Столиця світових поглядів емігрантів
Як одинока мати п'яти дітей, життя в Нігерії було важким для Огенеги Унуввахехера. "Друг в Італії сказав мені, що я повинен приїхати до Європи, бо там життя простіше", - каже вона. Для перспективи кращого майбутнього вона вирішила вирушити до Європи зі своїми трьома найменшими дітьми, яким на той час було ще дев’ять років. Як і більшість емігрантів з Африки на південь від Сахари, які хочуть незаконно подорожувати до Європи, сім'я вирушила в небезпечну подорож через Сахару до Лівії. Звідти вони сподівались, що човен приведе їх через Середземне море до Європи.
Її діти захворіли під час виснажливої поїздки на автобусі від міста Бенін на південному заході Нігерії до Агадеса в Нігері. Стан її дворічного сина погіршився, і він помер, перш ніж родина змогла поїхати до Лівії. Вони поховали дитину в Агадесі.
Подорож з Агадесу до Лівії через Сахару виявилася ще більш важкою. Це лише щастя, що двоє інших дітей пережили подорож пустелею з контрабандистами. "Пустеля була поганою, води пити не було, і я побачив деякі трупи - деякі вже були скелетами, інші щойно загинули", - каже дочка Унуввахехера Блессінг, якій щойно виповнилося десять. Вона була вражена побачивши безліч трупів. "Я бачила привидів вночі, і мені завжди було страшно", - каже вона.
Після прибуття до Сабхи, Лівії, Унуввахехера та її дітей двічі продавали в рабство, вперше контрабандисти, які перевезли їх через пустелю. Унуввахехер каже, що работорговці катували її, щоб змусити своїх родичів у Нігерії заплатити викуп. «Всі подряпини на моєму обличчі - від побиття, а синці - від пістолета, яким вони мене вдарили, щоб зламати мені шию». У неї були зламані кістки і одного разу вона втратила свідомість, коли викрадачі вдарив її по шиї пістолетом. "Я впала, і мої діти думали, що я мертвий", - згадує вона.
"Усі боялись, плакали і молилися"
Родичам Огенеги Унуввахехера в Нігерії довелося зібрати багато грошей, щоб заплатити работорговцям. Але нова свобода не принесла Унуввахехеру та її дітям удачі. Коли вони спробували перетнути Середземне море, вони майже не потонули. “Після довгого перебування в морі човен пробіг повний і почав перевертатися. Власники човнів сказали, що нас розстріляють і перевернуть човен ”, - згадує Блессінг. "Пасажири були злякані - ми всі плакали і молилися". Лівійські чиновники врятували мандрівників безпосередньо перед тим, як човен спустився. Пасажири потрапили до в'язниці - в тому числі Унуввахехер та її діти. Потім їх повернули в літак до Нігерії в грудні минулого року.
автор
Сем Олукойя
Нібито, Бенін-Сіті - це місто з найбільшою кількістю африканців, які незаконно прорвались до Європи з Африки на південь від Сахари. "У Бенін-Сіті майже кожна родина в Європі має родича, втратив когось по дорозі туди або знає когось, хто зараз планує поїздку до Європи", - говорить Анжела Джон, ще одна особа, що повернулася. Вважається, що щороку десятки тисяч емігрантів незаконно вивозяться із штату Едо, столицею якого є місто Бенін. "У місті Бенін дуже велике безробіття, молоді люди відчайдушно шукають роботу, і саме тому вони хочуть поїхати до Європи", - говорить Джон.
Анжела Джон виїхала з Бенін-Сіті до Європи у віці 16 років після того, як торгівці обіцяли їй там краще життя. Натомість, як і багатьох інших молодих жінок, її змусили займатися проституцією. Гуманітарні працівники врятували її з холодних вулиць Франції та допомогли їй повернутися додому, до Нігерії. Через суворі умови життя вона хотіла повернутися сама. Такі люди, як Анжела Джон або Огенега Унуввахехер, часто повертаються до Бенін-Сіті розчарованими та соромними. Унуввахехер каже, що зазнала невдачі, оскільки втратила дитину на шляху до Європи. "Я виходила з трьома дітьми, а повернулася лише з двома", - такий її гіркий висновок.
