The Guardian Злочинний і некомпетентний президент, Путін є ворогом власного народу
Новина про те, що Володимир Путін, сьогоднішній російський цар, будує плани залишатися при владі на невизначений час, не є несподіванкою. У той же час парад Путіна надзвичайно тривожний, особливо для російського народу та західних демократій, згідно з аналізом, опублікованим британським порталом The Guardian, прийнятим Rador.
У віці 67 років Путін 21 рік керував Росією як президентом чи прем'єр-міністром, а його довголіття було перевершено лише у Йосипа Сталіна. Подібно Сталіну, він створив багато ворогів і завдав великої біди протягом цього періоду.
Під лапами опіки Путіна Росія прославилася своїм кумівством та широко розповсюдженою корупцією, утиском опонентів та вільною думкою, агресією та заворушеннями за кордоном.
Як і у випадку Сталіна, вихід не є безпечним варіантом для нещадного колишнього шпигуна КДБ, який сьогодні вбивство перетворив на важіль державної політики. Втратити владу - це сприяти помсті, юридичній чи фізичній.
І все ж Путін не хоче наслідувати іншим нинішнім диктаторам в інших країнах, ставши довічним президентом, слідуючи по стопах китайця Сі Цзіньпіна. Він цінує демократичну легітимність аж до пошани.
Отже, з пропозиціями, оприлюдненими минулого тижня, Путін може зайняти нову посаду сильного прем'єр-міністра, починаючи з 2024 року, коли закінчується його термін. Або він міг би стати президентом Державної ради - форуму, створеного ним. Обидві функції могли виконуватись необмежено довго.
Путін також мав би можливість стати головою Думи (нижньої палати російського парламенту) або лідером "Єдиної Росії", головної партії, таким чином здійснюючи владу кулуарно, як це робить Ярослав Качинський, лідер польського закону та Справедливість.
Що б він не вирішив зробити, повноваження будь-якого наступника президента будуть зменшені, будуть нові терміни повноважень, як і шанси кинути виклик йому ворожими олігархами чи російськими емігрантами, які представляють 7% населення.
Наступна вимушена відставка уряду, включаючи прем'єр-міністра Дмитра Медведєва, є спробою Путіна реструктуризувати свою адміністрацію напередодні виборів до Думи наступного року. Аналітики кажуть, що Путін побоюється непопулярності Медведєва - якого звинувачують у корупції - починає руйнувати його.
Призначення неполітичного прем'єр-міністром Михайла Мішустіна, колишнього товариша по команді в хокейних матчах і податливого податкового агента, розглядається як хитрість, призначена для руйнування платформи потенційних опонентів.
Хоча ці зміни будуть бажаними конституційними реформами, вони, очевидно, слугують єдиній меті: забезпечити вічність Путіна. Демонструючи, що він не хоче виходити, Путін сподівається задушити можливу боротьбу за спадкоємство.
Все це може бути добре для Путіна, але вкрай погано для Росії. Після будь-яких вільних і чесних виборів його злочинна воля щодо економічної некомпетентності, зловживання владою та безсоромної злоби змусить його безслідно зникнути. Але зараз деякі вільні та чесні вибори здаються ще більш віддаленими, особливо після репресій протестуючих на підтримку демократії в Москві минулого літа.
Навпаки, Путін ще більш нетерпимий до будь-якої нинішньої чи можливої форми опозиції, незалежно від того, походить вона від організацій громадянського суспільства, преси або відважних і настільки пригноблених опонентів, як Олексій Навальний.
Завдяки поганій адміністрації Путіна економіка перебуває у надзвичайно важкій ситуації, надмірно покладаючись на експорт енергоносіїв, не маючи іноземних інвестицій та стикаючись із хронічним відтоком капіталу. Це пов’язано з тим, що бізнес не може покладатися на верховенство закону, щоб захиститися від вимагання чи підкупу.
Російське вето призвело до того, що Рада Безпеки ООН здається неважливою з багатьох важливих питань. Протягом усього часу отрута Путіна капає на західні інституції, обдурюючи Дональда Трампа, послаблюючи альянс НАТО та Групу сімох та підриваючи європейську демократію, говорячи про "застарілий" західний лібералізм.
А якщо говорити про отруту, хто сумнівається, що Путін та його люди стояли за замахом на Сергія та Юлію Скрипаль у Солсбері чи чеченського сепаратиста в Берліні минулого року?
Володимир Путін - людина з багатьма обличчями: патріот у стилі мачо, правий популіст, недобросовісний маніпулятор і воїн світового класу. Всі ці речі зовсім не на благо російському народові. Усі вони принципово ворожі західним принципам свободи та демократії.
Перспектива продовження та зміцнення свого руйнівного режиму Путіним є жахливою. Путін - це сам образ ворога. Отже, його слід визнати таким.
Стаття Саймона Тісдалла/Переклад: Александру Данга