Стрибки на батуті весело з побічними ефектами
Стрибки на батуті популярні як ніколи. Але лікарі попереджають про небезпеку стрибків. Перебільште їх?
Джуліус та його родина щойно прибули у Фер на канікули, коли це сталося: Дванадцятирічний хлопець поїхав зі своїм другом на батуті в кемпінг і спробував перевернути стійку на руці. Наступної миті він "лежав на животі, як риба, і не міг обернутися", говорить його мати Беттіна Айхмайер-Харксен.
Діагноз: зламані обидві кістки передпліччя, розірваний весь капсульно-зв’язковий апарат у лікті. Юліус прооперував, але найгірше почалося лише згодом: "Він нічого не міг зробити", - згадує мати. «Ми мусили йому у всьому допомогти: їсти, ходити в туалет, чухати ніс». Лише через багато тижнів він знову міг правильно користуватися руками, у нього все ще виникають проблеми з поворотом правої руки. "Дефіцит, ймовірно, залишиться", вважає Беттіна Айхмайер-Харксен.
Аварії на батуті, такі як Джуліус, не рідкість. "Кількість жертв зростає з року в рік", - говорить д-р. Крістофер Сперінг, лікар-травматолог університетської лікарні Геттінгена. «Стрибки на батуті - це колючка в нашому боці. У нас відчуття, що те, що може статися, недооцінюється ", - говорить проф. Андреас Сікамп, директор клініки травматичної хірургії м. Кіль.
У добре прийнятому прес-релізі Німецьке товариство ортопедії та травматологічної хірургії (DGOU) нещодавно звернуло увагу на небезпеку розважальних заходів. "Батут - це спорт, а не ігровий пристрій", - попереджає Генеральний секретар DGOU. Баварське дослідження показує, що кількість нещасних випадків на батуті серед дітей зросла більш ніж утричі між 2002 і 2010 роками. А дослідження університетської лікарні Геттінгена показало щорічне збільшення кількості нещасних випадків на три відсотки між 2010 і 2015 роками. «Ми лікуємо близько 80 дітей та молоді за сезон батутів. Щодня до нас приходять одна-дві людини з серйозними травмами », - пояснює Сперінг. "Це більше, ніж після аварії на велосипеді".
Ви повинні враховувати не тільки те, наскільки часто, але і те, наскільки серйозно тілесні ушкодження собі наносять шкоду - адже згідно з дослідженням з Баварії близько 28 відсотків травм є серйозними. Тому автори називають стрибки на батуті "видом спорту високого ризику".
Молоді бункери найчастіше ламають передпліччя - "ми, як правило, маємо оперувати", говорить Сікамп. Крім того, часто трапляються тріщини голови, переломи зап’ястя та гомілки, струс головного мозку та розтягнення щиколотки. Важкі вивихи шийного відділу хребта також трапляються знову і знову, і лікарі зрідка навіть повідомляють про параліч. Діти старшого віку від 13 років і старше рідше травмуються, але серйозніше. "Ви натискаєте на межу і робите сміливі стрибки", - пояснює Сперінг. Зовсім недавно до нього прийшов підліток, який не вдався в сальто - він приземлився на обличчя і серйозно пошкодив шийний відділ хребта. "Йому пощастило, що він не параплегік", - каже Сперінг.
Травми не випадкові: на популярному пристрої для стрибків користувачі катапулюються в повітря на високій швидкості - і швидко втрачають контроль. Оскільки їх моторика ще не настільки придатна, кістки досить м’які, а суглоби нестійкі, маленькі діти особливо схильні до ризику. «Діти теж швидше втомлюються. Але вони не інтерпретують свої ознаки втоми », - говорить Крістофер Сперінг. Іншими словами: концентрація зникає, але оскільки це так весело, люттен радісно підстрибує - і швидко безконтрольно приземляється на килимок для стрибків або навіть поруч з ним.
