Тахар Бен Джеллоун - Шлюб із задоволенням - Безкоштовно завантажити PDF
Короткий опис
Опис
колекція координується Даною Йонеску
ЗМІСТ Про автора 1 2 3 4 5 6 7 8 Примітки
Для Аміна “- Аллах на вас! О, моя сестро, розкажи мені історію, з якою я переночую! І Шехерезада відповів: "Від усього серця і як честь!" Якщо, звичайно, він готовий дозволити мені нашого милосердного султана і обдарованого обраною поведінкою! Почувши слова Шехерезади і про те, як, до речі, він працював з безсонням, султан не був проти слухати історію Шехерезади. Шехерезада сказав: - Мені спало на думку, щасливий султане, що колись було ... «Тисяча одна ніч, переклад ХАРАЛАМБІ ГРЕМЕСКУ, ErcPress, 2009
гордий, неминучим приходом літа, а згодом і дат осені. Амір помітив це диво природи і подякував Господу, що він дозволив такій красі з'явитися у його саду. Він довго дивився на яскраво-білу квітку і думав про молодих так собі, яких він зустрічав у останніх подорожах, яких сподівався побачити найближчим часом далеко, далеко від цього саду, в іншій країні, в іншому світі, в іншому. іншого разу. І сказав собі: «На скільки виглядає квітка! Яка вона біла, така чорна та молода жінка, яка пахла бурштином та сандаловим деревом! "
це змусило його плакати і сміятися одночасно. Він набряк біцепсом і сказав: "Підійди сюди, піднімись і випий кави!" Їхній сміх наповнив Аміра радістю. Увечері Набу в супроводі Каріма об'їхав околиці. Він зупинився перед дверима чи магазинами. Здавалося, він попрощався помахом руки, а потім продовжив свій шлях, пояснюючи Каріму, що йому бракує певних речей: "Розумієте, мені подобається ця маленька церква, вона проста і скромна". Мені часто траплялося зайти в це і затриматись на деякий час. Я теж молюсь, хоча я не християнин. Мені подобається його тиша і прохолода. Ось перукар, який подарував мені стіл і стілець, коли я був державним клерком. На жаль, сьогодні його тут немає, він виглядає хворим. Я молюсь за нього. Є банк, де я міг знайти компанію. Коли вони дійшли до зовнішньої частини міста, вона показала йому баобаб: "Там мешкають душі древніх, тих, хто показує нам шлях істини, тих, хто дає нам світло, щоб вести наші кроки". Збуджений, Карім погладив його тулуб і видав радісний крик. Після того як Набу зізнався дереву, вони пішли без жодного слова.
- З цим ти будеш писати мені лист на тиждень. Але спочатку я пошлю когось, хто навчить вас, як ним користуватися. Карім був настільки задоволений, що міцно обійняв Хагі Хабіба і сказав: «Я люблю тебе!» Після двох днів вечірок Амір вирішив продовжувати свій шлях до Феса. Не могло бути й мови про те, щоб знову сісти на автобус, знаючи, що якщо він не зламається, він впаде в колію, як і поїзд, який не мав встановленого розкладу руху. Вони виїжджали з вантажівкою Хагі Хабіба, яка мала здійснювати доставки до Мекнеса та Феса. Амір і Набу сиділи перед водієм, а Карім та механік влаштували за ними ліжко з тканинних тюків. Хлопець вийняв машину і почав записувати все, що йому спало на думку. Радий подарунку, він прагнув, щоб інструктор прийшов і навчив його, як використовувати його ефективніше. Шлях виявився дещо довгим через численні поставки товарів. Вони їли в Мекнесі, де ви бачили багато солдатів, бо в селі Ель-Хаджеб, яке знаходилось за декілька миль, розміщувались величезні бараки та бордель, які водій та механік добре знали. І чим ближче вони наближались до Феса, тим міцніше стискалось серце Аміра.
мій дім ". Амір постраждав, хоча смерть його дружини була одночасно порятунком і Божою волею. Порядок речей зруйнувався. Йому довелося реорганізувати своє нове сімейне життя. Він відповів ліворуч і праворуч ввічливими формулами обставин, додавши вірш про толерантність, згадуючи, що Бог створив різних, але подібних людей, що єдиною різницею між ними є сила віри та строгість знань. Після сорокаденної церемонії після смерті Лалли Фатми Амір вирішив поїхати до Танжера, щоб подивитися, що він може робити і за яких умов він може оселитися там зі своєю дружиною та дітьми. Брат порадив йому не витрачати час і швидше приводити сім'ю. Здавалося, бізнес бурхливо розвивався, але не варто дивитись на нього занадто уважно. Сусіднє місто, Танжер не відступав від правила. Тут можна було все. Славна епоха для деяких, але сумна для тих, хто все ще дбав про свої принципи та цінності.
І останнє, але не менш важливе: Салім спричинив проблеми. За найменшим расистським натяком він стрибнув на ноги. Він був бунтарем, і батько таємно захоплювався ним за це.
про його неминучий від’їзд до імама, який марно намагався переконати його передумати. Нарешті, побачивши його твердо рішучим, він дав йому грошей і помолився, щоб він досяг успіху. Учасники невеликої групи вже заплатили частину суми, яку вимагав майбутній путівник, своєму співучаснику, встановленому в Дакарі. Салім теж заплатив, не бурчачи. Здавалося, це обтяжливо, але він нічого не сказав. Він думав, що з цього почалося африканське прокляття, в той момент, коли ви віддали свої заощадження сумнівному персонажу, очей прихованим за величезними сонцезахисними окулярами та браслетом із плоскою ланцюжком, на якому вигравірувано його ім’я, «Сем». Хлопець був представником змішаної раси, на передпліччі він протанував змію, ковзаючи між стегнами, з написом "Любов". Отже, з чого все почалося? Пригод і надії, нещастя і, можливо, смерті? Салим довго дивився на своїх товаришів, з якими він би вирушив у далеку, дуже довгу подорож. Потім випив велику склянку води і сказав: "Ходімо!"
оточення було єдиним способом реагувати на дурість і жорстокість. Часто божевілля придумують, відшліфовують, готують, збуджують інші. Хоча і є перебільшенням стверджувати, що «божевілля означає інших», інші все ж у чомусь винні, багато з них. Хасан носив вбивство не на обличчі, а на всьому тілі. Він був чорнявим і був покараний за те, що не народився таким. Однак це не було ні дефектом, ні помилкою. Він був просто людиною. Нам доведеться колись з’ясувати, чому колір шкіри визначає долю людей до такої міри, чому він рятує одних, а інших відсилає прямо до пекла. Начальник незграбно намагався дати їм останню пораду: "Будьте обережні, щоб не виходити з дому без документів". Помилка робиться дуже швидко ... Хасан пробурмотів слово "хамам", невпевненим кроком підійшов до матері, обійняв Каріма і Хоусіна і деякий час залишався таким, нерухомим. Потім пішли пішки, взявшись за руки, не озираючись.
Оповідач зібрав речі, залишив там повну чашу монет, взяв посох і зник, навіть коли сонце зайшло над дюнами Феса.
Алжир, Марокко, Туніс, на борту човнів (рибальських човнів, надувних човнів з мотором) або таємно перевезених вантажах, щоб незаконно прибути на узбережжя Андалусії, Сицилії, Мальти, Канарських островів або іспанських анклавів Сеута та Мелілья (n. Tr. ). 28 - Мохамед Уфкір (1920-1972), марокканський генерал і політик. Він воював у французькій армії під час Другої світової війни і був міністром внутрішніх справ та міністром оборони під час правління Хасана II.