Свідчення - На згадку про мою дорогу подругу Таню
Студентські роки дали мені найкращого друга. Ми обоє, Таня Бебщук і я, навчались з 1952 по 1957 рік на одному курсі в Московському енергетичному інституті (МЕІ). Наше знайомство перетворилося на дружбу на все життя, це тривало до смерті Тані в 2003 році. Для мене вона була більше, ніж подругою, сестрою - ми були одним серцем і однією душею. Ми обидва були свідками свого часу з їх жорстокими та щасливими моментами.
Таня насправді хотіла вивчати фізику. Закінчила середню школу із золотою медаллю і мала право вступити до університету без іспитів. Це був 1950 рік, час сильного державного антисемітизму, і її заяву було відхилено. Мама Тані запитала проректора: скажи мені чесно, що було гірше, що вона єврейка або що вона буде окупована в населеному пункті існуюча державна влада замінюється зовнішнім правителем з власної ініціативи. Здебільшого це робиться військовим шляхом.Дивіться Wikipedia.org було? Обидва, відповів проректор. Потім Таня рік навчалась у бібліотечному інституті, принаймні неподалік від дому, а потім пішла в МЕІ. Московський енергетичний інститут - це технічний університет у Москві, заснований у 1930 році. В даний час в ньому навчаються близько 15 000 студентів у галузі енергетичних технологій, електротехніки, комунікаційних технологій та інформаційних технологій.Дивіться: Wikipedia.org змінився.
На той час, і багато років потому, в кадровому листі пункт 5 був національністю, а пункт 31: Ви були під окупацією? . Люди, які були в окупації, були підозрілими: чому вони залишились з ворогом? Крім того, в обігу було багато книг, заборонених в СРСР, і можна було знайти багато інформації про ГУЛАГ Колонії примусової праці включали також спеціальні табори, спеціальні в'язниці, примусові роботи без ув'язнення, а в постсталінські часи також деякі психіатричні клініки як місця ув'язнення. У найширшому розумінні мається на увазі вся радянська система репресій.Дивіться: Wikipedia.org, про голод, про насильницьку колективізацію. Пізніше Таня заперечила цю частину своєї біографії і не була написана в окупації в пункті 31. Я був обтяжений лише пунктом 5, але цього було достатньо, щоб створити для мене основні перешкоди при подачі заявки до МЕІ.
Я ніколи не забуду жахливого дня в січні 1953 року, коли ми стояли в класі з Танею, а наш професор фізики дав нам провідну статтю з "Правди", російської щоденної газети, яка виходила в царській Росії до лютневої революції 1917 року і пізніше існував як орган КПРС до кінця Радянського Союзу. Її надихнув і заснував Володимир Ілліч Ульянов (Ленін) із заслання, і тому її не слід плутати з однойменною газетою, заснованою Леоном Троцьким у 1908 році.Дивіться Wikipedia.org прочитати. Щодо провідних лікарів, то всі вони були єврейськими прізвищами, які, як виявилося, були диверсантами, відповідальними за смерть Горького та Жданова через неправильну терапію і які хотіли знищити наш уряд та керівництво партії. Це був жахливий час перед смертю Сталіна 5 березня, коли життя оживилося, а ті лікарі, які його пережили, були реабілітовані.
Батьки Тані були лікарями, батько працював у Москві і мав там квартиру. Мати працювала і жила в клініці в Підмосков'ї, в Кратовому. Коли почалася війна, батько почав працювати в московській лікарні, і було вирішено, що мати і двоє дітей, Таня і Саша, яким тоді було вісім і 13 років, поїдуть в евакуацію з іншою лікарнею. Москву вже бомбили, а лікарню евакуювали на Північний Кавказ. Ви думали, що це буде глибоко вглиб суші, але все виявилося інакше.
