Стажери в усьому світі страйкують за заробітну плату
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Європейський Союз: голодувати до стажування
Відкрити малюнок на новій сторінці
Євродепутат від Зелених Террі Рейнтке підтримує протест стажерів. (Фото: OH)
Практично повноцінна робота, але не відсоток заробітної плати: не кожен може дозволити собі такий тип професійного досвіду. Ось чому стажують стажери у всьому світі - також у Брюсселі.
Маркус Майр, Брюссель
Довгий час По Петі не знав справжнього голоду. Поки не пройшов стажування в Європейському Союзі, за півроку він схуд на сім кілограмів. "Оскільки я просто не міг дозволити собі їжу", - каже 27-річний іспанець, стажування не було оплаченим.
Петі вивчає Європейський Союз, його предмет називається так, зараз він пише магістерську дисертацію - стажування в представництві ЄС при ООН в Женеві здавалося, ніби це було зроблено для нього. Але не маючи навіть цента компенсації за свою роботу, він не був створений для життя в Швейцарії. З іншими інтернами він намагався грабувати фуршети в громадських приймальнях. Вони не були бажаними гостями.
У своїй суворості досвід Петі здається поодиноким випадком. Але він далеко не єдиний стажер, який не оплачується в агентстві ЄС. Лише Європейська служба зовнішньої дії (EEAS) працювала 800 стажерів минулого року в 139 делегаціях, які вона підтримує у Швейцарії та інших третіх країнах. Це випливає з доповіді омбудсмена ЄС Емілі О'Райлі, опублікованої в п’ятницю, якраз вчасно для проведення страйку з метою підвищення обізнаності серед стажерів по всьому світу.
Побігайте по телефону, але не надсилайте фото: У Штатах існують спеціальні правила пошуку роботи.
Лариса Холзки
У понеділок вони вийшли на вулиці в Женеві, Нью-Йорку, Торонто, Вашингтоні та Відні за справедливу заробітну плату - і, звичайно, також у Брюсселі: Перед штабом Міністерства закордонних справ на Рю де Лой, незважаючи на холодну, мокру лютневу погоду, прийшло багато стажерів і підняли свої парасольки та хоругви.
Зовнішня служба Європи є особливим акцентом страйку - і це правильно, вважає О'Райлі. Протягом останніх трьох років вона вивчала, як в офісі працюють стажери. Її висновок: якщо це справедливо, гроші повинні текти. "Дипломатична служба повинна забезпечити, щоб кожен мав справедливі шанси на одне з цих цінних стажувань", - каже вона.
Кожен повинен мати можливість дозволити собі досвід роботи в ЄС
Незалежно від того, чи може він або вона дозволити собі оплатити проїзд, проживання, транспорт, медичне страхування та харчування в чужому місті, все це швидко поглинає 1000 євро на місяць. Хоча О'Райлі різко критикує практику ЕСВД, те ж саме не стосується інших відділів Комісії ЄС: стажери там зазвичай оплачуються.
Майже рік тому тижні голоду Петі повернулись у його рідному місті Барселоні. Однак по телефону в нього крик радості оминається, коли він чує, як омбудсмен реагує на скарги. Тепер він сподівається, що щось зміниться, "що інституції ЄС відстоюють наше покоління та європейські цінності".
Стажування полегшує компаніям оплату праці кваліфікованих робітників нижче їх вартості. Принаймні підготуйте програми до чудової кар'єри?
Олександра Штрауш
Під час розслідування ЕСВД почав робити розподіл місць більш прозорим та чіткіше визначати очікувані умови. Тепер служба хоче переоцінити "фінансовий аспект" та включити його до майбутнього бюджетного планування.
У Брюсселі Брін Воткінс поділяє радість Петі, вони обоє знають один одного. Уоткінс є чимось на зразок тата всіх стажерів в ЄС, 28-річний хлопець очолив страйк у понеділок перед будівлею комісії. Знаючи, що насправді немає права страйкувати за його клієнтуру. Але він хоче підкреслити, що стажери зазвичай створюють реальну додану вартість для своїх роботодавців, особливо тих, хто має наукові ступені та досвід. Тому це також справжня трудова суперечка, з якою вони борються - і перспективи хороші. Переглядаючи звіт О'Рейлі, він каже: "Ми вже перемогли в моральній битві".
На відміну від О'Рейлі, Воткінс не так легко відпускає інші органи ЄС. Він знає цифри: минулого літа в комісії було зайнято 200 неоплачуваних стажерів - на додаток до 1300 штатних посад, які оплачуються понад 1100 євро. Літні практики зазвичай проводяться за наполяганням зацікавлених сторін, яким не відведено регулярне місце. Щодо Уоткінса, одне є впевненим: "ЄС повинен платити за всіх своїх стажерів. Це так просто".
Так вважають також члени Європарламенту: "Експлуатація стажерів як дешевої робочої сили повинна закінчитися", - заявляє Зелений Террі Рейнтке. Виступи завжди підкреслюють важливість кращих можливостей для працевлаштування для молоді, але "це, здається, швидко забувається, коли справа стосується стажування вдома. Це ганебно". Вона також критикує своїх прямих колег: згідно з опитуванням, кожен десятий стажер з депутатом не оплачується.
Сумнівно, чи скоро Петі, колишня стажерка, зможе перейти з неоплачуваного на оплачуваний світ праці. Його досвід роботи у зовнішньополітичній службі ще не привів до роботи, але вона все ще була «цінною». Незважаючи на небажану втрату ваги.