Світове турне в Таїланді в пошуках Маленького Тигра - WELT
Так - малонаселений регіон на півночі Таїланду. Тут також знаходиться прикордонне місто Мае Сот
Джерело: Мартін Левицький
Під час свого світового туру в Чіангмаї наш автор натрапив на історію хлопчика-біженця з Бірми, який боксував у Таїланді, щоб утримувати свою сім’ю. Це так зворушило його, що він вислідив сьогоднішнього дорослого.
Під час свого світового туру я виявив свою пристрасть до муай-тай у Таїланді. У Німеччині єдиноборства відомі як тайський бокс. Будь-хто, хто, як і я, бере участь у пробному тренуванні з цікавості, швидко потрапляє під його заклинання: поєднання швидкості, координації та витривалості з повними фізичними зусиллями зачаровує. Навіть якщо ви працюєте лише проти перфораторів, які тримають іншу людину.
Проводячи дослідження з цього виду спорту, я натрапив на Інтернет про повідомлення про бірманських дітей, які воюють в тайських боях муай-тай. Заробляючи гроші, вони утримують сім'ї.
Історія мене зворушує - і той факт, що навіть діти виходять на ринг і отримують не лише удари руками, а й удари ногами та ударами ліктя по голові, мене шокує. У традиційних варіантах навіть ведеться бій без боксерських рукавичок. Це нагадує давньогрецький всебічний бій, не може бути більш жорстоким.
У центрі уваги доповіді - тодішній дванадцятирічний Маленький Тигр, його прізвисько. Батьки походять з Бірми, належать до меншини Карен і втекли до Таїланду. Як і тисячі мігрантів, вони теж живуть на межі законності у прикордонному місті Мае Сот і бояться за своє існування.
Талант Маленького Тигра виявляється у віці дев'яти років. Хоча хлопець не має великої пристрасті до небезпечного виду спорту, він розглядає це як спосіб утримати свою сім'ю на плаву за рахунок доходів від поєдинків. Частину він віддає батькам, а частину тренеру. Йому не залишається навіть п’яти євро за бій.
Як у хлопчика десять років після фільму?
Доля маленького носія надії залишається відкритою в кінці документального фільму, і я задаю собі багато питань: Як зараз хлопець, через десять років після зйомок фільму? Чи став Маленький Тигр великим бійцем муай-тай, як йому пророкували, чи зараз він, як і багато мігрантів, має недооплачувану роботу? А як щодо вашого здоров’я, якщо ви були на боксерському рингу з дитинства?
Я починаю розслідувати. Де саме знаходиться взагалі Мей Сот? Я з подивом виявляю, що це за 350 кілометрів від мене. Я зараз у Чіангмаї. Оскільки я все одно планував подорожувати північним Таїландом на мотоциклі, я прийняв рішення вирушити в дорогу до Мей Сот. Я хочу знайти Маленького Тигра і знати, як у нього справи.
Джерело: СВІТ інфографіки
Незадовго до від'їзду я зв'язуюся з канадським продюсером фільму. До речі, існує коротка версія «Гордість маленького тигра» та довга версія «Кулаки гордості» (оригінальна французька назва: «Les poings de la fierté»). Я запитую про контакти з головними героями та в таборі муай-тай, де хлопці тоді тренувались. Без відповіді.
Не найкращий час в Таїланді для мотоциклетного туру
У Таїланді сезон дощів, мотоцикл - це насправді не найкраща ідея. Оскільки останні кілька тижнів у Чіангмаї були напрочуд сухими, я все ще наважуюсь. Але в той день, коли я вирушив у дорогу, було зловісно хмарно.
Прогноз погоди теж не надто гарний, він передбачає дощ на весь тиждень. Однак моє рішення прийнято: я поїду з мінімальним багажем, решту залишу в Чіангмаї. Найважливіший посуд: куртка від дощу.
Як тільки я виїжджаю за місто, починає лити. Не годину, не дві, більшу частину чотиригодинної їзди йде дощ. На щастя, я запланував нічліг у Тоені.
Розміщення в сім'ї заховане в місті, ніби з іншого світу. 69-річний власник живе поодинці в омріяному будинку з тикового дерева. Він керує невеликою приватною школою і вирощує південноамериканські бромелієві у своєму тропічному саду. Поміж тим він дозволяє мандрівникам, як я, ночувати в одній із двох його кімнат для гостей. Ідеальне місце для відпочинку.