Таня багато розповідала мені про заняття, але я хочу дати їй слово сам, я переклав це якомога точніше. Вона написала свою історію для ізраїльського журналу в 1992 році. Отже, каже Таня:
Це літо 1942 року. Моя мати працює у військовому госпіталі в Кисловодську на Кавказі. Німецька армія наближається до станції Мінеральні Води. Там уже ведуться бої, і Кисловодськ незабаром буде відрізаний, залишивши його єдиним пішим шляхом втечі через гори. Легко поранені солдати та частина персоналу, включаючи начальника моєї матері, формують колону, щоб перетнути перевал у напрямку до Каспійського моря. Начальник рекомендує моїй мамі приєднатися до них. Ні, неможливо, Таня не впорається, каже мати. Що ще гірше, у мене страшна стенокардія, температура 39 ° С. Ви прощаєтесь і їдете, а ми залишаємось у місті. Тоді ще є надія, формується військовий взвод із тяжко пораненими людьми, а мати там у якості супроводу. Пізно ввечері, в темряві, поранених завантажують у фургони на носилках. І раптом починається бомбардування. У темряві та розгубленості я втрачаю матір. Згодом у нашому досвіді було багато дуже поганих хвилин, але я ніколи не забуду цього жаху. Бомбардування закінчилося, ми знайшли один одного, але колії були зруйновані, поїзд не міг виїхати. Ми потяглися додому.
У місті була анархія, радянської армії не було, німецької ще не було. У ці кілька днів магазини та склади були обшукані. Від Кисловодська відмовилися без бою. Кавалькада мотоциклів проїхала головною вулицею і німецька окупація почалася.
Через кілька днів був опублікований указ про те, що всі євреї повинні прийти на реєстрацію. Мати не пішла сама і не порадила деяким своїм друзям. Натомість вона та мій брат Саша підробляли папери. З усіх радянських документів підходила лише робоча книжка. По-перше, там не вводили громадянство; по-друге, друкували на звичайному папері без водяних знаків. Довгий час Мама і Саша працювали магічно над книгою, щоб підробити прізвище та по батькові, потім я кидав на неї пісок і пил і топтав ногами. Згідно з нашою версією, усі наші папери зникли під час вибуху, і ми знайшли книжку лише в бруді на залізничному вокзалі. Отже, Абрамович Марія Мойсеєвна перетворилася на Абрамову Марію Матвіївну. Але для фашистів важливим був зовнішній вигляд. Мати була білявою і мала блакитні очі, але я, зі своїм чорним кучерявим волоссям, міг скомпрометувати всю сім’ю.
Крім того, я не міг вимовити R. Цього було більш ніж достатньо, щоб бути підозрілим. Мати заплітала мені волосся, поки воно було мокрим, і братові знадобився лише день, щоб виправити мою Р. Страх смерті - найкращий логопед.
Незабаром було опубліковано нове розпорядження: Усі без винятку євреї повинні з’явитися на збірний пункт у визначений день, папери, цінності, 20 кілограмів багажу та продовольчі товари потрібно носити з собою протягом двох днів, є можливість переїзду в Україну. Мати відразу відмовила. Через два дні почали ходити чутки, що всіх цих євреїв розстріляли біля міста.
Залишатися в Кисловодську стало надто небезпечно, проводились набіги на євреїв, які залишились, і доминирували доноси. Тієї ночі ми таємно зникли в маленькій кімнаті на околиці, але й там ми не були в безпеці. Тоді німці почали формувати поїзд для перевезення важкопоранених зі шпиталів до України. Медичний персонал хотів супроводжувати захід. Мати зі своєю трудовою книжкою подала заявку.
Поранених посадили у вантажні вагони, ми сіли і шлях почався. Це було 23 вересня 1942 р. Ця подорож тривала сімнадцять днів у задушливій спеці, із стогоном поранених із страшним смородом. І голод також нас мучив. Ми з братом допомагали матері перев'язувати рани, підводили воду до зупинок. Нарешті поїзд був у Житомирі, лише за кілька кілометрів від нашого пункту призначення - концтабору Богун. У Житомирі мати залишила Сашу на залізничному вокзалі; вона боялася відвезти тринадцятирічного хлопчика до концтабору. А за нами ворота концтабору зачинились.
