Технологічна неприємність у веб-формі Apple диктує iPhone німецькою мовою - завантажено! - ДЗЕРКАЛО
Немовлятам особливо легко зареєструватися в німецькій мережі Меншель "Хто знає хто". Членам дійсно має бути щонайменше 14 років, але Кельнська мережа все ще ставить рік народження 2008 у верхній частині реєстраційної форми. Ті, у кого ще є перший день народження, повинні прокрутити найменшу кількість записів "Хто знає кого", щоб зареєструватися.
Повністю безглузда домовленість - жодна дитина ніколи не зареєструється в "Werknows Wen". І якщо хтось видає себе нульовим роком із ліні прокрутки, програмне забезпечення просто не розпізнає реєстрацію і знову запитує: "Будь ласка, введіть свій рік народження": Іншими словами: Усі роки з 2008 по 1994 рік, перелічені в меню для прокрутки вниз, зайві.
Чому там взагалі непотрібні роки? Може тому, що майже всі мережі роблять це так. У Facebook меню вибору року народження на сторінці входу починається з 2008 року, звичайно, на MySpace те саме. Кожен, хто реєструється тут, повинен старанно переглядати цифри року, поки навіть не наблизиться до віку, в якому можна читати.
Очевидно, дизайнери студентського співтовариства StudiVZ задумалися дещо інтенсивніше: Першим допустимим родом народження у списку реєстрації є 1990 рік - цілком обґрунтовано, оскільки ви повинні бути повнолітні, щоб мати можливість зареєструватися в StudiVZ.
Федеративна Республіка зникає за Білоруссю, кнопка видалення стирає все, і Apple вигадує гага-німецьку - SPIEGEL ONLINE показує найприкріші помилки у формі.
Німеччина відстає від Коста-Ріки
Натомість дизайнери StudiVZ ускладнюють життя потенційним новим учасникам наступним меню: Ви повинні вибрати країну свого університету з дуже довгого списку.
Хоча більшості членів StudiVZ дозволено навчатися в німецьких університетах, список країн починається з Австралії, а потім проходить шлях до списку країн світу в алфавітному порядку від Білорусі до Коста-Ріки, поки, нарешті, Німеччина не опускається далі. У StudiVZ принаймні до Домініканської Республіки, а не просто десь у півзахисті до Гамбії, як на деяких інших сайтах.
Надіслати? Краще видалити!
Ця класика веб-дизайну, куди завгодно, може справді звести користувачів з розуму. Раніше в контактних формах, які ви можете використовувати для надсилання повідомлень на веб-сайтах, майже завжди були дві кнопки однакового розміру, в гіршому випадку поруч одна з одною: одна кнопка видаляє всю інформацію, раніше введену в поля форми, інша надсилає повідомлення.
Проблема: Оскільки перемикачі зазвичай знаходяться так близько один до одного, виглядають дуже схожими і завжди розташовані по-різному, ви швидко натискаєте. Це тим більше засмучує, коли ви щойно набрали довге детальне повідомлення про скаргу в таку веб-форму на веб-сайті компанії. Гнів виписаний, натиснута неправильна кнопка - розчарування ще більше.
"Веб-фольклор" - так Андреас Буц, професор медіа-інформатики Мюнхенського університету імені Людвіга Максиміліана, називає цей дизайн. Він пояснює, чому ви все ще можете знайти ці кнопки видалення під формами: "Це технічно легко зробити, і, ймовірно, був випадок, коли це мало сенс".
І тому ця кнопка вбивства, яка навряд чи комусь потрібна, все ще переслідує Інтернет.
Наприклад, на веб-сайті німецького Бундестагу. Перший варіант, який потрібно натиснути під формою контакту, - "Видалити записи", а лише другий, праворуч від нього, "Далі" (що означає "Надіслати"). Чому вам слід повністю видалити все, що ви ввели в контактній формі? Якщо ви не хочете надсилати повідомлення, просто закрийте сторінку. І якщо ви хочете швидко виправити одну або дві помилки перед подачею, ви навряд чи видалите всі текстові поля і введете все заново.
То навіщо все видаляти? з якоїсь причини.
"Ваше повідомлення було відправлене." Яке повідомлення?
Принаймні, це працює з Ebay без будь-яких проблем: якщо ви надішлете повідомлення іншому учаснику через веб-форму, ви отримаєте копію електронною поштою, якщо встановите прапорець. Це практично. І це було б дуже практично з веб-формами на сторінках будь-якої компанії в Інтернеті, до якої ви один раз звертаєтесь (здебільшого, щоб на щось поскаржитися) і оскільки зазвичай немає входу, вихідних повідомлень та іншого архівування відправленого повідомлення.
То чому ви не можете надіслати вам повідомлення як копію кожної веб-форми? Мабуть, про це раніше ніхто не думав. Відповідний запит (через веб-форму!) Підтверджується, наприклад, ADAC електронним листом із підтвердженням ("Ваше повідомлення буде перевірено та перенаправлено до відповідального відділу").
ADAC не надсилає лише фактичний зміст повідомлення ("Мене трохи турбує те, що я повинен надіслати електронний лист через вашу контактну форму, але не можу надіслати мені його копію електронною поштою").
Того ж дня працівник ADAC відповів: "На даний момент" ця функція не пропонується. Але вони працюють над модернізацією зовнішнього вигляду. Зразковий.
Або замість або - так звучить німецька мова iPhone
SMS-абревіатури, такі як LUAUKI для "Lust auf Kino", зараз досить поширені - і суперечливі. Apple додає кілька нових фраз до текстового повідомлення та словникового запасу електронної пошти. Словник автовиправлення пропонує безглузді вдосконалення, щоб повністю виправити німецькі слова для мобільного телефону Apple - незалежно від того, заповнюєте ви веб-форми, пишете електронні листи, ведете блог чи надсилаєте короткі повідомлення. Наприклад:
- "сумний" замість "або"
- "Використовувати" замість "використовувати"
- "Герладст" замість "пропущений"
У цьому дратує те, що стільниковий телефон Apple просто використовує ці вдосконалення, якщо ви не натискаєте подалі від пропозиції. Якщо ви швидко вводите текст і не придивляєтеся, які вдосконалення пише iPhone у тексті, ви надсилаєте такі фрази: "Напевно, я завантажив лайно" - автор має на увазі, що він пропустив випуск програмного забезпечення.
Для Apple "Gerladst" - це, мабуть, німецьке слово - адже той, хто вводить "gerladst" у свій iPhone, не буде виправлений. Цю очевидну помилку в словниковому запасі неможливо виправити. Виправлення iPhone також не можна вимкнути.
Я надіслав електронну пошту помилку Gerladst до Apple через веб-форму із багатьма іншими помилками в словниковому запасі. Не знаю, що там ще було. Оскільки Apple, як і ADAC, не надсилає копії повідомлень про помилки тим, хто заповнює її веб-форми. Твереза стандартна відповідь: "Щиро дякую за відгук. Ми не можемо відповісти особисто".
Вже завантажено знову!
Приховані кнопки живлення, заплутані інструкції, божевільні машини - у серії «Несправності» ми представляємо технологічні неприємності, які дратують мільйони. Надішліть нам свої пропозиції з коротким поясненням. Бажано через електронною поштою.