Таємничі зламані кістки у немовляти NZZ

Районний суд Дієтікону виправдав жінку за звинуваченням у тому, що її дитина зламала три кістки. Окрім матері, злочинцями можуть вважатись і інші люди.

Звинувачення описує справжній кошмар: 37-річна португалька, яка у вівторок вранці стояла перед баром в окружному суді Дієтікону, стверджує, що зламала три кістки у своєї дочки, яка народилася в листопаді 2013 року, з початку травня до середини серпня 2014 року. Їх виявили, коли мати та дитина у середині серпня звернулись до лікарні швидкої допомоги у дитячій лікарні, оскільки вона, очевидно, страждала від болю в ногах.

Звинувачення описує справжній кошмар: 37-річна португалька, яка у вівторок вранці стояла перед баром в окружному суді Дієтікону, стверджує, що зламала три кістки у своєї дочки, яка народилася в листопаді 2013 року, з початку травня до середини серпня 2014 року. Їх виявили, коли мати та дитина у середині серпня звернулись до лікарні швидкої допомоги дитячої лікарні, оскільки вона, очевидно, страждала від болю в ногах.

Спочатку лікарі діагностували перелом ноги віком не більше кількох днів. При детальному розгляді вони виявили сліди перелому черепної коробки, а також подальшого перелому на передпліччі, який вже не можна точно дати. Прокурору було ясно, що злочинцем може бути лише мати. Вона не мала пояснень, де і як дитина могла постраждати, а також сказала, що ніколи не помічала нічого, що вказувало б на переломи. Прокурор вимагав шести років позбавлення волі за спробу нанесення тяжких тілесних ушкоджень, багаторазові нескладні тілесні ушкодження, а також за багаторазову фальсифікацію документів та багаторазове шахрайство.

Підробки документів сягають 2010 року. Португалька, яка приїхала до Швейцарії у віці 12 років, продовжила свою освіту після закінчення навчання в роздрібній торгівлі та переїхала до рідної країни в 2008 році, щоб вивчати інженерне середовище. Роблячи це, вона не подбала про продовження дозволу на постійне проживання. Її стипендію скасували після фінансової кризи 2008 року, і тому вона повернулася до Швейцарії. Восени 2010 року, підписуючи два трудові контракти, вона подала оновлені копії дозволу, термін дії якого закінчився. Крім того, вона прикинулася своєю сестрою під час екстреної операції на апендектомію в 2011 році та під час обстеження вагітності в університетській лікарні Цюріха в 2013 році, і її лікарняна компанія оплатила рахунки. Жінка визнала свою вину за обома з цих звинувачень.

Однак вона заперечувала жорстоке поводження з дитиною. Насправді, принаймні дві людини є можливими винними в кожному з трьох поранень, а саме одинокий обвинувачений, відокремлений від батька дитини та її матері. Перелом ноги також міг бути спричинений трьома працівниками ясел у Лімматталі, в яких дитину доглядали кілька днів з початку серпня. Залежно від інтерпретації звітів, жінки з дитячого ліжечка могли навіть бути відповідальними за перелом руки та черепа.

"Я можу сказати вам, що рішення було далеко не простим для суду", - сказав головуючий на відкритті рішення. Це класичний побічний процес, і колегія суддів впевнена, що тілесні ушкодження дитині завдала одна і та ж особа. Ймовірність того, що мова йде про матір, є більш-менш високою, але це не є достатнім доказом. Оскільки є не лише теоретичні сумніви, і тому обвинуваченого слід виправдати.

За двома іншими звинуваченнями суд визнав португальця винним і засудив її до умовного штрафу в розмірі 150 щоденних ставок у розмірі 40 франків, мінус 26 днів попереднього ув'язнення. Жінка повинна сплатити третину витрат на провадження, але отримує компенсацію у розмірі 8000 франків за ув'язнення.

Рішення DG150031 від 15, 16 березня, ще не остаточне.