Світ у чорному - Детективні романи - Виклики

Опубліковано 06.05.2010 о 00:00, оновлено 06.05.2010 о 00:00

Спадкоємці Сем Спейд і Філіп Марлоу втратили свою перевагу. Трилер глобалізувався. А за розслідуваннями зараз просвічує темна правда нашого суспільства.

Це одна з тих малоймовірних вечерь, де говорять не менш імовірні речі. Сцена відбувається в 1995 році в будинку прозаїка Вільяма Стирона у присутності письменників Габріеля Гарсії Маркеса та Карлоса Фуентеса. Того вечора є поважний гість: Білл Клінтон, 42-й президент США. Коли гості запитують його, хто його улюблений автор, Клінтон відповідає їм досить несподівано: Пако Ігнасіо Тайбо II (Ель Сегундо), господар південноамериканського "неополяра". Син іспанського поета, який втік від франкізму, цей мексиканець не є точно прихильником імперіалізму. Він створив біографію Че і був співавтором роману із заступником Маркосом. Для нього слово «революція» все ще має значення.

Париж вночі

Від Токіо до Тель-Авіва через Пекін трилер у повному відродженні.

"Тільки в скандинавських країнах є десятки успішних авторів", - зазначає Клод Месплед, фахівець у жанрі. Для нього це не дивно: це двоє шведів, Має Сьовал і Пер Валльо, які в період з 1965 по 1975 рік створили жанр соціологічного трилера серією з десяти пригод комісара Мартіна Бека (Шорс/Чорний). Сьогодні, крім трилогії "Тисячоліття" Штіга Ларссона, бестселерами є романи шведів "Каміли Лекберг" ("Actes Sud" ")" та "Хеннінга Манкелла" ("Видання дю Сею") або "Ісландський Арнальдур Індрідасон" ("Métailié"). Полярний трилер поширився по всьому світу зі швидкістю хмари вулканічного попелу, кольору сажі та розчарування.

"Щоб відкрити країну, зрозуміти її суспільство, хороший детективний роман вартий усіх туристичних путівників", - запевняє Денис Лепе, радник Анрі Проглі як президента EDF і автор трилерів, таких як L'Ordre du monde (Timée-Editions), захоплююче розслідування серії загадкових атак, що вразили європейські столиці. Великий любитель американських чорних романів, Денис Лепе любить подорожувати слідами Джеймса Лі Берка в Луїзіані, декорація для Dans la haze électrique (Rivages/Noir) - адаптована для кіно Бертраном Таверньє - або в Новому Орлеані, де він розгортає останній трамвай для Єлисейських полів.

Як і він, владні люди люблять відкривати складність світу за допомогою трилерів. Якщо Енн Ловерджон, президент Areva, залишається розсудливою щодо своєї пристрасті, Луї Галлуа, бос EADS, визнає, що відлітає разом з романами Бернарда Матьє (Folio Policier), "їхати з Отело пудровими дорогами Бразилії або з глибини часу в жорстокій та дикій Ефіопії ". Роман" Нуар "- це дзеркало. "Саме література найточніше говорить про суспільство, в якому ми живемо, запевняє Франсуа Гериф, творець знаменитої колекції" Рівадж/Нуар ". Вона переносить нас у область заборонених, виводить за фасад неофіційної істини, де все руйнується ". Ми можемо дозволити собі навколосвітню подорож, далеку від поїздок під ключ, з іншого боку фасаду. Від риби з річки Нігер до верблюжих ніжок у пекінських ресторанах - усі смаки світу є в меню.

Щоб розкрити деякі таємниці африканського континенту, немає кращого путівника, ніж Муса Конате, прозаїк, редактор та співрежисер фестивалю Etonnants Voyageurs Bamako. Живучи на конях між Францією та Малі, письменник винайшов характер комісара Хабіба, вихованого в "школі білих", та його вірного помічника Соссо: подвійне втілення суперечностей Африки, затиснуте між західною раціональністю та традиціями її предків . У «L'Empreinte du renard» («Видання дю Сью», «Окуляри») обидва сюїти досліджують країну догонів, де ми знову відкриваємо дивну космогонію та знаменитий танець масок. La Malédiction du manatee (Editions du Seuil, "Points") вводить нас у контакт з етнічною групою бозо, мусульманами, які не зреклися своїх анімістських переконань.