Колега моєї матері жила у Житомирі, і вона порадила їй піти на біржу роботи. Після презентації своєї трудової книжки можна уявити, як їй доводилося тремтіти щоразу, їй пропонували місце лікаря - лаборанта в лікарні в районному місті Коростень. Це було диво, це була її робота! Нам дали невеличку кімнату в лікарні, де було холодно і ми були дуже голодні. У нас не було запасів та предметів для торгівлі на ринку. Донині я пам’ятаю, як ми їли страшний суп з рибної муки і розповідали один одному про ексклюзивні страви з кулінарної книги. Не знаю, чи працювали в місті ще школи, я сидів удома, але вчився щодня. Я рідко ходив на прогулянку, завжди в страху.
Одного разу, коли ми грали надворі, німецький солдат зупинився. Він спостерігав за нами, а потім розмовляв зі мною. Я міг говорити на примітивній, але вільній німецькій мові, і до війни я відвідував німецьку групу. Він сказав, що його звати Альберт Рус, походить зі Штутгарта і має там дочку Рут, яка є моїми віками, яку він прагне. З тих пір він часто відвідував нас удома, приносив їжу у своєму посуді та показував фотографії Рут. Потім він попросив мене написати листа Рут. Незабаром я отримав відповідь, ми подружились. Про цю дружбу я писав у щоденнику. Після звільнення ми спалили мій щоденник, бо дружба та листування з ворогом каралися, хоча ворог був пацифістом. У 1991 році моїй племінниці вдалося знайти Альберта та Рут у Німеччині. Вони все ще жили в Штутгарті, Альберт був уже старий і дуже хворий. У моєї племінниці ще була можливість прочитати йому мій лист.
Потім прийшло визволення, листи мого батька. Наше повернення з потойбічного світу він знайшов дивом, а отруйні запитання дам із Міністерства охорони здоров’я: як їм вдалося залишитися в живих?
- Так як? -
Після звільнення матері Тані та її братові було видано посвідчення особи за німецькими паперами. Тож вони стали росіянами, а Таня, яка лише в 16 отримала паспорт на підставі свідоцтва про народження, стала єврейкою. Це полегшило Саші навчання та кар’єру.
Мати прийняла роботу в туберкульозний санаторій бактеріологом. Щоб не привертати уваги, вона не захистила докторську дисертацію, яку закінчила ще до війни. Батько помер у 1952 році, і я не зустрічався з ним.
Вони втратили свою московську квартиру, а Марія Моісеєвна і Таня жили в невеликій кімнаті в будинку, що належав санаторію в Кратово. Без ванної кімнати чи телефону, звичайно. Це було 45 хвилин на регіональному поїзді до Москви. Я часто був там в гостях і дружив усією родиною. Коли Таня запізнювалася в Москві, в театрі чи на концерті, вона завжди залишалася з нами, у нас був диван, який називали диваном Тані.
У 1957 році ми закінчили навчання в МЕІ Московський енергетичний інститут (Російський Московський Енергетичний Інститут) - це технічний університет, заснований в Москві в 1930 році. В даний час в ньому навчаються близько 15 000 студентів у галузі енергетичних технологій, електротехніки, комунікаційних технологій та інформаційних технологій.Дивіться: Wikipedia.org . Таня була переведена в Інститут аеродинаміки (ZAGI). Центральний аерогідродинамічний інститут (Російський Центральний Аерогидродинамічний Інститут, німецьке скорочення ZAGI) є найважливішим російським аеронавігаційним інститутом. Там теоретичні основи аеродинаміки та гідродинаміки досліджувались і досліджуються та стали придатними для радянського та російського аерокосмічного простору. Там було розроблено багато відомих цивільних та військових літаків, і не в останню чергу ракета "Енергія" та космічний човник "Буран". Деякі з найвідоміших авіаконструкторів були принаймні тимчасово активними в ZAGI.Дивіться: Wikipedia.org направлений до технічного відділу. ZAGI знаходиться в Жуковському, Кратово знаходиться на кордоні. Таня була незадоволена своєю роботою, вона мала справу з патентами та оформленням документів, ніякою фізикою чи хімією. Але впродовж трьох років після закінчення університету нам доводилося працювати, куди б нас не відправляли.
