Тірні Тіс Тірні Тіс плаває з гігантськими місячними рибками TED Talk Субтитри та розшифровка
Я хотів би розпочати сьогодні ввечері з чогось зовсім іншого, запросити вас покинути землю разом і на кілька хвилин стрибнути в океан. 90% простору, який дозволяє життя на планеті, знаходиться в океані, і саме там з’явилося життя - назва сьогоднішнього семінару. Це місце, наповнене життям і красою, але океани зазнають швидких змін через риболовлю - не тільки надмірну, але й безвідповідальну - адже ми додаємо забруднюючі добрива на родючу землю, а останнім часом через кліматичні зміни, приблизно який, я впевнений, буде говорити більше Стіва Шнайдера. Зараз, коли ми змінюємо океани, все більше звітів вказують на те, що типи океанів, які ми створюємо, сприятимуть низькоенергетичним тваринам, таким як медузи та бактерії. Це може бути той океан, до якого ми прямуємо.
Медузи дивні, гіпнотичні та красиві, в п’ятницю в акваріумі ви можете побачити безліч чудових медуз, але вони дуже сильно колють, і ви просто не можете насититися такими стравами з медуз, як суші та сашими. Близько 100 грамів медуз забезпечують чотири калорії. Тому вони можуть бути корисними для вашої талії, але вони довго не пом’якшать ваш голод. А води, в яких гніздиться багато медуз, не дуже корисні для інших істот, що мешкають в океанах, за винятком тих, що харчуються медузами. Це лютий хижак, який раптово нападає на цю маленьку і невинну медузу, яку несе вітер. А цим хижаком є гігантська океанічно-місячна риба Мола мола, головною здобиччю якої є медузи.
Ця тварина присутня у Світовій книзі рекордів Гіннеса, оскільки є найважчою кістковою рибою у світі. Він може досягти ваги 2300 кг за допомогою дієти, складеної переважно з медуз. І мені здається, що тут є приємна космологічна конвергенція: Mola mola, чия популярна назва «сонячна рибка» (англ. Sunfish), має улюблену їжу «медузи місяця» (Aurelia aurita). Це досить мило, сонце і місяць так зустрічаються, навіть якщо один з них їсть іншого. Так зазвичай можна побачити місячних рибок, саме так вони отримали назву «сонячні рибки». Вони люблять засмагати, і ми не можемо їх звинуватити. Вони просто плавають на поверхні океану, і більшість людей думає, що вони хворі чи ліниві, але це типова поведінка, лінива на сонці на поверхні океану.
Інша назва, Mola mola, звучить гавайською, але насправді це латинське слово для жорна через їх округлу форму, дуже химерну, вирізану. Ніби, дорослішаючи, вони забули про хвіст. Насправді це саме те, що мене привабило в першу чергу Мола, ця дуже химерна форма. Подивіться на акул, вони аеродинамічні і стрункі або подивіться на тон, вони схожі на торпеди, ви одразу розумієте, які їхні наміри. Вони створені для міграції та влади. Тоді подивіться на місячну рибку.
Він має таку елегантну і таємничу форму, просто. це приховує свої сильні сторони краще, ніж, скажімо, тон. Тож я заінтригував. Чи знаєте ви, яка історія цієї тварини? Ну, як завжди в біології, ніщо не має сенсу, крім перспективи еволюції. Мола - не виняток. Вони з’явилися незабаром після вимирання динозаврів, 65 мільйонів років тому, у той час, коли кити ще мали ноги, і походять з невеликої фракції риб-повітряних куль. Дозвольте розповісти коротку історію в стилі Кіплінг. Звичайно, еволюція є дещо випадковою, тому близько 55 мільйонів років тому існувала невеличка група повстанських риб-повітряних куль, які сказали собі, ну, віддайте її за кораловий риф, щоб вийти в море. . Слідувало багато поколінь, багато адаптацій, і наша повітряна куля перетворилася на Молу. Якщо ви дасте матері достатньо часу, це буде результатом.
