Свідчення; J; записує аудіокниги для сліпих Femme Actuelle Le MAG
Олександра, динамічна п'ятдесятирічна дівчинка, є однією з 400 донорів голосу до асоціації Валентина Хаюя, яка щороку реєструє понад 1600 фунтів стерлінгів для сліпих - корисна діяльність для тих, хто любить читати та допомагати іншим. Олександра розповідає.
51-річна Олександра пов’язана з асоціацією Валентина Хаю 13 років тому, коли її 90-річна бабуся, яка пожирала книги, втратила зір. На жаль, вона не встигла познайомити його із записом своєї першої книги. Але це не завадило їй продовжувати цю добровільну діяльність, яка приносить їй так багато. Як музикант, вона любить надавати життя і барви словам.
"Я пробую кожну книгу як гарне вино"
«Я є частиною того покоління, яке виросло з трьома телевізійними каналами… і рожевою, тоді зеленою бібліотекою, яка рятувала мене від нудьги в дощові дні. Моя любов до книжок, мабуть, походить від моєї матері, яка здобула освіту вчителя французької мови. Я пам’ятаю, як і вчора, історії, які вона нам розповідала ввечері, задаючи тон. Я продовжив той самий ритуал із донькою ... Моя залежність від серіалу не вгамовувала мою спрагу читання. Я читаю на електронному зчитувачі, скрізь, постійно, навіть на вулиці, гуляючи! Це мій двоюрідний брат, дуже зайнятий волонтерством, дав мені ідею зв’язатися з асоціацією Валентина Хаюя, коли я шукав рішення, щоб скрасити повсякденне життя моєї бабусі. Я з нетерпінням чекав кастингу. Мені довелося перевірити свій голос, його інтонацію, модуляцію. Не має значення, низький він чи високий, поки він живий, емоція проходить. На щастя, я натрапив на чудовий роман, який мене справді вразив! Я не міг не пролити сліз, коли виявив перші кілька сторінок. Через місяць я дізнався, що мене обрали. Щастя! Однак, як я не люблю бачити себе на фотографіях, я не особливо шанувальник свого голосу. !
"Я маю на увазі, що я не приходжу читати для себе"
"Читання вголос вимагає практики"
Перший рік я вибирав лише маленькі книжки, боячись потрапити в «бруківку». І я взяв книгу додому, на практику. Більшість книг написані не для читання вголос. Є також багато іноземних перекладів. У мене був страх спотикатися за слово, спотикатися за речення. Щоб бути приємним, читання має бути плавним. Ви повинні відчути емоції, радість, смуток, гнів. Не завжди легко зосередитись у маленькій кабіні для запису фотокабін. Ви повинні навчитися синхронізувати свій зір, свій голос - варіації яких відображаються на екрані - і розум, який має тенденцію вислизати при нудьзі. Неможливо пропустити уривки, які нас менше цікавлять! Коли я починав, я постійно посилався на пам’ятку, щоб визначити команди на цифровій клавіатурі: 2 для зупинки, 5 для запису, + для повернення до останнього вирізу, 6 для повільного повернення і прослуховування слова за словом, 8 для позначення розділ, 9 для запису точно ... Сьогодні мої пальці спонтанно знають клавіші. Мій розум більше не повинен виконувати цю роботу.
"Я ставлю себе на місце сліпих"
>> Відкрийте для себе новий подкаст Femme Actuelle Senior, "Fait d'hier", на Аудіо зараз, Підкасти Apple, Deezer, Spotify і Castbox. Слухайте, оцінюйте та діліться !