Ти відсилаєш мене на смерть »від La Chapelle Debout Le Club de Mediapart

Улюблений
Рекомендуйте
Для попередження
Друкувати

Сьогодні ми поговорили з Мохамедом Муссою, який зараз перебуває на 43 дні в Месніл Амелот і депортується через Доху з компанією Qatar Airways до польоту 9:25 цього четверга, 16 березня 2017 року, за день до закінчення його затримання.

Зупинимо вигнання Мохамеда Муси та всіх інших

“Я був торговцем. Я продавав продовольчі товари між північним Дарфуром та південним, звідки я родом (Ньяла) у Судані. Я продавав цукор, олію, борошно, чай, томатний соус і навіть колу і пепсі. Іноді я також продавав одяг, як штани, коли такі були. Два рази на місяць я їхав громадським транспортом, щоб їхати між Північчю та Півднем. Для ведення цього бізнесу я успадкував маленьке гніздове яйце. Це почалося від спадщини після смерті його батька, який також був торговцем і мав невеликий супермаркет. Мені 30 років і найстарша з сім'ї з 5. Є мій брат Амджад, 26 років, і у мене є три маленькі сестри: Майда (24 роки), Махла (22 роки) і Майса (11 років) . Мій батько загинув вбитим війною та Джанджавідом біля Кірії. "

Ви повинні знати, що Мохамед - це Загава. Ця етнічна група представляє 6% населення Судану, і на неї спрямований та переслідується, зокрема, уряд Судану. [1].

Саме з цим самим урядом Франція та Європейський Союз підписують "угоди про співпрацю", в яких одні дають гроші або роблять "звільнення від боргів", коли інші зобов'язуються належним чином контролювати своїх громадян.

«Одного разу, коли я повертався до матері, яка захворіла, мене спіймала міліція, яка відвезла мене в депо поруч із залізничною колією біля Няли. Звідти мене перевели у в'язницю за 15 км від міста, де я пробув 10 місяців. Я не хочу згадувати або говорити про те, що там сталося. Ця частина мого життя була дуже важкою, темною. Ми були в 2012 році.

«Після втручання мого дядька до мене прийшли деякі міліціонери, які замикали мене, і сказали, що випустять мене під явною умовою, що я залишу свою землю Дарфур. Тож я виїхав до Аль-Фаширу, а потім увійшов до Лівії. Там, виконуючи різні дивні роботи, я працював працівником ферми в полі у начальника, який мене приймав, з 2013 по 2015 рік. Незважаючи на війну, я міг би там залишитися, якби не мав роботи. Інші питання. Два рази міліціонери та озброєні банди приїжджали вимагати ферму, мені погрожували, бо я не мав грошей, ображав та жорстоко поводився. Мені погрожували смертю: "Ми вб'ємо вас, брудного незнайомця", - сказали вони мені. Кілька разів я ходив до свого начальника, який відповів: "Це так, я нічого не можу зробити".
Тож у вересні 2016 року я взяв маленький човен. Я заплатив 1000 лівійських динарів. Я подорожував у трюмі, оскільки не заплатив багато грошей. Нас було 110 людей, забитих на 11 годин, після чого нас причалив інший більший човен, в якому ми пробули два дні до прибуття до Італії. Мені вдалося не залишити своїх слідів в Італії.

Я прибув у Париж у жовтні минулого року і провів 5 днів у La Chapelle, спавши на вулиці. Перед табором. Я хотів відпочити, але це було неможливо. Декілька людей порадили мені поїхати до Кале, оскільки це було легше обробити, швидше, і існували організації, які допомагали засланню.

31.01 у мене в кишені залишилось два євро, і я зголодніла. Я «ходив по магазинах» і сидів у громадському парку, щоб поїсти. Поліція прийшла до нього і попросила мої папери. Я нічого не зрозумів [ Мохамед не говорить французькою і дуже мало англійською ]. Вони забрали мене з міліції, і там мені дали папір. Я відмовився підписувати, бо не розумів написаного [ це було зобов'язання залишити французьку територію ]. З поліцейської дільниці мене відвезли до другого центру "Париж Шарля де Голля". Тут я хотів попросити про притулок, але мені сказали, що це було занадто пізно. [2]

Загалом я п’ять разів виходив перед суддею. У мене були різні перекладачі кожного разу, але багато разів я не розумів, що вони мені говорять, бо ми говорили не по-арабськи. У суді мене щоразу критикували за те, що я не подав прохання про притулок, як тільки я прибув. Однак я сказав, що не можу цього зробити, не знаючи, куди йти, і не знаючи ані мови, ані установ.

Наприкінці лютого, 22-го, якщо я добре пам’ятаю, в’язнична поліція прийшла з 4 суданами. Не знаю, чому вони прийшли до мене. Міліція мені нічого не пояснила. Суданці сказали мені, що вони є частиною гуманітарної організації, яка допомагає вигнанцям. Вони виглядали дивно, тому я залишався підозрілим і перш за все досить мовчазним. Через моє ставлення вони закінчили дискусію, і мене повернули до камери [3]

Вони вже хотіли вислати мене 24 лютого, але не змогли, бо не було паперу посольства. Якщо я повернусь до Судану, міліція мене вб’є. Я не можу додому! Крім того, моє плем'я сприймається як протидію режиму.

Ти мене відсилаєш помирати? Поверніть мені мою свободу і дозвольте мені розпочати свої кроки. Ув'язнений, я нічого не можу зробити. Я Дарфурі і мені загрожує смерть! Як ви очікуєте, що я буду робити ноги, коли потрібен час, щоб зрозуміти, як це зробити, знати це і знати, куди йти?!

Я додаю, що ставлення міліції є некоректним і що жодного разу у мене не було перекладача, який говорив моєю мовою, мої права були порушені. Я не знайшов справедливості, на яку сподівався у Франції. Шкода. "

[2] Це слідчий ізолятор Месніла Амелота.

[3] Як правило, мігранти знайомляться з посольствами, від яких вони залежать. Вони повинні визнати громадянина та видати консульський квиток, щоб їх можна було депортувати.

Тому ми відзначимо новинку, оскільки тут поліція та адміністрація працюють, але поруч із посольством. Все добре для депортації. Додамо, що так помітно доступ до C.R.A. це легко для уряду Судану, це не те саме для громадян, лікарів чи юристів і навіть асоціацій, затверджених державою. Дійсно, вони мають дуже суворий контроль і, насамперед, обмежені у своїх прерогативах.

Клуб - це вільний простір для висловлювання передплатників Mediapart. Його зміст не залучає працівників редакції.