Тітка Джулія та писар - Маріо Варгас Льоса - Галлімард - Поше - Le Hall du Livre NANCY
Маріо Варгас Льоса
Переклад ALBERT BENSOUSSAN - Мова оригіналу: ІСПАНСЬКА
Про
Що робити, коли сімейний обідній стіл прибраний, а полудень без сюрпризів і без виходу на вулицю? У Латинській Америці мільйони чоловіків - і особливо жінок - чекають, поки момент повернуть ручку радіо, щоб поглинути їхню щоденну дозу сміху, сліз та мрій.
Саме за вогнищами цього оманливо-кричущого прожектора веде нас великий перуанський прозаїк: постарілих акторів, єдиний голос яких все ще спокушає, ми спробуємо написати пожираних ореолом ілюзорної слави, акул `` аудіо-візуальних ремісників ''. нещастя своїх "творців". Потім Педро Камачо, туз радіомильної опери, прибуває до Ліми. У нього немає іншого життя, крім життя його героїв та їхніх інтриг. Зачинений вдень і вночі в гримерці радіобудови, він маніпулює долями цих уявних істот, які змушують бити серця слухачів. Але зараз, на піку слави, його розум затьмарюється: як скажені коні, його герої перетинають бар'єри, вриваються в історії, які не є їхніми, і породжують лавину катастроф: охоплені панікою слухачі подають скаргу.
На противагу нам розповідають історію "Varguitas": у вісімнадцять років він мляво займається юридичними дослідженнями, як того вимагав його батько. Встановлений у крихітній норі, він заробляє кілька копійок, пишучи бюлетені новин для радіо в Лімі, і мріє публікувати новини, які пише в своїх (багатьох) втрачених моментах.
Вперше Маріо Варгас Льоса виступає тут від першої особи і розповідає свою історію: «Varguitas» - це не хто інший, як його, а тітка Джулія, нещодавно розлучена, старша на п’ятнадцять років, справді існувала. Незважаючи на сімейний сором і неймовірну бюрократію, він врешті-решт одружиться з нею.
Читати далі Закрити
Додати до списку
Деталі продукту
Кількість сторінок
Додаткова інформація: М'яка обкладинка
Біографія
Маріо Варгас Льоса
- Вікіпедія:http://fr.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa
- Дата народження: 28-3-1936 р
- Вік: 84
- Країна: Перу