Театр Талії Гамбург Коли виступи вбивають - DER SPIEGEL
Театр «Талія» Гамбург: Чехов з Пітером Куртом та Сюзанною Вольф
Фото: Арно Деклер
Заміське життя як клаустрофобний жах: вікна, як акваріуми, сад як вузька камера, ліжка для ледачих душ і стійка на всю сцену. Зелені оксамитові шпалери здаються стильними, але знизу плями від води запліснявіли. Стельові світильники нагадують морг. Люди вписуються як фігури в прикрасу, натюрморт смерті душі. Заміське життя а-ля Чехов, і за лічені хвилини паралізуюча атмосфера всмоктує глядачів у картину, перш ніж промовити одне слово (простий, сильний етап: Томас Руперт). Так починається постановка Алізе Сендвейк "Іванов" у гамбурзькому театрі "Талія", в якому мовчання має щонайменше таку ж вагу, як і слова акторів. Свою першу режисерську роботу Сендвік здійснила в Німеччині разом із "Івановим" з Гамбурга, після того, як вона вже відзначила міжнародні успіхи в Лондоні, Відні та Единбурзі. Це також її перший Чехов - і для цього вона поставила напрочуд легку руку.
Вони буквально присідають один на одного: типовий персонал Чехова вже зайняв свої місця, коли це було потрібно, у запустілому сільському житті, коли глядачі повільно стікають у театр. Завіса не відчиняється, шматок є, малюнок відразу підказує ледачу річку, в якій всі плавають. Сцена охоплює всі сцени вистави у великій високій кімнаті, що летить зміни сцени в однаковому шоу місцевості: Де б ви не були, ви не можете вибратися.
Вийди з домашньої в'язниці
35-річний Іванов мляво живе поруч зі своєю молодою дружиною Анною, яка відмовилася від своєї єврейської віри, щоб любити його, і її побожні батьки позбавили спадщини та відкинули. Окрім того, у Анни смертельна легенева хвороба, а Іванов та молодий сімейний лікар Львів очікують своєї смерті. Гроші потрібні Іванову, оскільки його маєток йде в каналізацію, і він вважає себе невдахою як в приватному, так і в професійному плані. Допомога повинна надходити ззовні, він віддає перевагу симпатичній дочці багатого Лебедєва, яка любить його ідолопоклонством. Загалом, одруження - це розумний вид фінансової реструктуризації, дядько Іванова Шабельський також ходить грошово мотивовано на вільних ногах, тоді як вертикальний і трохи напружений кислий сільський лікар Льов самовдоволено тримає дзеркало. Добре відома напруга від суперечності між мораллю та грошима, жалістю до себе та близькою смертю, зовнішністю та реальністю. Багато дискусій, мало дії: Багато скарг та звинувачень мають бути розглянуті в "Iwanow", багатослівно та аргументовано. Скеля, яку режисер Сендвік блискуче обійшов.
Повна фізична активність та емоційні гірки
Alize Sandwijk запропонувала ансамблю Thalia надійну платформу для легкої гри. Йорг Поз, як здебільшого п'яний Лебеджев, домінував на сцені за бажанням, його нервово-невротична дружина зіграла Сандру Флубахер з усіма фізичними зусиллями та напруженістю, тоді як Томас Шмаузер у ролі Львоу, Дорін Ніксдорф як вдова Бабакіна та Гельмут Мусхаммер у ролі Шабельського впевнено. Емоційні американські гірки Саші, між чутливою молодою жінкою та дикою дівчиною, вражаючим рухом пульсували у Сюзанні Вольф. Це чудово доповнило тиху, бурхливу силу Анни Стеффенс як дружини Іванова - двох енергійних істот, між якими стискається хтось, як Іванов. Той, хто, як і він, шкодує лише себе, більше не може його врятувати зрештою, скільки б він не говорив і не виправдовувався. Якщо зовнішній вигляд занадто довго оманливий, життя стає нестерпним. Іванов Пітера Курта - смішно одягнений у сільський костюм з квітковим візерунком наприкінці фатального весілля - був найтихішим та найобережнішим на сцені. Чужий у собі та з іншими.
Алізе Сендвейк впорався з трюком побудови напруги принаймні протягом двох з половиною годин без зупинок, майже кінематографічна драматургія та радість від образів, що постійно лоскочуть почуття. Ансамбль витончено пробігав текстові ширини та довжини. В кінці одностайні оплески для акторів та режисера.