Старі сільські дороги ведуть до кордону з Бірмою
На наступний день мені пощастило. За винятком невеликих злив, він залишається сухим. Я також обрав більш довгий, але більш красивий маршрут до Мей Сот. Він веде до Так по старих дорогах 1102 та 1104.
Звідти він рухається 12 через гори до бірманського кордону. Дорога найкращої якості, вид - це мрія. Навіть якщо я не знаходжу Маленького тигра, я думаю, що поїздка того коштувала.
Проїхавши загалом 400 кілометрів, я приїжджаю до Мей Сот і виявляю, що обране мною житло більше не існує. Знайти заміну в центрі міста не довго. Сільське місце для проживання, яке здається цілком достатнім для моїх цілей. Я поставив собі за мету: якщо протягом трьох днів я нічого не дізнаюсь, я покину місто і продовжу свою подорож.
Ринок у місті Мае Сот, де живе багато біженців
Джерело: Мартін Левицький
По-перше, я шукаю в Інтернеті та всіх основних соціальних мережах головних дійових осіб. Але нічого, ні сліду. Продюсери фільмів мені досі не відповідають.
Я намагаюся знайти в районі табори тайського боксу. Без успіху. Я розчарований, бо, хоча я і перебуваю прямо в середині дії, шлях до головних героїв минулого, здається, для мене залишається прихованим.
Перший натяк на тайський бокс у Мей Сот
Довго блукаючи довкола, я нарешті знайшов студію муай-тай. Я вирішую зробити невеличку вправу самостійно. Власник не говорить англійською, але я швидко спілкуюся з іншими учасниками та пізнаю Сію. Вона походить з-під Чіанг-Рай і роками живе в Мае Сот.
Як соціальний працівник вона піклується про бірманських жінок та дітей, які страждають від домашнього насильства. Владна жінка, яка виділяється своєю енергією та любов’ю до спілкування. Сія навчалась у США два роки і чудово володіє англійською мовою. Як посередник і перекладач, вона стає моєю ключовою фігурою у пошуках Маленького тигра.
На одній з моїх дослідницьких фотографій вона впізнала дитячого тренера на той час: його звуть Ріттхай і він тренується в її тренажерному залі. Ми контактуємо з ним через наш тренер з муай-тай, і Сіа організовує для мене зустріч.
Передній двір будинку служить тренувальним табором
Наступного дня близько 19:30 ми зустрічаємо Ріттхай у його кабінеті прямо на швидкісній трасі. Він поліцейський. Темно, машини мчать, а розмова нерівна. Через кілька хвилин я запитую, чи ще існує тренувальний табір для хлопців. "Так," відповідає він, "це недалеко звідси, ми можемо туди поїхати". Перш ніж я можу повірити, ми йдемо.
Ріттіхай їде вперед на мопеді, ми з Сією їдемо в машині. Він проходить по маленьких вуличках і через населені пункти з будинками тут і там - поки ми не зупинимось біля в'їзних воріт. Собака ввечері голосно гавкає, ми все одно заходимо.
У Mae Sot: Ось як може виглядати студія муай-тай
Джерело: Мартін Левицький
Навчальний табір значно менший, ніж я собі уявляв. Насправді це подвір’я будинку. Поношений боксерський ринг із запиленими рукавичками лежить у темряві, попереду висить білизна, поруч - розбита машина. Вечеря - перед будинком. Я не бачу жодної дитини, але серед людей я впізнаю одного з акторів другого плану.
Жодних проблем зі здоров’ям - просто втрата пам’яті
Зараз Печчорхей 27 років, його обличчя все ще виглядає молодим, але невиразним. Можливо, це через напівзакритих очей. Сіа вважає, що у нього типові очі тайського боксера.
Він бореться з десяти років і провів близько 300 боїв - більшість із яких виграв. Він як і раніше тренується невтомно щодня, пробігає три милі, дотримується дієти, каже він. Його бойова вага - лише 50,8 кілограма. Його тіло добре вправлене, але мініатюрне.