Читач ділиться питаннями уповноваженого, один проти всіх, щоб приписувати таємничу смерть, за якою він веде розслідування від злочинця, тоді як більшість малійців бачать лише помсту божеству. "Сюжет детектива є лише приводом, визнає Конате. Для мене важливо показати різні обличчя Малі. Деякі люди іноді кваліфікують мої книги як етнологічні трилери".

Денис Лепе, автор трилерів.

"Щоб відкрити країну, зрозуміти її суспільство, хороший поліцейський вартий усіх путівників".

ЧОРНІ ТІНІ

«Роман« Нуар »- це кризисна література. Батько жанру, американець Дашіелл Хаммет, почав писати на початку 1920-х рр. Це був час російської революції, відродження Ку-клукс-клану, жорстокі сутички між профспілками та роботодавцями, заборона алкоголю: грізний бульйон культури, яка спонукала авторів засуджувати американську мрію. Тридцять славних років спостерігали за поширенням історій маленьких хуліганів, які розповідали про свої злочини. Що стосується холодної війни, то вона була перш за все джерелом для цілком маніхейських шпигунських романів, навіть якщо Джон Ле Карре писав довгі сторінки. З 1980-х років французькі видавці почали цікавитися чимось іншим, крім літератури англійською мовою, і перекладати романи нуар з усього світу. Захоплення трилерами, яке зросло лише за десять років, сприяє цій тенденції. "

Клод Месплед, автор Словника поліцейської літератури (2003).

Менш екзотичні, але настільки ж незрозумілі для непрофесіоналів, комунальна напруга, яка збуджує Державу Ізраїль, знаходить у Батію Гура неперевершеного гіда-перекладача. Померла у 2005 р., Колишня професорка літератури Єврейського університету в Єрусалимі, та, яка визначила себе "сучасною сіоністкою", була особливо відома завдяки серії шести пригод комісара Майкла Охайона ("Поліцейський фоліо"). Вбивство в кібуці свідчить про трагічний занепад цієї утопічної спільноти, яка стала острівцем і буржуазною, далекою від принципів її засновників. Вбивство на дорозі до Віфлеєму полегшує, ніж доповідь, зрозуміти витоки напруженості між ашкеназі та сефардами, згадуючи болісну історію єврейських дітей, забраних з єменських сімей та довірених жертвам Голокосту.

Зображення Японії Ірою Ісідою у трьох томах, опублікованому парком Ікебукуро Вест Гейт (Філіпп Пік'є), вже не є самозадоволеним. Парк Ікебукуро вишикують любовні готелі, караоке та масажні кабінети. Саме в цьому брудному і не дуже туристичному районі Токіо автор, колишній дизайнер-копірайтер з реклами, розміщує дію своєї серії коротких оповідань, адаптованих до манги (ред. Asuka). Ми виявляємо якудзу, молодіжні банди та дівчат-підлітків, які займаються повіями для брендових сумок. Друзі Макото втілюють дрейфуючу японську молодь, яку поділяють між собою отаку (ентузіасти-мономани, часто технології), хі-кікоморі (підлітки, які відмовляються від будь-яких контактів із суспільством) та NEET (не в освіті, не працюють і не навчаються), ці молоді люди, які доживають до тридцятих років з батьками, не працюють і тим більше не шукають роботу. "Я прагну визначити сучасну епоху, писати сьогоднішній Токіо, а не уявляти загадки", - запевняє Ішіда, рішучий прихильник соціологічного трилера.

МАЛИЙ СВІТОВИЙ ТУР

Колишній коп розслідує історію за участю південноафриканських солдатів в Анголі.

The Soldiers of the Dawn, Deon Meyer (Seuil, “Police Points”, 8 євро).

Зі смертю свого найкращого друга Джордж стикається зі своїм минулим.

Останні окуляри, Ендрю Макгахан (Actes Sud, "Babel Noir", 23,80 євро).

Розслідування відомого уповноваженого у відставці міс Лаллі у відокремленому будинку із строкатою групою гостей.

Розслідування відомого уповноваженого у відставці міс Лаллі в ізольованому будинку з строкатою групою гостей.

Вбивчі смаки, Калпана Свамінанат (поліцейські бали, 17 євро).

У маленькому містечку вбивають журналіста. Пориньте в суспільство, де наркокартелі всесильні.

«Чорні хвилини», Мартін Соларес (редактор Крістіана Бургуа, 25 євро).

Темна хроніка банди гопників у брудному місті Радянського Союзу за часів перебудови.

Лом, Володимир Козлов (Червоний урожай, 18 євро).