Тест порівняння 7 читачів електронних книг
Використовуйте з романами, ілюстрованими текстами, коміксами та журналами. Спробуйте читати в різних умовах освітлення (від яскравого сонячного світла до приліжкової лампи), активуючи різні розміри шрифту та масштабування. Завантажте та передайте безкоштовні та платні книги, захищені DRM, через комп’ютер або безпосередньо через інтерфейс зчитувача. Тест реактивності користувальницького інтерфейсу та додаткових функцій.
Після того, як майже десятиліття залишались у тіні або в стані прототипів, електронні зчитувачі книг (їх також називають читачами електронних книг) переживають відродження інтересу громадськості з 2009 року. Ринок цифрових видавничих послуг, піднятий у США компанією Amazon за допомогою читача Kindle, знаходиться на шляху до пошуку своєї економічної моделі. У Франції новий законопроект, датований 16 лютого, фіксує обриси, встановлюючи єдину ціну на електронні видання.
У міру того, як ціни на пристрої стають доступними та стабільними, коли пропозиції вмісту розвиваються, упорядковуються та класифікуються, чи настав час спокуси і за якою формулою? Чи є читачі електронних книг лише трюками чи вони є реальною альтернативою друкованому виданню? А як щодо їх зручності читання порівняно з планшетом?
Пристрої, що сильно відрізняються від планшетів
Окрім свого розміру, читачі електронних книг не мають багато спільного з планшетними комп’ютерами - iPad від Apple, Galaxy Tab від Samsung ... Їх функції та потужність процесорів набагато обмеженіші. То навіщо турбуватися про менш ефективний пристрій? З тієї простої причини, що комфорт читання набагато кращий! Дійсно, екран зчитувача - лише чорно-білий - використовує технологію електронних чорнил (див. Рамку с.37). На відміну від РК-панелі, вона не має підсвічування. Імітуючи зовнішній вигляд друкованого аркуша паперу, його можна прочитати лише при освітленні зовнішнім джерелом світла. Таким чином, м'якший дисплей менш втомлює і менш агресивний для очей. Як і у випадку з книгою, нам дуже комфортно, наприклад, під прямими сонячними променями (спробуйте планшетом…) або, вдома, при хорошому освітленні; трохи менше під сяйвом приліжкової лампи, якщо вона занадто слабка (планшет не створює проблем). Тож ви можете годинами читати електронну книгу, яка більш втомлює планшет.
Тисячі книг у вашій кишені
Ще однією перевагою електронного чорнильного екрану є те, що він споживає дуже мало електроенергії. Це тому, що він використовує їх лише тоді, коли дисплей змінює стан; наприклад, при переході з однієї сторінки на іншу. Таким чином, електронний зчитувач книг може мати автономність у кілька тижнів. На деяких моделях можна переглядати понад 10 000 сторінок без необхідності заряджати пристрій. Інші також мають режим сну, який пропонує можливість відновити читання менш ніж за секунду зі сторінки, яку ви зупинили. Нарешті, зчитувачі електронних книг дуже компактні - лише трохи товщі, ніж два-три журнали, що складаються один в одного, - і важать не більше м’яких обкладинк, що чудово, якщо тримати їх на відстані витягнутої руки. Їх пам’ять, ємністю від 1 до 2 Гб (часто розширюється за допомогою флеш-карти), може зберігати кілька сотень або навіть тисяч книг, оскільки електронний файл книги у форматі ePub (див. Стор. 36) не важить більше ніж кілька десятків кілобайт. Тому електронний зчитувач книг здається ідеальним, щоб взяти його з собою скрізь - у дорогу, на відпочинок ... - справжню бібліотеку.
Видавці електронних книг нарешті готові
Якщо пристрій для читання сам по собі привабливий, як щодо пропозиції електронних книг? Застосовувати це було повільно, але дуже переконливий досвід Amazon у Сполучених Штатах протягом більше 2 років та нещодавній прибуття Fnac у цей сектор, у Францію, відкрили шлях.
Чудова класика пропонується безкоштовно
Інтернет-магазинів електронних книг зараз багато (див. Рамку с.36). У Мережі є навіть багато вільного контенту, включаючи чудові класики французької чи зарубіжної літератури, які потрапили у суспільне надбання: Тисяча і одна ніч, твори Бодлера, Достоєвського, Дюма, Фрейда, Кафки ... на цьому етапі читач електронних книг може заощадити багато грошей. На відміну від останніх робіт, фінансовий інтерес набагато нижчий. Платні електронні видання лише на 15-20% дешевші за друковані версії.
Також є можливість придбати газети. Наприклад, ми завантажили Le Monde (1,75 дол. США, без жодних зображень) на Amazon Kindle. Деякі комікси також доступні. Однак під час наших тестів ми помітили, що за відсутності певної цифрової версії роботи з зображеннями часто мали невідповідність відображення.