Сумувати за. вони можуть виглядати дещо доісторичними та незавершеними, скороченими, можна сказати, але насправді вони борються за перше місце серед найбільш еволюціонованих риб в океані, поряд з калканом. Всі характеристики цих риб були змінені. У порівнянні з рибою - риба з’явилася 500 мільйонів років тому - Мола цілком сучасна, їм лише 50 мільйонів років, тому, що досить цікаво, вони дають підказки про своїх предків, коли вони ростуть. Вони починаються з маленьких яєць, знову потрапляючи до Світової книги рекордів Гіннеса, оскільки у них найбільша кількість яєць у хребетних на планеті. Сама 1,2-метрова самка відкладає 300 мільйонів яєць, може відкласти 300 мільйонів яєць у яєчники, уявіть собі, і може досягати довжини понад 3 метри. Уявіть, скільки яєць у 3-метрової самки. І, від цього маленького яйцеклітини, вони проходять фазу, в якій вони виглядають як маленька колюча рибка-повітряна куля, що нагадує своїх предків, і розвиваються - це їх коротка фаза юності. Будучи підлітками, вони організовуються в жартах, а згодом стають самотніми гігантами. Це маленький дайвер, прямо там, у кутку.
Вони знову з’являються в Книзі рекордів Гіннеса, оскільки є діючими чемпіонами хребетних. Від невеликого розміру яйцеклітини, до личинкової стадії і до досягнення зрілості, вони зростають у вазі в 600 мільйонів разів. 600 мільйонів. А тепер уявіть, як би було народити таку дитину і як би було її годувати. Це було б як би очікувати, що ваша дитина зважить цілих шість кораблів "Титанік". Я не дуже знаю, як ти міг нагодувати таку дитину. Ми не знаємо, як швидко ростуть риби Мола в дикій природі, але дослідження зразків у полоні в акваріумі затоки Монтерей - одне з перших місць, де Мола живе в неволі - за 14 місяців зросли на 362 кілограми. І я подумав, це справжній американець.
Бути самотнім - це дуже гарна річ, особливо в сучасних морях, адже об’єднання в мілини, яке колись рятувало рибу, зараз самогубство. На жаль, риба мола, хоча і не живе в школах, все ще ловиться в мережах як прилов. Якщо ми хочемо врятувати світ від повного панування медуз, то нам потрібно з’ясувати, як живуть своє життя хижаки-медузи, наприклад, риба Мола. На жаль, риба Мола становить значну частину прилову Каліфорнії, до 26% улову. А в Середземному морі, коли ловлять мечів за допомогою сіток, вони становлять до 90% улову. Тому нам потрібно з’ясувати, як живуть риби Мола. І як ми це робимо? Як ви це робите з твариною. У світі небагато місць. Це океанічна істота. Він не знає меж, не виходить на берег.
Як ви отримуєте інформацію? Як ви спокушаєте істоту з моря, щоб розкрити її таємниці? Що ж, ми маємо чудову нову технологію, яка щойно з’явилася, дуже вигідна для отримання інформації про океанських тварин. Ви можете побачити це на цьому малюнку, маленький пристрій там. Цей невеликий пристрій може реєструвати температуру, глибину та інтенсивність світла, що, співвідносячись з часом, дозволяє нам знаходити рибу. Ці дані можна записувати до двох років і зберігати у пристрої, який випускається заздалегідь визначений час. Він випливе на поверхню і передасть всі дані, весь журнал подорожей на супутник, який направить його на наші комп’ютери, і таким чином ми отримаємо весь набір даних. І все, що нам потрібно було зробити, це позначити тварин, а потім ми повернулися назад і зачекали за партами. Отже, найцікавішим у Молі є те, що коли я їх забив. Якщо ви подивитеся туди, ця річ висить, саме туди я поставив пристрій. Буває, що паразит звисає з Моли.
Риби мола відомі тим, що в них багато паразитів. Є готелі для паразитів; навіть їх паразити мають паразитів. Мені здається, Дон написав про це вірш. У них є 40 видів паразитів, тому, як ми думали, додатковий паразит не буде проблемою. Риба мола - дуже хороші носії океанографічного обладнання. Поки що вони, здається, не проти. Що ми намагаємось з’ясувати? Ми орієнтуємось на Тихий океан. Ми позначаємо рибу біля узбережжя Каліфорнії, Тайваню та Японії. Нас цікавить, як ці тварини використовують течії, використовують температуру, використовують океан, щоб прожити своє життя. Ми хотіли б відзначити їх і в Монтереї. Монтерей - одне з небагатьох місць у світі, де місячна риба зустрічається у великій кількості. Не в цю пору року, а в жовтні.
