Тест Blu-ray на соєвій Кубі, видання 2020 року версії Rémy Pignatiello Retro-HD Cinema

blu-ray

B Blu-ray 1080p 1,37: 1 AVC-MPEG4 DI - 4K

2,1 Мб/с

Інші треки Субтитри Вихід Blu-ray
Жоден
Французька
17.11.2020
Нагороди
Повинен мати

Тест

Чудова реставрація 4K.

Соя Куба був відновлений Mosfilm у 4K у 2018 році з 35-мм інтерпозитиву. Цікаво відзначити, що Потьомкін провів додаткові дослідження для їх видання, щоб найкраще розписати наміри режисера фотографії Сергія Урусевського і, слідуючи цим дослідженням, вніс виправлення в калібрування реставрації Мосфільму.

Що стосується текстури та точності, результат повністю відповідає очікуванням нещодавньої реставрації 4K, виконаної з інтерпозитиву. Дійсно, крім зерна трохи товстішого та помітнішого, ніж якби використовувався негативний негатив, зображення пропонує регулярно чудовий рендеринг, відповідаючи справі роботи Калатозова та Орусевського. Візуалізація є природною та кінофільмою, отже, срібне зерно іноді трохи товсте (особливо при слабкому освітленні - захоплює 2 і 8), але реагує шанобливо і природно, підтримуючи чудовий рівень деталізації, як у тісному -уз (захоплення 11 та 12), ніж більші постріли (знімки 3, 7 та 9). Покращення HD є чудовим, а Blu-ray приємно дивитись (і, звичайно, фільм заново відкрити в цих умовах).

Калібрування також є досить переконливим, за винятком кількох (рідкісних) проходів, де рівень чорного може здаватися недостатньо глибоким (захоплення 2). Період естетичного вибору? У будь-якому випадку, це результат досліджень Потьомкіна на цю тему. Окрім цього, решта фільму дуже переконлива в цьому аспекті, з тонкою і контрастною сірою палітрою, уникаючи засмічення чорних та спалених білих кольорів, і таким чином забезпечує динамічну та виглядаючу ідеально вироблену Blu-ray фотографію. На цьому етапі порівняння з диском Milestone, який зараз доступний, значною мірою на користь диска Potemkine, оскільки реставрація Mosfilm, представлена ​​на американському диску, здається надмірно контрастною, трохи як старий майстер, запланований 20 років тому для DVD. Вікно американського диска не допомагає надати йому сучасний вигляд, тим більше, що в той же час зображення виглядає усіченим порівняно з французьким диском, який пропонує більше зображень на 4 сторонах кадру. Так багато відмінностей від того самого відновлення 4K стає дивовижним.

Нарешті, диск Potemkine пропонує ідеально чисте та стабільне зображення, а також ідеально закодований (де стиснення американського диска в основному досконале, аж до вирівнювання донизу внеску відновлення 4K у відновлення зображення. 'аналоговий аспект фільму).

Примітка: знімки з 1 по 18 взяті з цього французького Blu-ray, зйомки з 19 по 28 - з американського Blu-ray, опублікованого в 2019 році Milestone і призначеного для установ (до випуску Blu-ray, призначеного для широкої громадськості, який повинен був рік, але, очевидно, буде більше на наступний рік).

. і дуже задовільний звуковий трек.

Знову не переконавшись у звукореставрації, здійсненій Mosfilm у 2018 році (були б додані нові звукові ефекти), Потьомкіне взяв на себе свого старого майстра звуку (з новим пропуском на реставрацію) для їх видання Blu-ray.

Не платячи за мою, звукова доріжка пропонує досить задовільну продуктивність. Іноді буває трохи безладно, а інколи трохи похмуро, але в цілому траса виявляється досить приємно чіткою та круглою. Діалоги чіткі та зрозумілі, музичні уривки злегка завуальовані, але в іншому випадку досить широкі, а ціле - збалансоване, з домішкою динаміки, якщо це необхідно. Звичайно, акустичний фільм віку, але запропонований тут саундтрек дозволяє уникнути кількох дефектів, часто чутних на цьому типі реставрацій.

Добавки

Потьомкін витягнув усі зупинки до Соя Куба завдяки розкішному виданню, що поєднує відеододатки (старі та нові) та паперовий буклет для особливо повного огляду як технічного, так і художнього аспекту фільму, його зйомок та більш політичного аспекту, в якому він зареєстрований. У фільмі навряд чи буде більше секретів після перегляду всього цього! На диску ми знаходимо такі доповнення:

  • Сибірський мамонт (1 год. 31 хв. 44, розширення 1080p): документальний фільм про фільм, створений у 2004 році Вісенте Ферразом
  • Інтерв'ю Мартіна Скорсезе Річарда Шикеля у фільмі (27 хв. 40, 1080p, збільшено, 2003)

  • 4 інтерв'ю з Франсуа Альберою: режисер Калатозов (20 хв. 55, 1080p) про стиль режисера, Калатозов та Орушевський, художній дует (16 хв. 17, 1080p) про співпрацю режисера та його оператора Сої Куби, історичний контекст (18:51, 1080p) про час, коли знімали фільм (особливо геополітичний контекст того часу), та Соєва Куба, прийом фільму (11:46, 1080p) про змішаний прийом фільм, особливо серед кубинців
  • Революція відчуттів (29 хв. 54, 1080p): аналіз послідовностей Ежені Звонкін
  • Інтерв’ю з Клер Матон, режисером зйомки, на Соєвій Кубі (20 хв. 34, 1080р)
  • Фільм, який побачив Хішам Ласрі (5 хв. 31, 1080p), а точніше, хто починає з фільму, щоб реалізувати своє бачення сучасного кіно

Тому паралельно видання також містить 80-сторінковий буклет, що містить 6-сторінковий вступ Олексія Коновалова та прослідковує генезу фільму та подорожі Калатозова та Урусевського, тоді основна частина буклету складається з 61 сторінки репродукцій листів (тут перекладено французькою мовою), написаних Сергей Урусевським Беллі Фрідман під час розвідки фільму, і зміст яких утворює технічний, матеріально-технічний, соціальний та політичний журнал. Нарешті, цей «блокнот» доповнений 3-сторінковим листом, написаним Уроусевським під час зйомок, але цього разу Лідії Наумовій (дизайнер костюмів для «Коли лелеки минають»).