Той, хто довго очікував бути щасливим “Моє життя проти твого”
Інформування читача про автобіографічний резонанс цієї історії в кінцевому рахунку має мало значення; її емоційна сила полягає деінде, особливо в окремому письмі автора, у її делікатному і чуйному, гіркому, радісно-сумному способі переказу випробувань життя.
03.05.2018 о 08:30 Сесіль Пеллерін
0 реакцій | 0 Акції
03.05.2018 о 08:30
Через поетичну і легку мову, пройняту ніжністю і темрявою, (так підходить!) Ірина Теодореску тісно пов’язує з читачем, запрошує його природно до своєї історії з перших слів. Потім тепла емоція перетинає його, відштовхує вбік, ніколи не зламавши. Це настільки благотворно і дорогоцінно, що він бажає, щоб він міг зберегти його понад 200 сторінок. А мріяти, у свою чергу, бути довго щасливою.
Добровільно неточні просторово-часові орієнтири надають оповіді уявного тону і корисної відстані, звільняють її від поганої та жорстокої реальності, пом'якшують трагедію, не змінюючи її, надаючи їй більш універсального, ніж інтимного характеру. Вітаючи відразу. Міцно сліпучий.
Це історія минулого, розказана в сьогоденні, але там, де також задіяне майбутнє, в ідеальній плинністі. Це історія з минулого, де оповідачі, внутрішні-зовнішні, співучасники, доповнюють одне одного, зливаються. Це історія з минулого, в русі, сповнена життя, незважаючи на смерть, прямо в центрі.
Бо народився серед руїн майбутньої війни. Він виріс у тоталітарному Новому Суспільстві десь у Європі поряд із батьками та своїм другом Вассом. Обдарований математикою, він вступив до аспірантури політехніки, хвиль та алгоритмів та став чудовим інженером в Інституті наукових досліджень. Деякий час у нього є стосунки з Іренн, безтурботною, темною і незалежною жінкою. "Бездушна пригода". Потім, з Ді, з яким він зустрічається в Науково-дослідному інституті, він одружується і передбачає щасливе життя. І надовго. Народження їхнього сина є обіцянкою цього щастя.
"Новий вітер обдув моє життя, коли ти народився, сину мій […] Я побачив це диво, якого ніколи не бачив, навіть здалеку".
Проте ця дитина, зворушлива і усміхнена, не росте зовсім не так, як інші. Іноді він втрачає свідомість, починає лихоманкою. У нього рак. Його дні пораховані. Медицина Нового Суспільства безсильна врятувати його. Але там, десь у Франції, є лікарня, яка могла б оперувати їхнього сина і, можливо, вилікувати його. Єдине, отримати запит на виїзд за кордон - справа непроста, коли ви живете в тоталітарній державі.
Ді не здається, невпинно заповнює анкети, призначає зустрічі, все більше і більше старших, але місяці йдуть, а дозвіл не надходить. Поки Бо не викликали до генерала А.Н., він запропонував їй мерзенну угоду: поїхати до Франції зі своїм сином і в обмін на це здійснити місії з D.S.C.P.E.M; тобто стати урядовим шпигуном.
Існує до і після цього “непристойного висловлювання”; обидва розповідали з прихильністю, болем, сльозами та жартами. Свіжість і сяйво.
Книга свідчить про абсолютну батьківську та материнську любов, про невід’ємну дружбу, точно і точно розповідає про повсякденне життя молодої пари в Бухаресті за комуністичного режиму, позбавлення, цензури та акти опору; радості теж, незважаючи на диктатуру. Він висміює репресивну систему, не позбавляючи її варварства, описує особливу атмосферу того часу, коли держава контролювала всіх. "Або ви ненавидите міліцію, або ви міліція".
І чудово також, у ньому є батько, людина, вражена своїм вибором, пара, яка розпадається і розриває одне одного, неможливо оплакувати, можливість мрії, людську гідність, перш за все, вічний сум.
Див. Також хроніку Крістіни Гермезіу
Ірина Теодореску - Той, хто очікував, що буде довгий час щасливим - Гая- 9782847208122- 19 євро