Таблетки для випромінювання, радіоактивності та йоду Інтерв’ю з доктором
Після аварій на реакторах у Фукусімі в результаті землетрусу та цунамі існує невизначеність щодо конкретних наслідків катастрофи в Японії. У розмові з доктором Томас Юнг, радіаційний біолог, професор та директор Федерального управління з радіаційного захисту (Департамент радіаційних впливів та радіаційного ризику), ми дійшли до суті основних питань про наслідки для здоров'я та харчування.
Після аварій на реакторах в Японії, чи існує для нас у Німеччині ризик від радіоактивності?
Юнг: У Німеччині радіаційне опромінення не буде настільки високим, щоб це могло становити ризик для здоров'я. Приблизно через два тижні, залежно від погоди, ви зможете виміряти мінімальне збільшення загальної радіоактивності. Однак це не зашкодить здоров’ю. У Німеччині поширене щорічне опромінення від двох до трьох мілізівертів (0,002 Сіверта), яке, як правило, спричинене природними джерелами випромінювання.
Через аварію на реакторі в Японії це опромінення істотно не збільшиться: на даний момент ми очікуємо додаткового опромінення максимум в діапазоні меншої кількості мікросівертів (1 мікросіверт = 0,000001 Сіверт) у Німеччині - на основі дози опромінення за весь наступний рік. Для порівняння, наприклад, на далекі перельоти над північноатлантичним маршрутом навантаження становить близько 50 мікросівертів.
Було б перебільшенням приймати таблетки йоду як запобіжний захід?
Юнг: Не лише перебільшення, але й протипоказане в сучасній та очікуваній ситуації в Німеччині приймати таблетки йоду, щоб захиститися від радіоактивного йоду. Високі дози йоду, необхідні для ефективної йодної блокади щитовидної залози (2 х 65 мг таблетки йодистого калію для підлітків віком від 13 років та дорослих до 45 років, замість рекомендованої добової дози 0,2 мг йоду) приховують високий ризик порушення метаболізму.
Нормальний організм людини, особливо організм і без того надмірно активної щитовидної залози, надмірно стимулюється короткочасною великою кількістю йоду. Це може спровокувати розлади кровообігу, що загрожують життю. Тому його слід приймати лише за вказівкою влади та, якщо можливо, під наглядом лікаря.
Припустимо, що багато людей насправді сприймають йод передчасно зі страху?
Юнг: Незважаючи на небезпеку, яку представляє безконтрольний прийом таблеток йоду, є повідомлення про те, що таблетки йоду закуповуються в аптеках по всій Європі. У Німеччині нам слід більше боятися інцидентів через побічні ефекти ліків через надмірну профілактичну допомогу, ніж радіоактивності. Ми настійно не рекомендуємо приймати таблетки йоду самостійно. Навіть подорожуючи за кордон до Японії, важливо проконсультуватися з лікарем, а не просто лікуватися йодом.
Як би працювала йодна профілактика в надзвичайних ситуаціях?
Юнг: Для йодної профілактики досить взяти його за кілька годин до появи радіоактивної хмари. Однак зараз ми не очікуємо такої хмари. Ми також не припускаємо, що в таких країнах, як Таїланд або В'єтнам, які знаходяться на відстані 100 кілометрів від Японії, все ще буде висока доза радіоактивності, яка виправдовує прийом таблеток йоду. Радіоактивний матеріал сильно розбавляється фільтруючим ефектом атмосфери.
У справжній надзвичайній ситуації, якої в даний час не існує в Європі і не очікується, постраждалі повинні приймати дві таблетки для надзвичайних ситуацій по 65 мг йоду калію кожна. Влада вимагатиме цього в екстрених випадках.
Які продукти харчування можуть бути заражені радіоактивністю в Японії?