Це стає особливо небезпечним, коли одночасно стрибає кілька людей. «У кожної дитини різний ритм стрибків. Якщо двоє дітей стрибають разом, це майже неминуче призводить до неконтрольованих стрибків або зіткнень », - говорить Сперінг. Якщо одна дитина менша і легша за іншу, це стає ще більш ризикованим: оскільки різниця у вазі створює передачу енергії, яка «іноді дозволяє легшій дитині неконтрольовано літати по повітрю». Сікамп може сказати вам щось про це: «Надувні замки для нас жах, коли багато дітей різного віку стрибають і суперечать одне одному », - говорить він.
Стрибки на батуті ніколи не були безпечними. Але він ще ніколи не був таким популярним. Оскільки збільшення кількості нещасних випадків, звичайно, пов’язане з одним: машина для стрибків у моді. Якщо ви проїдете нову забудову в країні з великою кількістю молодих сімей, ви побачите великий блакитний килимок для стрибків у кожному другому саду. Бум на садових батутах розпочався близько 15 років тому, повідомляє Свен Есслінгер, який продає пристрої, які в основному виготовляються в Китаї, зі своєю компанією з 2002 року. За кілька років показники продажів зросли в 25 разів і зараз вирівнялись на високому рівні. Крім того, за останні роки спостерігається інша тенденція, яку вже відчули деякі міські лікарні: батутні зали, що відкриваються в нових місцях.
Але чи справді така кількість травм на рекреаційному пристрої така величезна, враховуючи його інтенсивне використання? Ніхто не може сказати, наскільки висока ймовірність аварії щодо тривалості стрибка. Але "Травми на батуті є загальними і важкими у порівнянні з іншим ігровим обладнанням, таким як гойдалки", - підкреслює Сікамп.
За даними Інституту Роберта Коха, батут відповідає за чотири відсотки всіх нещасних випадків у віці від трьох до шести років - це відповідає майже половині в категорії «Спортивне обладнання/обладнання для відпочинку». "Що нас дивує, це тяжкість травм", - сказав Сікамп. Навіть ураження у маленьких дітей частково "досить важкі", підтверджує Сперінг.
Спорт - не варто забувати, що після всіх звісток про жахи - в основному дуже здоровий. "Батут - це позитивний, а не негативний тренувальний пристрій", - наголошує проф. Інго Фробьозе з Німецького спортивного університету в Кельні. Стрибки на батуті - це «відмінне тренування рухових навичок і вмінь у всьому тілі: воно зміцнює витривалість, силу, координацію, відчуття рівноваги та рухливості». Але це ще не все: серцево-судинна система, м’язи спини, хребет, міжхребцеві диски, ріст кісток - стрибки мають практичний ефект позитивний для всього організму. "Психіка також приносить користь", - говорить Фробьозе. При стрибку виділяються гормони щастя, які забезпечують гарний настрій і менше стресу.
Травматологи нічого з цього не заперечують. «Стрибки на батуті - це здорово, - підкреслює Сперінг. І хоча в США ще більше критикують батути, а лікарі навіть закликають заборонити їх для приватного використання, лікар каже: «Ми не хочемо заборони. Добре, коли діти виходять і рухаються, а не сидять перед комп’ютером ». Просто дотримуючись правильних правил.
Одне з найважливіших: підніматися може тільки одна людина. Близько трьох чвертей усіх травм на батуті можна віднайти за кількома дітьми, які стрибають одночасно. Крім того, лікарі радять не дозволяти дітям стрибати до шкільного віку. "У маленьких дітей сила кидання непропорційно сильна порівняно з їхньою малою вагою - тому вони особливо схильні до травм", - йдеться у прес-релізі DGOU.
Джуліусу, якому зараз 14 років, не користувався батутом після аварії на канікулах. "Це їдять для нього", - каже мати. "Це було справді лайно". Був також сюрприз: раніше хлопець роками стрибав у своєму домашньому саду, „ніколи нічого не сталося”.