Замовляйте книгу з комп’ютером або без нього
Усі Інтернет-магазини - за винятком Amazon, який продає у власному форматі - пропонують книги у стандартизованих форматах файлів, найпоширенішим є Adobe ePub. Слід уникати PDF-файлів, суворе розміщення яких є не дуже функціональним, а також файлів TXT або RTF, які є спрощеними та збідненими версіями, а також HTML, занадто важкого для великих розмірів файлів. Для передачі цих файлів у цифровий зчитувач книг існує кілька більш-менш простих методів.
Програмне забезпечення для синхронізації комп’ютера та зчитувача
Позичити книгу можна лише п’ять разів ...
Щоб передати платну роботу іншому зчитувачу, обов’язковим є використання цього програмного забезпечення для синхронізації, оскільки вони забезпечують перевірку цифрових замків (DRM - управління цифровими правами), призначених для запобігання піратству. Таким чином, Adobe Digital Editions обмежує читання книг, придбаних в Інтернеті, шістьма пристроями, читачами, комп’ютерами або планшетами. Якщо з боку видавців та комерсантів ця практика видається законною, то для користувача, з іншого боку, вона перетворює покупку у своєрідну більш-менш довгострокову оренду. Насправді завантажені роботи можна зберегти, переносячи їх лише п’ять разів з одного комп’ютера на інший. І що буде після послідовної заміни читача? Що станеться із такими послугами, як Fnac або Amazon через 10 років? Стільки запитань без відповіді.
Корисні функції та інші набагато більше аксесуарів
Читачі часто мають інші функції, крім перегляду сторінок електронних книг. Найбільш корисними є ті, що дозволяють дослідити текст, позначити уривок, виділити уривки з нього або робити нотатки. Деякі також мають словники кількома мовами. У багатьох також є MP3-плеєр, щоб ви могли слухати музику під час читання. Крім цього, більшість функцій часто є не дуже цікавими гаджетами. Перегляд чорно-білих фотографій досить поганий. Веб-браузери, програмне забезпечення для обміну повідомленнями, календарі все ще слабо розвинені, і їх інтерфейс не дуже чутливий. Крім того, введення тексту є громіздким для більшості читачів, оскільки електронний чорнильний екран має відносно велику затримку, а відображення друку далеко не одразу. Не чекайте, що пристрій для читання електронних книг буде виконувати роль портативного пристрою. Він в першу чергу призначений для читання. Наші тести показали, що найпростіші пристрої є найефективнішими, найшвидшими та найергономічнішими.
Автор П’єр Штеммелен
• fnac.com: найбільша інтернет-книгарня творів французькою мовою з понад 80 000 оцифрованих назв.
• numilog.com: каталог 56 000 електронних книг понад 60 видавців.
З ним пов’язаний Sony Cercle Reader у Франції.
• ebooksgratuits.com: добірка безкоштовних електронних книг, що включає багато чудових літературних класиків.
• amazon.com: американський магазин, розроблений для Kindle, пропонує понад 800 000 найменувань, деякі французькою мовою.
Він використовує власний формат файлу. Дата відкриття французької версії ще не встановлена.
• fr.feedbooks.com: на цьому провідному веб-сайті розповсюдження електронних книг є безліч безкоштовних електронних книг або без них.
• relay.com: практичні, дидактичні та веселі книги, станційні романи.
• gallica.bnf.fr: сайт Національної бібліотеки Франції, орієнтований на рідкісні документи.
• ePagine.fr: взаємодіючи з продавцями книг, він пропонує більше 15 000 електронних книг. Він також розробляє додаток для читання електронних книг на iPad або iPhone.
• А також: bouquineo.fr, books.google.com, cultura.com, gutenberg.org, izibook.eyrolles.com, livre-numerique.darty.com…
Електронний папір надзвичайно тонкий і гнучкий. На відміну від РК-дисплея, плазмової або катодно-променевої трубки, вона суто відбиває. Він складається з мікроскопічних капсул, що містять білі та чорні частинки, які рухаються відповідно до електричного поля, якому вони піддаються.
Після відображення тексту папір не споживає більше енергії, поки сторінка - і, отже, стан кожної капсули - не зміниться, подібно до чарівного аркуша. Тому споживання електроенергії дуже низьке. Наразі електронний папір обмежений чорно-білими програмами, але кольорові екрани вивчаються.
Слід також зазначити, що цей документ має відносно високий час затримки.
Для оновлення зображення потрібно від 0,5 до 1 секунди. Це проявляється на читачах як чорний спалах, спочатку трохи заплутаний, кожного разу, коли ви перегортаєте сторінку.