Те, що побудоване лише на страху, не може тривати нескінченно довго
Фото: Guliver/Getty Images
Книгу "Panta rhei", яку написав Василь Гроссман, було перекладено з російської на румунську у 2014 році Яніною Яноші у видавництві "Поліром". Автор Василь Гроссман (1905-1964) представляв важливий антитоталітарний голос у російському середовищі через критичні книги, які він писав за життя. Оскільки його твори були заборонені в Радянській Росії через їх "невідповідний" зміст, вони мали успіх лише після смерті автора.
У цьому томі викладено світ, побачений очима персонажа Івана Григоровича, якого утримували в радянських таборах. Повернувшись додому через 30 років, він паралельно представляє читачеві життя, яке вели ув'язнені в таборах, починаючи з власного досвіду, і Росію, яку вони знаходять після звільнення з в'язниці, хаотичне суспільство, порушене після смерті до Сталіна. Таким чином, систематично побудовану книгу "Panta rhei" можна проаналізувати на трьох рівнях. Перший - Росія після Сталіна (картина людського відчаю, страху та дезорієнтації, порушення людської істоти в його стані живості після трансформації тоталітарною системою, яку здійснював диктатор). Другий - Росія ГУЛАГу, де окреслюється спад людського стану, зневага до людства диктаторської системи, а також безмежна жага свободи «ворогів народу», свободи, яка залишалася б безперечною цінністю. Останній рівень - це аналіз суспільства, створеного Леніним, потім Сталіним, роздуми про тоталітаризм лівих, його генезу та природу.
Книга є справжнім благанням про свободу, свободу, яку потрібно було здобути і зберегти будь-якою ціною, факт, який висвітлювався в постсталінській Росії, в суспільстві, яке мало вивчити значення цього поняття: "Іван виступав у залі суду проти диктатури - він він заявив, що свобода є рівним благом для самого життя, що обмеження свободи калічить людей, ніби ти б'єш їх сокирою і відрізаєш їм пальці, вуха, що позбавлення волі дорівнює вбивству. Але настали нові, післясталінські часи, і доля дала Івану можливість повернутися назад у життя і в саме життя, з якого втрачена думка про нього та його образ ».
Рекомендація прочитати книгу "Panta rhei" дається на тлі розуміння деяких питань, актуальних у сучасному світі: диктатури народжувалися в нестабільних суспільствах, в яких люди були розчаровані минулим соціальним устроєм і сподівалися на зміну на свою користь. Тоталітаризми засудили людей на позбавлення волі, раціоналізацію, дегуманізацію, тим самим повністю піддавши їх лідерам. Наприклад, сьогодні ми спостерігаємо подібну ситуацію в Північній Кореї, державі з дуже суворим комуністичним режимом, найновішим заходом якої є раціоналізація харчування населення до 300 г їжі на день. Захоплення влади в державі та узурпація демократії здійснюються або поступово, або силою, раптово, першими ознаками є зменшення свободи вираження поглядів, порушення прав і свобод. І тоді мають місце інші зловживання.
З цих фактів також можна отримати ряд уроків: гноблення та політична сила не проявляються вічно, історія показала, що такі політичні режими в якийсь момент впали, хоча деякі все ще чинять спротив Азія. Фізична свобода людей може бути прийнята, але не духовна, совісті. Загалом те, що побудовано лише на страху, не може тривати нескінченно довго.