Супротивники Ердогана переживають неприємний сюрприз у турецькому консульстві - WELT
В Анкарі є невдоволення Німеччиною та ЄС. Ердоган погрожує розірвати угоду про біженців. Гюнтер Мулак з Німецько-Східного інституту в Берліні з класифікацією розробок.
Джерело: Світ
Турецька держава також переслідує супротивників режиму в цій країні. Відомо все більше випадків, коли консульські службовці збирають паспорти курдів, алевітів чи прихильників Гюлена.
Коли Мехмет Даг сідає в машину в Гамбурзі 2 лютого 2017 року і їде до району Ротербаум, він особливо не нервує. Генеральне консульство Туреччини знаходиться там на Тесдорпфштрассе. 33-річний сім'янин домовився про звільнення з турецького громадянства.
Даг (ім'я змінено) народився в Німеччині, виріс у маленькому містечку Гессен, навчався в Зігені та став вчителем - у приватній середній школі, тісно пов'язаній з рухом Гюлена.
Він називає Федеративну Республіку "моїм домом". Влада Німеччини схвалила його заяву про натуралізацію, і тому призначення в консульстві Туреччини має бути суто питанням форми. Потім Даг хоче піти в імміграційне бюро Гамбурга з турецьким свідоцтвом про виписку. Тоді, він сподівається, його німецький паспорт можна надрукувати.
Але його візит до консульства відрізняється від очікуваного. Після того, як Даг передав документи клерку, він зникає, повертається і каже: «Ми повинні зберегти паспорт, ваша заявка обробляється!» Скільки часу це займе, не можна сказати.
Dag - не одиничний випадок
Даг протестує, хоче повернути паспорт, але офіцер відмовляється. Даг залишає консульство, нічого не досягнувши - тепер він людина без підтвердження особи.
Його проблема: без паспорта чи підтвердження того, що його здали, німецькі органи не можуть негайно подати заяву про натуралізацію. Результат - довгий вперед і назад. Це може зайняти до двох років.
Те, що сталося з Дагом, не є поодиноким випадком. Збільшується кількість повідомлень від громадян Туреччини, яких переслідують у консульствах - і не лише в Німеччині.
Уряд в Анкарі, мабуть, націлений на своїх критиків у всьому світі і використовує мережу дипломатичних місій як інструмент знущань. Утиски вражають переважно прихильників консервативного ісламського руху Гюлена, курдів та алевітів.
За останні кілька місяців темпи турецької влади ще більше посилились. Нещодавно стало відомо, що прихильники Ердогана передавали інформацію про членів опозиції генеральним консульствам.
"Туреччина може стати голою диктатурою"
На прес-конференції про стан демократії в Туреччині турецький депутат від HDP Мітхат Санчар говорить про майбутній референдум 16 квітня 2017 р. Дивіться уривок тут.
Ці звіти, очевидно, використовуються для переслідування людей та ускладнення натуралізації в Німеччині. Запит “Welt am Sonntag” до відповідального консульства залишився без відповіді.
Ви також можете побачити в Гамбурзі, що ситуація набула нового виміру. Міністерству внутрішніх справ відомо щонайменше про чотири випадки вилучення паспорта. "Тут нам відкривається нове явище", - говорить речник міста. "Ми відстежуємо подальший розвиток подій і з цим зв'язуємося з іншими органами влади".
"Welt am Sonntag" відомо про інші випадки турків курдського походження, у яких вилучено паспорти. За їхніми даними, також мали бути експропріації, запобіжні рахунки та фізичне насильство. Говорять про жорстокі сутички в консульствах в Ессені та Ганновері.
"Ми дуже добре знаємо методи турецьких генеральних консульств, тому що ми самі їх часто бачили", - говорить Мелек Йилдиз з національної ради громади Алеві в Німеччині. Будучи релігійною меншиною, алевітів досі переслідують та дискримінують у Туреччині.
Цитується в консульстві для критичних коментарів
Але навіть у Німеччині вони не мають спокою від турецької влади, як скаржиться Йилдиз. Наприклад, турецького вчителя з алевійським походженням нещодавно запросили до консульства в Північному Рейні-Вестфалії. У своїх класах він висловлював критику уряду. Йылдиз каже, що йому загрожували "наслідками".
Це було не вперше, коли Туреччина втручалася в німецьку шкільну політику на Північно-Західній Америці. Наприкінці січня кілька консульств там просили батьків та вчителів турецького походження повідомляти голоси, що критикують уряд у школах.
Турецький уряд намагається не лише залякати критиків у Німеччині. Турецький журналіст Арслан Аян працював у Стамбулі редактором газети, близької до Гюлена. Сьогодні він живе в еміграції в Нью-Йорку. Восени він хотів поновити паспорт у турецькому консульстві на Манхеттені. У нього також забрали посвідчення особи.
Натомість він отримав документ про заміну - для одноразового використання. "Персонал попросив мене повернутися до Туреччини, тому що на мене був ордер на арешт", - говорить Айян і каже: "Звичайно, я не буду цього робити".
Деніз Юсель залишається під вартою
Журналіст Деніз Юцель повинен залишатися під вартою в Туреччині. Тим часом друзі та колеги демонструють читання за його звільнення та затримання інших журналістів.
Джерело: N24/Маттіас Генріх
Камал Сідо, радник з Близького Сходу Товариства загрожених народів, знає кілька випадків людей, які бояться відвідувати турецькі представництва за кордоном. «Вони не хочуть, щоб уряд Туреччини знав, де вони перебувають». Раніше в основному курдів залякували співробітники консульства.
Заступник федерального голови курдської громади в Німеччині Мехмет Танріверді навіть повідомляє про фізичні напади працівників консульства. "Багато з тих, хто постраждав, не наважуються вийти на біржу", - говорить він.
Танріверді закликає нападника подати кримінальну справу та оприлюднити справи: "Федеральне міністерство закордонних справ також закликає вжити заходів, щоб зупинити провадження тут і, якщо потрібно, призначити посла".
"Очі та вуха Анкари - консульства"
Останнім часом часто траплялося, що мандрівники до Туреччини з алевійським та/або курдським походженням затримуються прикордонною поліцією та відправляються назад до Німеччини після переслідування.
«Очі та вуха Анкари - консульства Німеччини. І звичайно зброю теж », - говорить Йилдиз. Зрозуміло, що ці дані також будуть передані турецькій владі, додав Йилдиз.
Мехмет Даг продовжує працювати в середній школі Гюлена. Він відчуває спостереження: «Всі знають, що я роблю в Гамбурзі. Можливо, хтось мене зрадив ». Тим часом він більше не наважується йти до мечеті, яку відвідував з дитинства. Вона контролюється турецько-ісламською асоціацією Ditib, яка підпорядковується турецькій релігійній владі.
Коли він отримує німецький паспорт, відкрито. Зрештою, німецька влада має достатньо вільних можливостей, щоб у якийсь момент їх натуралізувати навіть без підтвердження звільнення від попереднього громадянства. «Можливо, - каже Даг, - консульство поступиться». Але його погляд відкриває великі сумніви.