Таємне письмо китайських селянок - знання

Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung

таємне

Панель приладів

економіка

Мюнхен

Культура

суспільство

Знання

Китай: Секрети сестер

Відкрити малюнок на новій сторінці

Деякі персонажі нушу імітують природні форми, наприклад, дерева або птахів.

(Фото: Університет Цінхуа/Преса Університету Оксфорда)

У Стародавньому Китаї жінки-фермери були виключені з вищої освіти. Але вони винайшли сценарій, який чоловіки не могли прочитати. Ваші повідомлення читаються як феміністичні заклики.

Наталі Мейрот

Замальовані персонажі нагадують танцюючих жінок. "Коли я думаю про будинок, про маму, у мене виникає відчуття, що ніж прорізає моє серце", - йдеться в перших рядках столітнього щоденника, який написаний на китайському шифрі Нушу. У перекладі "Нушу" означає жіночий сценарій. Це, мабуть, найстаріший гендерний сценарій і перша відома система письма, яка передавалась виключно серед жінок. Китайські жінки використовували його для обміну секретними повідомленнями.