Пост" на початку січня 2009 р.), Показує, що 94% ізраїльських євреїв брали інтерв'ю підтримали штурм, повністю знаючи про величезні страждання, які відбулися і були завдані мільйонам п'ятсот тисяч палестинців, ув'язнених в "таборі в'язниць" в Газі, і масовому руйнуванні їх цивільної інфраструктури.
Нурит Пелед-Елханан пише, зокрема:
“Одне питання, яке турбує багатьох, полягає в тому, як пояснити жорстоку поведінку цих ізраїльських солдатів щодо палестинців, як пояснити їх байдужість до людських страждань та вчинення таких страждань. Вони дивуються, як ці симпатичні єврейські дівчата та хлопці можуть стати монстрами, як тільки одягнуть форму. Я думаю, що основною причиною цього є їхня освіта. Крім того, я хотів побачити, як у їхніх шкільних книгах зображені палестинці. "
Як і в будь-якій колоніальній системі, лише стійкий та ефективний тиск зсередини та зовні може покласти край цій спадній спіралі злочинності, безкарності та невисловленого расизму. Щоб припинити окупацію, колоніалізм та апартеїд, потрібно ще більше BDS (бойкоти, продажі та санкції). Окрім очевидної вигоди для корінних палестинців, які протягом шести десятиліть страждали від цієї трирівневої системи ізраїльського гніту, припинення цієї системи гніту цілком може перетворити більшість ізраїльтян на "чудовиськ". »Колоніалісти на звичайних людей.
Омар Баргуті є правозахисником, членом-засновником глобального руху за бойкот під проводом Палестини проти Ізраїлю та автором книги "Бойкот, позбавлення права, санкції" (БДС) проти апартеїду та окупації Палестини - (видання La Fabrique).
Ізраїльський учений засуджує упередженість підручників в Ізраїлі
Нуріт Пелед-Елханан, ізраїльський учений, мати та радикальний політик, вигадує образи рядів єврейських школярів, що нахиляються над своїми книгами, дізнаючись, ким є їхні сусіди - палестинці. Але, за її словами, їх ніколи не називають палестинцями, за винятком контексту тероризму.
Їх називають арабами. "Араб з верблюдом, у вбранні Алі Баби. Вони описують їх як мерзенних, ненормальних та злочинних людей, які не платять податки, людей, які живуть за межами штату, людей, які не хочуть покращуватися ”, - сказала вона. “Їх представляють лише як біженців, примітивних селян та терористів. Ви ніколи не бачите ні палестинську дитину, ні лікаря, ні вчителя, ні інженера, ні сучасного селянина. "
Пелед-Елханан, професор мови та педагогіки Єврейського університету в Єрусалимі, протягом останніх п'яти років вивчав зміст ізраїльських підручників, а його дисертація "Палестина в ізраїльських підручниках: ідеологія та пропаганда в освіті" була опублікована цього місяця в Великобританія. У ньому вона описує те, що вона вважає расизмом, навіть більше того, расизмом, який готує молодих ізраїльтян до їх обов’язкової військової служби.
"Люди насправді не знають, що їхні діти читають у підручниках", - каже вона. “Одне питання, яке турбує багатьох, полягає в тому, як пояснити жорстоку поведінку цих ізраїльських солдатів щодо палестинців, як пояснити їх байдужість до людських страждань та вчинення таких страждань. Вони дивуються, як ці симпатичні єврейські дівчата та хлопці можуть стати монстрами, як тільки одягнуть форму. Я думаю, що основною причиною цього є їхня освіта. Крім того, я хотів побачити, як у їхніх шкільних книгах зображені палестинці. "
У "сотнях і сотнях" книг вона стверджує, що не знайшла жодної фотографії, на якій араб був би "нормальною людиною". Її найважливіша знахідка в книгах, які вона вивчала - усі санкціоновані Міністерством освіти - стосується історичного опису подій 1948 року, року, коли Ізраїль вів війну, щоб утвердитися як незалежна держава, і де сотні тисяч палестинців довелося тікати від конфлікту, що виплив.
Вбивство палестинців там зображено як щось необхідне для виживання молодої єврейської держави, стверджує вона. «Погроми не заперечують, їх просто зображують у ізраїльських шкільних підручниках як, зрештою, щось корисне для єврейської держави. Наприклад, Дейр Ясін (палестинське село до 1948 р. Поблизу Єрусалима) було страшною різаниною, яку вчинили ізраїльські солдати. У шкільних підручниках вони розповідають, що ця різанина спричинила масовий втечу арабів з Ізраїлю і тим самим дозволила створити єврейську державу з єврейською більшістю. Тому це було найкраще рішення. Можливо, це було соромно, але в довгостроковій перспективі наслідки для нас були позитивними. "
За її словами, дітей виховують для служби в армії та інтерналізації повідомлення про те, що палестинці - "люди, життя яких у них можна безкарно забрати". І не тільки це, а й те, що це люди, чисельність яких потрібно зменшити. "
Пелед-Елханан підходить до своєї теми з радикального політичного контексту. Вона є дочкою відомого генерала Матті Пеледа, який вважав, що майбутнє Ізраїлю лежить у гідному мирі з палестинцями. Після виходу з армії він став активним учасником руху за мир.