Через три роки ми обидва пішли на курс аспірантів. Це був чудовий, безтурботний час. Ми були молодими, неприв'язаними, мали щасливі та нещасні історії кохання. Довгі канікули дозволяли нам багато подорожувати. Про виїзд за кордон не могло бути й мови, але ми багато подорожували СРСР.
Таня познайомилася зі своїм чоловіком у ZAGI. Вона вийшла заміж у 1963 році, а я була фрейліною на весіллі. Міша Моросов була дуже закохана в Таню і довго чекала її. Це не було великою любов'ю до Тані, але він був дуже хорошою людиною, і вона хотіла дітей. У них народилася дочка Надя. Життя Тані було нелегким. Міша народився в 1925 році і був призваний на війну у віці 18 років. Він був поранений поблизу Берліна через важку черепно-мозкову травму. У нього були епілептичні напади. У 1968 році йому зробили операцію, отвір закрили пластиною, але головний біль залишився.
Ми весь час були тісно пов’язані. І коли у мене народилася дочка в 1970 році, Міша підписав її свідоцтво про народження як батько. Моя Юлія не повинна страждати від пункту 5 пізніше.
У 1969 році вони переїхали в квартиру в Москві. Ми з Юлею часто були гостями у них. Поруч з її будинком був великий парк Петровського, де Джулія любила гуляти з Мішею. Міша її дуже любив.
Надя закінчила університет біології, вийшла заміж і народила трьох синів. Таня дуже займалася онуками. Усі вони жили разом у невеликій трикімнатній квартирі, і життя було нелегким.
У 1993 році моя сім'я емігрувала до Німеччини. Щотижня ми з Танею писали довгі листи одне одному. Життя в Москві стало дуже складним. Рубель впав, все стало дорогим; їжа, одяг. Я допомагав відповідно до своїх можливостей.
У 1995 році я запросив Таню та Мішу відвідати мене в Німеччині. Німецько-російське товариство Нордерштедту допомогло з оформленням візи. Це було через 50 років після закінчення війни, Міша був ветераном війни, і суспільство влаштувало його на прийом. Ми подорожували до Берліна, де Міша лежав у лікарні в травні 1945 року, до Любека, Бремена, а потім автобусом до Парижа протягом чотирьох днів. Мої гості були задоволені, я теж.
Кожного другого року я приїжджав до Москви в гості, завжди залишався у Тані. Одного разу ми разом поїхали до Васильсурська, це маленьке містечко на Волзі, батьківщина Міші, і там у них була хатина. Міша дуже любив рідне місто.
У 2001 році Таня знову була зі мною, познайомилася з моїм онуком, і ми вирушили в однотижневу поїздку до Італії з групою автобусних турів. Поїздка була чудовою, але Таня не почувалась особливо здоровою.
Через рік я був у неї в Москві. Ми сиділи в Петровському парку, і вона вилила мені своє серце. Надя розлучилася з чоловіком, подала документи на ступінь доктора в США і поїхала туди з трьома дітьми. Її життя там нелегке, стипендія невелика, і їй доводиться працювати. І вона лише відчуває ненависть до Тані. Нібито тому, що Таня завжди була на боці зятя. Надя була талановитою, але завжди психічно нестійкою, і давала матері багато сивого волосся. І Таня дуже хотіла б емігрувати до Ізраїлю, але Міша дуже російська людина і ніколи на це не погодиться. Наприкінці вона сказала німецькою мовою, що я хочу померти .
Влітку 2003 року вони поїхали у відпустку до Васильсурська. Там Таня перенесла важкий інсульт. Племінниця, лікар, відвезла її на машині до московської лікарні. Там у неї через кілька тижнів відбувся другий інсульт, і я міг прийти лише на похорон. Для мене це завжди залишається в живих.
Минуло більше 13 років. Всі вони вже мертві - Таня, її брат Міша. Два тижні тому племінниця Тані попросила мене надіслати їй свідчення - чому Таня та її брат мають різні імена по батькові. Це потрібно їй для суду, тому що племіннику Тані загрожує позов. Я записав свої свідчення, потім мені довелося завірити їх у російському консульстві, а також було зазначено, що я відповідальний за неправдиве свідчення.
Отже, як свідок, я кажу, що моя історія правдива.