Створення - Історія дівчини, яка втратила все - i-voice
Фото Марко Бручіаті (Поле для біженців із Сурука, Турчі-2015)
Читання французькою мовою написаного тексту винаходу із зображення (Радіо 104)
Читання передаватиметься на шкільному радіо, Радіо 104.
Lettura in italiano del testo di scrittura creativa a partire da un'immagine (Radio 104)
Привіт містер фотограф! Чи знали ви, що на зроблених вами фотографіях завжди ховаються історії? Історія, яку я вам розкажу, не дуже щаслива ... Це історія дівчини, яка втратила все, але здатна дати життя своїм фантазіям ...
По-перше, я представляюсь: я не лише малюнок, як ви можете подумати, дивлячись на мене, але я те, що залишилось від сім'ї Фатіми, маленької дівчинки 7 років, яка створила мене і яка приходить щодня, щоб поговорити зі мною, лише той, хто все ще слухає її.
Фатіма прибула у це поле для біженців близько десяти днів тому. Вона втратила все, коли прийшла сюди. Вона мені все сказала, плачучи.
Фатіма жила в прекрасному будинку разом з матір’ю, батьком та братом Омаром. Це був не великий будинок, але вона вважала це чудовим, оскільки там мешкала її сім’я.
Потім настала війна. Одного разу її батько та брат поїхали за хлібом, але додому вони так і не дійшли. Фатіма та її мати чекали їх прибуття кілька днів. Але прийшов чоловік і сказав їм, що більше ні на що сподіватися: вони загинули від вибуху бомби на вулиці. Фатіма багато плакала, згадуючи ті сумні моменти; для неї це був день, який змінив її життя.
Наступного дня вона поїхала з матір’ю, вони хотіли втекти. Фатіма запам’ятала маршрут, як дістатися сюди до поля біженців, але вона ніколи не уявляла собі, як туди потрапити одна без своєї матері. Міна вбила її через день після їхнього від'їзду. Фатіма втратила руку під час вибуху, але сюди їй допомогла дуже мила жінка.
Лікар подбав про те, щоб зупинити кров, яка виходила з його плеча, але він не міг зробити більше, бо було так багато інших людей, які потребували його.
Саме тоді вона створила мене. Вона прийшла малювати на цій стіні з іншими дітьми і робила те, що ви бачите. Закінчивши свою роботу, вона сказала мені: «Мамо! Нарешті, я знайшов вас! "І вона розповіла мені, що сталося після смерті її" справжньої "матері.
З того дня вона щодня приходила сюди, сиділа переді мною і розповідала про свій день, ніби я справді була її матір’ю. Коли їй сумно, я хотів би вийти з цієї цементної стіни і по-справжньому поцілувати її, але я лише малюю ... Я можу лише слухати, слухати і думати.
Ви дійсно повинні думати про це, бо це зовсім не чесно, що сталося з Фатімою та багатьма іншими дітьми. Нечесно не мати сім’ю в 7 років через війну. Нечесно втратити руку на 7 до міни. Це зовсім не справедливо.
Ви, західний фотограф, зробіть мені послугу. Розкажіть людям, що тут відбувається. Покажіть людям, що таке війна. Мобілізуйте громадську думку, боріться за те, що вважаєте правильним. Треба поговорити, протистояти собі, подумати. Ми повинні слухати, терпіти, думати. Війна не є справедливою. Це руйнує права людей. Вона вбиває мам і тат. Вона залишає дітей наодинці. Війна - це несправедливість для тих, хто програє, і для тих, хто перемагає.