Сім'я розробила плакат із закликом до мирного вирішення конфлікту та зобразила Смадар, єдину дочку Пелед-Елханана, з її повідомленням: Усі діти заслуговують на краще майбутнє.
Потім, у 1997 році, Смадар був убитий палестинським смертником під час покупок в Єрусалимі. Їй було 13 років. Пелед-Елханан відмовляється говорити про смерть дочки, лише один-два рази вона натякала на "трагедію".
Тоді вона сказала, що це зміцнить її віру в те, що без врегулювання конфлікту та мирного співіснування з палестинцями більше дітей загине. "Такі теракти є прямим наслідком утисків, рабства, приниження та облоги, накладених на палестинців", - сказала вона журналістам із телебачення після смерті Смадара.
Його радикальні погляди неминуче мали професійну ціну. «Викладачі університетів перестали запрошувати мене на конференції. І коли я говорив, найчастішою реакцією була "Ви антисіоніст". І кожен, хто заперечує дискурс, який панує в Ізраїлі сьогодні, за її словами, однаково звинувачується.
Вона сподівається, що її книга буде видана єврейською мовою, але змирилася з тим, що її відкинули багато хто в загальному руслі.
На запитання, чи відображають палестинські шкільні книги також певну догму, Пелед-Елханан стверджує, що ці книги розрізняють сіоністів та євреїв. “Вони постійно роблять це. Вони проти сіоністів, а не проти євреїв ».
Але вона визнає, що навчання про геноцид євреїв у палестинських школах є "проблемою, питанням". «Деякі (палестинські) вчителі відмовляються викладати Голокост, доки ізраїльтяни не вчать Накбу (палестинська« катастрофа »1948 р.). "
Можливо, не дивно для когось із такими широкими поглядами, Пелед-Елханан глибоко песимістично дивиться на майбутнє своєї країни. Зміни, за її словами, настануть лише "тоді, коли американці перестануть давати нам мільйон доларів на день для підтримання цього режиму окупації, расизму та верховенства".
Що стосується Ізраїлю: «Я бачу в ньому лише шлях, який веде до фашизму. У вас є п’ять з половиною мільйонів підконтрольних Ізраїлю палестинців, які живуть у жахливому апартеїді без громадянських прав чи прав людини. А у вас є друга половина, які є євреями, і хвилину за хвилиною втрачають свої права ", - сказала вона, маючи на увазі низку спроб обмежити право ізраїльтян протестувати і критикувати свій уряд.
Вона відкидає ізраїльських лівих як досі поміркованих і боязких, особливо зараз. “У цій країні ніколи не було справжніх лівих. Вона вважає, що система освіти допомагає укріпити несправедливу, недемократичну та нестійку державу.
«Все, що вони роблять, починаючи з дитячого садка і закінчуючи 12 класом, - це виховувати всіляко і через літературу, пісні, вечірки та захоплення ці ідеї патріотичного шовінізму. "
Ця стаття востаннє була змінена 7 серпня 2011 р. В оригінальній версії Матті Пелед, батько Нуліта, зарахував дизайн плаката із зображенням Смадара, дочки Нуріт Пелед-Алханан. Насправді її зачав батько Смадара Рамі Алханон.
Від Гаррієт Шервуд:
Ізраїль зносить будинки та школу на окупованому Західному березі
Ізраїльські солдати засуджують лікування палестинців
Від Омара Баргуті:
Падає остання маска демократії
Обама, арабська весна та недоречність його виступів
Омар Баргуті закликає знаменитостей долучитися до міжнародної кампанії з бойкоту Ізраїлю
Омар Баргуті: "Бойкот, позбавлення права, санкції"
Черговий ізраїльський пропагандистський провал: Фотографії показують пасажирів Маві Мармара, які допомагають ізраїльським солдатам - з Алі Абунімою
Зупиніть Agrexco! Забезпечити дотримання прав людини та міжнародного права
Від Нуріт Пелед-Елханан:
Шановний пане Гессель, Шановна Пані Шахід, Шановні учасники,
Виступ ізраїльської матері до Європейського парламенту
Я буду сумувати за Накбою
Виступ на марші протесту в Тель-Авіві, 2 січня 2010 р
Біля воріт Гази
В Державі Ізраїль єврейська мати зникає
Ізраїльтяни не усвідомлюють, що вони расисти
Настав час, коли ми можемо сказати своїм дітям, де вони живуть