Але це лише одна з багатьох проблем, з якими вона стикалася. Її сім'я заборгувала тисячі євро, щоб викупити її з рабства в Лівії. Повернувшись додому, Унуввахехер повинен знайти гроші - навряд чи це здійсненно для матері-одиначки, яка не має роботи, а також повинна доглядати за своїми дітьми. Оскільки 40-річна дівчина не може собі дозволити власну квартиру, вона живе разом зі своїми дітьми разом із матір’ю - у і без того переповненій кімнатці. Вона дуже страждає від тягаря для сім'ї, про який вона мала піклуватися. Сімейні суперечки Анжели Джон регулярно проводяться. Оскільки вона більше не могла витримати ситуації, їй довелося виїхати і залишитися з друзями, які, втім, теж не були раді.
Тоні Еммануель каже, що досвід Унуввахехера та Джона є типовим для повернених. «Міграція з міста Бенін до Європи завдала місту та регіону Едо більшої шкоди, ніж користі». І з багатьма поверненими ситуація погіршується і погіршується. "У Беніні немає роботи; репатріант лише збільшує рівень безробіття".
Контрабандисти користуються вірою у вуду
Уряд штату Едо розпочав кілька навчальних програм, щоб допомогти повернутимся розпочати власний бізнес чи бізнес. Державна робоча група проти торгівлі людьми відповідає за реабілітацію повернених. "У нас є навчальні курси з сільського господарства, курси підвищення кваліфікації з кінематографії та будівництва", - каже керівник групи Абієува Ойемвенсе. Інші програми навчають жінок, які хочуть працювати у сфері гостинності.
Спроба зупинити нелегальний рух до Європи продовжує загрожувати контрабандистам. За даними нігерійського урядового агентства проти торгівлі людьми (NAPTIP), створеного в 2003 році, контрабандисти користуються вірою своїх жертв у вуду; це, в свою чергу, ускладнює їм зупинку торгівлі. Контрабандисти відомі тим, що дозволяють емігрантам скласти присягу перед поїздкою до Європи. Це особливо стосується молодих дівчат, які згодом продають їх у секс-роботу. Дівчата зазвичай дають присягу у святинях вуду.
Там вони повинні здати волосся на лобку або кров, а також штани або бюстгальтери, щоб поклястися, що вони повернуть контрабандистам домовлену суму, коли вони перебувають у Європі, і що вони не видаватимуть торговців правоохоронними органами. Більшість емігрантів це роблять Ті, хто склав присягу, дотримуються її, побоюючись, що помруть або стануть психічно хворими, якщо порушать присягу. Наприклад, Анжела Джон відмовилася співпрацювати з поліцією Франції, щоб заарештувати торговців людьми, які змусили їх займатися проституцією. Вона впевнена, що з нею трапиться щось погане, якщо вона порушить обітницю. НАПТІП намагається подолати цю тенденцію: вона переходить до святинь і виконує освітню роботу. Священики вуду повинні розуміти, що владі важко переслідувати контрабандистів, поки священики приймають обітниці жертв.
Натомість контрабандист, який хоче лише звати Тим, вважає присяги необхідними, інакше контрабандисти завдадуть збитків. "Перш ніж священики вуду склали присягу, жінки подорожували Європою і часто ховалися, не повертаючи домовленої суми", - говорить він. Або жертви повідомляли про контрабандистів у Європі в поліцію, щоб уникнути оплати. Контрабандист не розглядає посилення репатріації мігрантів з Лівії як загрозу його роботі. "Ми збираємось знайти нові способи залучити людей за кордон", - хвалиться він.
З англійської переклала Йоганна Гройтер.