Тюк! Віктор Єрофєєв

Витяг з
СТАЛІН КРАЩИЙ
( фрагмент)
(переклад з російської Iulian CIOCAN)

віктор

Перший лист, який я надіслав бабусі в Париж із дипломатичною сумкою:
13 вересня 1955 р., Париж.

Дорога бабусю, доброго ранку!
У Парижі багато автомобілів, але чорної ікри взагалі немає. Я так сумую за тобою (sic!). У нас на сьогодні все добре. У понеділок батько купив мені чехословацьку тенісну ракетку. Сьогодні я грав у теніс із батьком. Я роблю щось правильно. Іноді я роблю домашнє завдання. Наша школа знаходиться недалеко від Булонського Буа. У нашому класі мало учнів. Мою вчительку звати Кирила Василівна.
Яка погода в Москві? У Парижі було дуже спекотно, а зараз поганий час. Чесно кажучи, дощ йшов рідко. Будь ласка, напишіть мені листа.
Я цілую вас.
Твій племінник Віктор.

Картина представляє чуттєву оголену (п. Тр.).

По-російськи груповуха. Сексуальна практика, коли кілька чоловіків заволодівають жінкою одночасно або по черзі (п. Тр.).