Стрес-тест «обране слово року 2011 GfdS
- 1. Стрес-тест
- 2. важіль
- 3. Арабеліон
- 4. Меркозі
- 5. Фукусіма
- 6. Вигорання
- 7. Гуттенберген
- 8. Вбивчі паростки
- 9. Відтепер ми будемо доставляти!
- 10. Ми на 99% «
16 грудня 2011 року Товариство німецької мови (GfdS) оголосило слова року. Вже з 1971 р., А отже, у 40-му році, GfdS обрав слова та фрази, які особливим чином супроводжували політичне, економічне та соціальне життя року.
З колекції близько 3000 матеріалів із різних засобів масової інформації та матеріалів сторонніх партій журі, до складу якого входять головна рада та науковий персонал компанії, вибрало десять слів, які домінували в публічному обговоренні та мали великий вплив на цей рік.
Для підбору слів року вирішальним є не частота виразу, а швидше його значення та популярність: список вражає мовний нерв року, що підходить до кінця, і по-своєму представляє лінгвістичний огляд року. Сучасна історія, вибрані слова не пов’язані з жодним рейтингом чи рекомендацією.
Слово 2011 року є Стрес-тест. Це слово, що походить із людської медицини, траплялось помітно часто протягом року. З лінгвістичної точки зору він виявився надзвичайно продуктивним і його можна було знайти в самих різних областях: не тільки банки перевіряли свою стійкість, але також станційний проект Штутгарт 21, зелений червоний уряд в Баден-Вюртемберзі та німецькі атомні електростанції проходили стрес-тести. Ця практика і, отже, слово набуло політичної, економічної та суспільної актуальності. Зараз стрес-тест став невід’ємною частиною повсякденної мови.
Друге місце займає дієслово кредитного плеча. У поточній європейській борговій кризі цей технічний термін з фінансового сектору розширив значення слова, вже відомого загальною мовою, і відображає зусилля, спрямовані на економічне збереження країн євро: шляхом розширення пакету порятунку, який включає зовнішній капітал, суму для порятунку країни слід помножити. Насправді, залучення вимагає меншої сили, тобто капіталу, ніж акт підйому.
Це сучасний та лінгвістично цікавий цілий рік Арабеліон 3 місце як загальний термін для численних революцій та політичних потрясінь в арабських та північноафриканських країнах.
Меркозі - стисла абревіатура для Ангели Меркель та Ніколя Саркозі - журі обрало 4 місце.
У 2011 році це стало важким терміном Фукусіма у позиції 5. Назва постраждалого місця стала як би шифром ядерної катастрофи в Японії і виражає весь її спектр та наслідки для німецької енергетичної та ядерної політики.
Була на 6 місці вигоріти обраний. Хоча це слово і, зокрема, хвороба були поширені протягом тривалого часу, вигорання все частіше слід розуміти як вираз проблем сучасних швидкоплинних часів, і в даний час поширюється як термін відверто.
З тих пір, як виявилося, що докторська дисертація колишнього міністра оборони Карла Теодора цу Гуттенберга була в основному плагіатом, дієслово Гуттенберген, у списку на 7-му місці, відомий як синонім списання, копіювання, плагіатування і більше не просто посилання на дії цього політика.
Навесні кишковий зародок Ехек викликав хвилювання і розгубленість у пошуках свого головного переносника. Нарешті його знайшли, і відтепер населення стикалося з винними Кіло паростки, на 8 місці, попереджено.
Коли Філіппа Реслера було обрано головою FDP, він пообіцяв: "Відтепер ми доставляємо!" Це твердження виявляє нове розуміння політики, своєчасне представлення конкретних рішень проблем та посідає нам 9 місце.
Потім журі проголосувало "Ми на 99%" на позиції 10. Це стосується девізу всесвітнього руху «Окупуй», який покликаний привернути увагу до вкрай нерівномірного розподілу влади та грошей серед населення світу.