І ми хотіли б це відзначити тут: це аерофотознімок району Монтерей, але, на жаль, риба Мола тут виглядає так, бо іншому місцевому жителю дуже подобається місячна риба, але по-іншому. Каліфорнійський морський лев бере рибу Моли, потрапляючи в затоку, ламає крила і перетворює їх на ідеальний фрісбі у стилі Мола, а потім кидає навколо. І я не перебільшую, це правильно. Іноді він їх навіть не їсть, це просто жорстокість. Місцеві жителі вважають, що це дуже погана поведінка, жахливо дивитись на це щодня, бідна риба Мола, розірвана на шматки. Тож ми поїхали на південь до Сан-Дієго. Там не так багато каліфорнійських морських левів, і рибу Мола можна знайти дуже легко за допомогою розвідувального літака. Вони люблять лінуватися під плаваючими мілинами водоростей. Місячні рибки приїжджають сюди саме через ці водорості, вони є як курорт для Моли. Як тільки вони потрапляють під мілини водоростей, з’являються відлущуються риби (Labridae). Вони наближаються до Моли - ви бачите, як вони займають кумедну позицію, ніби кажучи: "Я не погрожую, але мені потрібен масаж".
Мола розправить крила і закотить очима, а риба прийде чистою, чистою, чистою, адже риба Мола пропонує їм різноманітне меню паразитів. Це також гарне місце для виходу на південь, оскільки води тепліші, а риба Мола там дещо привітна. Який інший вид риби, якщо ви підійдете до цього правильно, скаже: "Добре, трохи мене тут почухай!" Ви дійсно можете плавати з рибками Мола, вони дуже ніжні, і якщо ви підійдете до них правильно, можете трохи подряпати їх, і це їм сподобається. Тож я позначив рибу з одного боку Тихого океану, потім перейшов до іншої частини океану і позначив рибу на Тайвані, позначив Японію. Там мола риба ловиться в мережах у водах цих країн. І їх не кидають назад у воду, а їдять. Після підрахунку балів я відвідав трапезу з дев’ятьма стравами з Моли. Не той, який я позначив, очевидно! І все - від нирок, до яєчок, до хребта, до м’язів крил і до. Я думаю, що це приблизно вся риба, все їдять.
Найскладніша частина процесу маркування полягає в тому, що вам доведеться чекати місяці після маркування. І ви запитаєте себе: "Чи безпечна риба?" "Я сподіваюся, що він зможе жити принаймні стільки, скільки запише пристрій". Кожен пристрій коштує 3500 доларів США, а оренда супутника коштує ще 500 доларів, тож ви сподіваєтесь, що маркування справна. Тому чекати насправді найскладніше. Зараз я покажу вам найновіший набір даних. Він ще не опублікований, це інформація, вперше надана для TED. Знаєте, коли ми дивимося на ці дані, ми запитуємо себе: чи перетинають ці тварини екватор? Вони мігрують з одного боку Тихого океану на інший? Я виявив, що вони досить стабільні. Вони не є великими мігрантами. Це їхній маршрут: я позначив праву сторону Токіо, і за місяць риба увійшла в потік Куросіо і шукала там їжу. Через чотири місяці він направився до північної частини Японії. Це область, де вони почуваються як вдома. Це важливо, тому що якщо риболовля інтенсивна, населення не оновлюється. Тому це важливі дані.
Інша важлива річ, що ці риби не ледачі. Насправді вони дуже працьовиті. Це день у житті мола: вгору-вниз, вгору-вниз, вгору-вниз, і вгору-вгору-вниз, до 40 разів на день. Коли сонце сходить, ви бачите тут синім, вони починають тонути. Він тоне. коли сонце сходить на небо, вони спускаються все нижче і нижче. Вони поглиблюються до 600 метрів, при температурі до одного градуса Цельсія, і тому ми бачимо їх на поверхні. Там так холодно. Їм потрібно піднятися, зігрітися, зарядитися сонячною енергією, потім вони знову спускаються в глибину, і вони піднімаються, і вони спускаються, і вони піднімаються, і вони спускаються вниз. Там внизу вони досягають рівня, який називається глибинним розподілом, який містить найрізноманітнішу їжу. Поки що риба Мола не є просто ледачим засмагою, вона дуже сумлінна, танцює цей дикий танець між поверхнею та глибиною з різними температурами.
Тепер, завдяки цим пристроям, ми можемо побачити подібні візерунки, як риби-меч, морські дияволи, тунець, справжня тривимірна гра. Це частина більшої програми під назвою Перепис морського життя, яка передбачає маркування риб у всьому світі, і риба Мола буде частиною цієї програми. По-справжньому захоплююче, коли ви подорожуєте, - це можливість поспілкуватися з місцевими жителями, відкрити чудові місця та дізнатися про місцеву мудрість. Тепер, завдяки Перепису морського життя, ми зможемо пробратися серед місцевих жителів та дослідити 90% житлового простору за допомогою місцевих знань. Для біологів це найцікавіші та найважливіші моменти.