Юнг: Їжа, яка була на полицях супермаркетів досі, ще не отримала жодної радіоактивності, оскільки вона була імпортована до аварії. Тож вам не доведеться турбуватися тут. Окрім того, в Японії зараз зима, так що навряд чи там вирощують зерно, таке як рис або фрукти. Забруднена територія в Японії навколо аварійних атомних електростанцій в даний час настільки сильно постраждала від стихійного лиха, що наразі не можна очікувати експорту їжі звідти.
Риба та морепродукти - це продукти, які потенційно можуть бути під загрозою. Однак, оскільки нові рекомендації та граничні значення для найточнішого контролю за харчовими продуктами були розроблені та впроваджені в контексті Чорнобильської катастрофи, тепер ми можемо повернутися до цього досвіду та стандартів.
Усі продукти, які можуть бути небезпечними, ретельно перевіряються перед імпортом. Наприклад, рибу розбивають на їх склад за допомогою спеціальних радіохімічних процесів та вимірювальних приладів, щоб побачити, які радіоактивні речовини вони можуть містити.
Особливі міркування щодо вагітних?
Юнг: Навіть сьогодні деякі гриби, такі як трюфелі, радіоактивно забруднені внаслідок аварії на реакторі в Чорнобилі. Також м’ясо від кабана. Однак ці товари ретельно перевіряються перед тим, як вони надходять на ринок, щоб вони не представляли ніякої небезпеки.
Гриби, які ви самі зібрали, або м’ясо кабана, яке не було перевірено на радіоактивність, є більш небезпечним - вагітним жінкам краще уникати їх. В Японії забруднення радіоактивними речовинами матиме подібні наслідки - ми повинні подивитися, чи гриби там також схильні накопичувати радіоактивний цезій.
Де ще можна подорожувати, не боячись радіоактивності?
Юнг: Я б лише радив не їздити до району Токіо та району лиха. Люди там постраждали внаслідок серйозного стихійного лиха, і тому територія в даний час не є областю, придатною для подорожей. В інших країнах, таких як Тихоокеанське узбережжя Південної Америки або загалом до Південно-Східної Азії, ви можете подорожувати без будь-яких проблем, не боячись радіації.
Як можна помітити радіоактивне випромінювання?
Юнг: У людей немає органів чуття для радіоактивності. Ось що робить її такою дивовижною. Випромінювання можна виявити лише за допомогою вимірювальних приладів. Тільки коли ви потрапили під дію великої кількості радіації, наприклад, людей, котрі безпосередньо постраждали від Чорнобильської катастрофи як підсобні працівники в 1986 році, ви можете розвинути гострий радіаційний синдром з нудотою, блювотою та кривавою діареєю, що може призвести до смерті.
Що б ви зробили, якби така аварія на реакторі сталася в Європі?
Юнг: В принципі, те, що робиться в Японії, - це той самий підхід, який ми застосовували б у Європі. З тією різницею, що громадянам доводиться надавати вичерпну та далекосяжну інформацію про ситуацію. Якщо слід очікувати високого радіаційного опромінення, важлива швидка евакуація району в радіусі 20 кілометрів від електростанції та багато іншого.
Де саме має відбутися евакуація, залежить від регіональної ситуації. Пізніше, можливо, навіть далі - вам завжди доведеться зважити, чи небезпеки, пов'язані з евакуацією, вищі, ніж ті, що викликані радіоактивним забрудненням на відповідній відстані. Крім того, вам слід швидко вирішити, чи слід і в яких областях розподіляти таблетки йоду.
Загалом, в умовах радіоактивної надзвичайної ситуації люди спочатку повинні залишатися в своїх будинках, оскільки там менше радіації, ніж зовні. Евакуація та прийом таблеток йоду повинен проводитися лише за офіційною інструкцією, а не самостійно. Дисципліна японців при евакуації, незважаючи на величезний тягар стихійного лиха та насувається ядерної катастрофи, безумовно, сприяла уникненню подальших жертв.
Співбесіду провів доктор мед. Юлія Фелкер.