У тайському боксі автор встановлює найважливіші контакти
Джерело: Мартін Левицький
Я хочу знати, чи є у нього якісь проблеми зі здоров’ям. З ним фізично добре, відповідає Петчхорхае, у нього лише раз у раз є прогалини в пам’яті. Поруч з ним Ріттічай, який сьогодні радить не виходити на ринг ще до свого протеже. Сам він стартував лише в 15 і зупинився в 31, провівши між собою 350 поєдинків. Він з гордістю показує мені старі газетні вирізки з себе. Але навіть у 53-річних людей періодично виникають проблеми з пам’яттю.
Тим часом батьки рідко відправляють своїх неповнолітніх дітей на ринг, - каже Ріттітай: - На відміну від десяти років тому. Вони більше турбувались про своє здоров'я. У свою чергу, діти в наш час воліють використовувати свої смартфони замість того, щоб важко тренуватися та дотримуватися дієт.
Маленький Тигр більше не займається муай-тай
Звичайно, мене цікавить, що сталося з Маленьким Тигром. Я прямо запитую. "Він живе далеко", - відповідає Ріттітхай, "але він більше не займається муай-тай". Нарешті, я навряд чи можу повірити, це перша ознака життя від нього!
Тренер вже змінив тему, але я прошу зустрічі з Маленьким Тигром. Насправді Ріттхай хоче зв’язатись наступного дня та повідомити, чи це працює. Чи я не зможу так близько до своєї мети? Або я скоро зіткнуся з Маленьким Тигром?
Настає полудень наступного дня. Мій телефон дзвонить, це Сія: я повинен приготуватися, вона забере мене через десять хвилин: «Ми зустрінемося з Маленьким Тигром!» Яка мить щастя. По дорозі вона попереджає мене: Ріттхай сказав їй, що хлопець товстів. «Ну що?» - думаю я собі. Очевидно, тренеру незручно, що хтось із його колишніх надій не став великим бійцем муай-тай.
Потім настав час: Після двох тижнів досліджень я зустрічаю Маленького Тигра, якого власне ім’я - Семінг, біля входу в невеликий житловий масив. Мені важко впізнати жилавого хлопчика того часу. Правда, він схуд, але сором’язлива посмішка залишилася.
Типова доля для багатьох біженців
Я хочу знати, як склалося його життя після звіту. "Коли мені було 14, я кинув муай-тай, бо перейшов в іншу школу", - говорить він. Там він робив пробіжки на витривалість і завжди повинен був вставати о четвертій, щоб тренуватися. Адже він повинен змагатися за школу. Коли він почав навчатись механіку мехатроніки, він перестав грати. Після цього він кілька років працював у своїй професії.
Нарешті знайдено: Автор Мартін Левіцькі з колишнім тайським боксером Сеймінгом
Джерело: Мартін Левицький
У 19 років він повернувся на ринг кілька боїв і виграв більшість із них, зв’язавши решту. Я запитую, чому він не продовжив: "Мені шкода, якщо я бачу, як вони болять і кровоточать", - каже він. Проте, деякі з його шанувальників хочуть, щоб він знову бився, додає він.
Близько двох років тому він поїхав до Бірми, щоб навчатися солдатом у русі опору меншини Карен DKBA (демократична буддійська армія Карен). Там він поранив щиколотку і повернувся до батьків у Мей Сот. Він тут уже місяці, і все ще болить при ходьбі. З тих пір фізична робота падає, і з тих пір Маленький Тигр знову набрав ваги.
Життя Самінга - не історія успіху. Натомість це звучить як реальність багатьох бірманців, які живуть у Мае Сот. На щастя, він рано припинив боротьбу, тому здоров’ю не постраждав. Я радий, що в цілому з ним все добре, і що він не втратив усмішки.
А чого він хоче на майбутнє? «Я хочу поїхати за кордон і вчитися, бажано до Нью-Йорка». Багато в житті залежить від можливостей, які ти отримуєш, - розповідає мені Сіа після розмови, яку вона переклала. Я можу лише побажати Самінгу, що він має багато можливостей - і що він також може ними скористатися.
Детальніше про серію світових турне “Квиток в один бік” читайте тут. Графа з’являється раз на два тижні.
13-річний помер після боксерського поєдинку
Смерть 13-річного боксера викликає шок і гнів у Таїланді. Як повідомила поліція, Ануча Тасако загинула після кількох ударів по голові в поєдинку із зондом "Нітікрон", який був приблизно одного віку.